Bitte
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Bit‧ten
Definition bzw. Bedeutung
Höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bitte | die Bitten |
| Genitiv | die Bitte | der Bitten |
| Dativ | der Bitte | den Bitten |
| Akkusativ | die Bitte | die Bitten |
Anderes Wort für Bitte (Synonyme)
- Bittgesuch:
- dringliche Bitte an eine entscheidungsmächtige Institution/Person
- Gesuch:
- Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten
- Petition:
- schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde
- Anfrage (fachspr.):
- Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.
- Ansuchen (österr.):
- förmlicher, meist schriftlicher Antrag
- Antragstellung:
- das Stellen eines Antrags
- Begehren:
- gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem
- veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
- Desiderium (geh., lat.)
- Ersuchen:
- höfliche oder förmliche Anfrage/Bitte, etwas zu tun
- freundliches Ersuchen (geh., formell)
- Fürbitte:
- Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)
- Litanei (veraltet):
- ein lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen
- eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet
- Rogation (veraltet)
Weitere mögliche Alternativen für Bitte
- Attentat:
- Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen bzw. auf eine bestimmte Menschengruppe
- Flehen
- Nachsuchen
- Nachsuchung
- Überfall:
- Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt
- plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht
- Verlangen:
- nachdrücklich geäußerter Wunsch
- stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Sinnverwandte Wörter
- Gebet:
- an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
- meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren
Gegenteil von Bitte (Antonyme)
- Befehl:
- kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung
- verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
Beispielsätze
Diese Bitte kann ich nicht ablehnen.
Bitte schauen Sie mal bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind!
Bitte waschen Sie mir den Rücken.
Bitte kommen Sie an Bord!
Bitte wärmt euch am Feuer!
Bitte bleiben Sie hier.
Bitte, treten Sie ein!
Bitte verhalten Sie sich wie Erwachsene.
Bitte antworte umgehend!
Bitte antworten Sie umgehend.
Bitte sei nicht nervös.
Bitte wirf mir mal den Ball zu.
Bitte sagen Sie Tom, wie leid es mir tut.
Bitte schalte das Licht ein.
Bitte verlasse mein Haus.
Bitte geben Sie Ihre Frage in die Suchleiste ein und drücken Sie die Entertaste.
Bitte hören Sie zu.
Bitte nach Ihnen, was die Zeitung angeht!
Bitte vollständige Sätze schreiben!
Bitte lassen Sie’s mich mal versuchen!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als der Mann der Bitte nicht nachkam, schlug das Duo plötzlich auf ihn ein.
Aber ich habe eine grosse Bitte an die Medien, darf ich die äussern?
An das Land aber geht auch heute die nachdrückliche Bitte, die Polizeipräsenz in Ulm auszuweiten!
An dem Bahnübergang fand er ein Schild: „Bei geschlossener Schranke: Bitte Motor abstellen.
Adele schrieb deshalb auf „Twitter“: „Bitte unterschreibt das gemeinsam mit mir!
Aber ein späterer Gang vors Gericht ist nicht ausgeschlossen: Bitte merken, Frau Merkel & Co.!
Alle Artikel und Hintergründe Leser-Reporter Bitte Javascript aktivieren!
Bitte versuchen Sie es später erneut») die häufigste Fehlermeldung war.
163 Nutzer mochten diesen Kommentar Bitte melden Sie sich an, um diesen Kommentar positiv zu bewerten.
Bitte keinen Jugendlichen mehr ohne gute Schulausbildung und einen Abschluss!
Bitte nicht um eine leichte Bürde bitte um einen starken Rücken.
Bitte setzen Sie ein enges Stop, hier sollte bei 167,77 Schluss sein, da ein Bruch dieser Marke wieder Potential nach oben eröffnen würde.
Seit seinem Amtsantritt hat Schwarzenegger nunmehr drei Bitten um Begnadigung verschiedener Todeskandidaten abgeschlagen.
Bitte kein St. -Florian-Prinzip, wir müssen über unseren Schatten springen.
Meine Bitte an die Bevölkerung lautet, es müssen Parkwächter her!
An die Adresse der USA gerichtet, erklärte der Rat der Gelehrten: "Bitte greift nicht an und habt Geduld!"
Als er der Bitte nicht nachkam, sei es zur Auseinandersetzungen gekommen.
Sparen Sie sich Ihre Bitten, es ist meine Pflicht, Ihnen zu helfen.
Bitte sehen Sie nach, ob Ihr Steuerbescheid diese Klausel enthält.
Außerdem wird Weizman auf Bitte des ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak nach Kairo reisen.
