Was heißt »Bit­te« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Bit­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • rugăminte (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Bitte.

Te rog.

Vă rog.

Bitte weine nicht.

Te rog, nu plânge.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Vă rugam să așteptați treizeci de minute.

Bitte komm in drei Tagen.

Te rog să vii în trei zile.

Bitte!

Te rog!

Bitte stelle das Radio leiser.

Te rog să dai radioul mai încet.

Bitte mach diese Tür nicht auf.

Nu deschide ușa aceasta, te rog.

Bitte sag das nicht!

Te rog, nu spune asta.

Bitte zahlen!

Nota de plată, vă rog.

Bitte leise, mein Herr!

Vă rog mai încet, domnul meu!

Bitte sage ihnen, wohin sie gehen müssen.

Spuneți-le, vă rog, unde trebuie să se ducă.

Bitte leise!

Liniște, te rog!

Synonyme

An­fra­ge:
cerere
solicitare
An­trag:
cerere
At­ten­tat:
atentat
Be­geh­ren:
râvnă
râvnire
Ver­lan­gen:
dorință
poftă
Wunsch:
dorință
urare

Antonyme

Be­fehl:
ordin

Übergeordnete Begriffe

Wunsch:
dorință
urare

Bitte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bitte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bitte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397483, 412957, 478452, 741282, 943518, 1559258, 2735903, 3517003, 4699838, 6029887, 6216141 & 7015330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR