Kabine

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kaˈbiːnə ]

Silbentrennung

Einzahl: Ka‧bi‧ne
Mehrzahl: Ka‧bi‧nen

Definition bzw. Bedeutung

kleiner abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke
meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug
Passagierbereich eines Luftfahrzeugs

Begriffsursprung

Anfang des 17. Jahrhunderts von französisch cabine entlehnt, das über englisch cabin, altfranzösisch „cabane“ auf lateinisch capanna „Hütte“ zurückgeht

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Kabine	die Kabinen
Genitiv	die Kabine	der Kabinen
Dativ	der Kabine	den Kabinen
Akkusativ	die Kabine	die Kabinen

Anderes Wort für Kabine (Synonyme)

Fahrerhaus
Fahrerkabine:: geschlossener Raum für den Fahrer eines Fahrzeugs
Führerhaus:: geschlossene Kabine für den Fahrer auf einem LKW
Führerkabine
Führerstand:: vor allem bei Lastkraftwagen und Schienenfahrzeugen: Platz, von dem aus das Fahrzeug gesteuert wird
Kajüte:: kleiner Raum auf Schiffen

Beispielsätze

Der Kapitän wurde in eine Kabine gesperrt.
Tom war nicht in der Kabine.
Auf der „Titanic“ gab es 762 Kabinen, die in drei Klassen unterteilt waren.
Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.
Tom war in der Kabine.
Ich ging von meiner Kabine an Deck.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wenn ich mich jetzt ein letztes Mal in die Kabine setze und umziehe, dürfte das anders sein.
Aber wir waren uns in der Kabine relativ schnell einig, dass wir auf die Leistung sehr gut aufbauen können», sagte der Füchse-Coach.
Als die Spieler aus der Kabine liefen, schallten bereits die ersten „Luthe!
Aber in meiner Kabine war niemand zufrieden damit, und das ist fantastisch.
Als Reaktion hielt er seine Hand ans Ohr, beschimpfte die Fans, zog sein Trikot aus und ging in die Kabine.
Alex hat immer ein Gespür dafür, was in der Kabine los ist und wie sich die Spieler fühlen.
Aber dann würden die Spieler aus der Kabine flüchten.
Alleine in Hamburg, dem Kompetenzzentrum für Kabinen, arbeiten rund 2000 Kabineningenieure.
1400 Kabinen: Bolivien bekommt Rekord-Seilbahn REUTERS Im bolivianischen La Paz entsteht die weltweit größte innerstädtische Seilbahn.
Angela Merkel weiß genau, was Bilder wie dieses aus der Kabine der deutschen WM-Kicker nach dem finalen Sieg in Brasilien bewirken.
Jetzt dürfen auch die Mannschaften in Augsburg in die Kabinen gehen.
Aber im Rumspinnen in der Kabine sind wir schon Weltmeister.
Aber man ist in der Kabine ja auch nur zum Schlafen und ansonsten ständig auf dem Schiff unterwegs.“
Zur Orientierung liegt ein Faltplan in der Kabine.
Christian Stuff, den Trainer Neuhaus in Hamburg schon zur Halbzeit in der Kabine ließ, droht die Bank.
"Wir brauchen Zeit, um die Spieler auf dem Eis zu sehen, wir wollen wissen, wie sie sich in der Kabine verhalten", sagte Draisaitl.
Mit diesem Zwischenstand ging es nach 45 Minuten in die Kabinen.
Zwei Kranführer befanden sich nach Polizeiangaben in ihren Kabinen, als der Sturm einsetzte.
Zu zweit kommt man sich in der engen Kabine sehr schnell näher.
Hier zu Lande ähneln die Kabinen nach Begegnungen in der nationalen Liga eher Hochsicherheitstrakten.
Auf dem Weg in die Kabine soll er dann seinen Zeigefinger in das Gesicht des englischen Fußballers gestoßen haben.
"Wir hätten 3:1 führen müssen", meinte Behnke auf dem Weg in die Kabine.
Als Robby die Kabine der roten Teufel betrat, war es wie immer.
Aber der ganz große Sieger ist schon in der Kabine verschwunden.
"Hört nicht auf solche Leute, sondern nur auf mich", will der Trainer vor dem Spiel in der Kabine gesagt haben.
"Ich habe es so in der Kabine entschieden, und das Ergebnis war gut", sagte Scala.
Glücklich nahm Sandra Kloesel ihren Siegerteller entgegen und verschwand kurz darauf in der Kabine.
Daß er hinterher erst einmal in die Kabine flüchtete, die Kameras links liegen ließ, macht für ihn ebenfalls Sinn.

Wortbildungen

Kabinenbahn
Kabinenfenster
Kabinengespräch
Kabineninsasse
Kabinenpersonal
Kabinenroller

Übergeordnete Begriffe

Raum

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bosnisch: kabina (weiblich)
Englisch:
- cabin
- cubicle
Esperanto: kabino
Französisch: cabine (weiblich)
Lettisch: kabīne
Litauisch: kabina (weiblich)
Mazedonisch: кабина (kabina) (weiblich)
Niedersorbisch: kabina (weiblich)
Obersorbisch: kabina (weiblich)
Polnisch: kabina (weiblich)
Rumänisch: cabină (weiblich)
Russisch: кабина (weiblich)
Schwedisch:
- kabin
- hytt
Serbisch: кабина (kabina) (weiblich)
Serbokroatisch: кабина (kabina) (weiblich)
Slowakisch: kabína (weiblich)
Slowenisch: kabina (weiblich)
Tschechisch: kabina (weiblich)
Türkisch: kabin
Weißrussisch: кабіна (kabina) (weiblich)

Was reimt sich auf Kabine?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Kabine besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × K & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × K, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem A und I möglich. Im Plural Kabinen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Kabine lautet: ABEIKN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Aachen
Berlin
Ingelheim
Nürnberg
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Anton
Berta
Ida
Nordpol
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Alfa
Bravo
India
November
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Kabine (Singular) bzw. 12 Punkte für Kabinen (Plural).