Häufige Wortkombinationen
- eine dringende Bitte; eine flehende Bitte
Wortbildungen
- Bittbrief
- Bittgang
- Bittgebet
- Bittgesang
- Bittgesuch
- Bittgottesdienst
- Bittprozession
- Bittruf
- Bittschreiben
- Bittschrift
- Bittsteller
- Bittstellerei
- Bitttag
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abbitte
- Fehlbitte
- Fürbitte
- Gegenbitte
- Rückrufbitte
- Vergebungsbitte
Übersetzungen
- Chinesisch: 請求 (qǐngqiú)
- Englisch:
- appeal
- petition
- plea
- please
- request
- Esperanto: peto
- Finnisch: pyyntö
- Französisch:
- demande (weiblich)
- prière (weiblich)
- Indonesisch: permintaan
- Italienisch:
- domanda (weiblich)
- richiesta (weiblich)
- supplica (weiblich)
- Katalanisch: prec (männlich)
- Neugriechisch: παράκληση (paráklisi) (weiblich)
- Polnisch: prośba (weiblich)
- Portugiesisch: favor
- Rumänisch: rugăminte (weiblich)
- Russisch:
- просьба (weiblich)
- прошение (sächlich)
- Schwedisch:
- önskan
- begäran
- bön
- önskemål (sächlich)
- Spanisch:
- solicitud (weiblich)
- petición (weiblich)
- Türkisch: rica
- Ungarisch: kérés
Was reimt sich auf Bitte?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Bitte besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × B, 1 × E & 1 × I
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × T, 1 × B
Eine Worttrennung ist nach dem ersten T möglich. Im Plural Bitten an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Bitte lautet: BEITT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Ingelheim
- Tübingen
- Tübingen
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Ida
- Theodor
- Theodor
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- India
- Tango
- Tango
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Bitte (Singular) bzw. 8 Punkte für Bitten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Bitte entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2015
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2014
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abbitte:
- die Bitte um Nachsicht, Verzeihung
- angehen:
- sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
- Bittsteller:
- Person, die eine Bitte vorbringt
- Eingabe:
- schriftliche Bitte oder Beschwerde gerichtet an eine offizielle Institution
- herbeilassen:
- auf Bitten hin, nach einer Weile bereit sein, etwas zu sagen/tun
- nachsuchen:
- eine Bitte um etwas aussprechen oder einen Antrag für/auf etwas stellen
- stattgeben:
- mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen
- vortragen:
- ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen
- Votivbild:
- (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik die einen Dank oder eine Bitte enthält oder ausdrückt
- Votivkerze:
- (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form von Bildvotiven auf einer Kerze die einen Dank oder eine Bitte enthält oder ausdrückt
Buchtitel
- Bitte 3x täglich lachen
- Bitte anstellen!
- Bitte bleib an meiner Seite
- Bitte bleib bei mir!
- Bitte blubb blubb rette mich! – Miniformat
- Bitte klopfen!
- Bitte nehmen Sie meine Hand da weg
- Bitte nicht helfen! Es ist auch so schon schwer genug
- Bitte nicht mit dem Feuer spielen!
- Bitte nicht öffnen, sonst … 1: Yeti-Ritter-Schneegewitter
- Bitte nicht öffnen: Das große Rätselbuch
- Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit…
- Bitte nicht stören. Leselauscher Geschichten mit CD
- Bitte schlafen!
- Bitte segne mich!
- Bitte, danke, tut mir leid
- Bitte, laßt die Blumen leben
- Bitten der Vögel im Winter
- Burg Herzberg – Bitte klopfen!
- Die Bitte
- Donald Duck – Bitte lächeln!
- Mähne schneiden? Bitte sehr! Komm zu Kalle Tierfrisör
- Ruhe Bitte! Wir proben!
- Smoke Bitten
- Versteh Mich Bitte
Film- & Serientitel
- Après Vous – Bitte nach Ihnen (Film, 2003)
- Bitte benehmt euch (Kurzfilm, 2017)
- Bitte keine Polizei (TV-Serie, 1975)
- Bitte lachen (TV-Serie, 2006)
- Bitte lächeln (TV-Serie, 1990)
- Bitte lasst die Blumen leben (Film, 1986)
- Bitte laut mitlesen! (Kurzfilm, 2002)
- Bitte nach Mitte! (Doku, 2019)
- Bitte nehmen Sie Platz! – Auf dem Weg in die Welt der Erwachsenen (Doku, 2003)
- Bitte nicht anfassen! (Miniserie, 2020)
- Bitte nicht stören (Kurzfilm, 2004)
- Bitte recht freundlich, es wird geschossen (TV-Serie, 1969)
- Bitte sagen Sie jetzt nichts… (Doku, 2007)
- Bitte stören (TV-Serie, 2011)
- Bitte warten Sie (Kurzfilm, 2006)
- Bitten (TV-Serie, 2014)
- Bitten in the Twilight (Film, 2008)
- Entschuldigen Sie Bitte Die Kurze Störung (Kurzdoku, 2012)
- Isar 1223 – Bitte kommen (Kurzfilm, 1997)
- Julia Leischik sucht: Bitte melde dich (TV-Serie, 2012)
- Room Service – Bitte nicht stören (Film, 2014)
- Twice Bitten (Film, 2021)
- Wagen 54 – Bitte Melden (Film, 1994)
- Zahlen Bitte! (Kurzfilm, 2013)