Übertragung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ]

Silbentrennung

Über‧tra‧gung (Mehrzahl: Über‧tra‧gun‧gen)

Definition bzw. Bedeutung

die Anwendung von etwas auf ein anderes Gebiet
in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation
Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen
Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
Sendung, Übermittlung
Übergabe von Infektionskrankheiten
Übergang von Rechten oder Pflichten
Übersetzung in eine andere Sprache

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übertragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Übertragung	die Übertragungen
Genitiv	die Übertragung	der Übertragungen
Dativ	der Übertragung	den Übertragungen
Akkusativ	die Übertragung	die Übertragungen

Anderes Wort für Übertragung (Synonyme)

Transfer:: Sport: Verkauf eines Berufssportlers eines Vereins an einen anderen; Tourismus: Transport von Reisenden vom Ankunftsort zur Unterkunft
Übermittlung:: Handlung, die dafür sorgt, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
Aufgabe:: Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung; eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
Preisgabe:: Handlung, etwas aufzugeben oder weiterzugeben
Verzicht:: Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches
Übergang:: der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses; der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
Vererbung:: Weitergabe von Merkmalen an die Nachkommen; Weitergabe von Vermögenswerten oder Rechten an die Nachkommen
Austausch:: Diskussion; Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
Synchronisation
Translation (fachspr.):: Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein; Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung
Übersetzung (Vorgang):: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen; Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
Translat (fachspr.)
Weitergabe:: Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird

Weitere mögliche Alternativen für Übertragung

Ansteckung:: Übertragung einer Krankheit
Erfüllungsgeschäft
Partus serotinus
Sendung:: die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
Transport:: Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren; Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist

Gegenteil von Übertragung (Antonyme)

Frühgeburt:: Gynäkologie/ Geburtshilfe: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche; zu früh geborenes Kind

Beispielsätze

Die Übertragung des Dokuments dauerte einige Sekunden.
Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.
Die Übertragung dieses Virus erfolgt über die Atemwege.
Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.
Die eigentliche Übertragung der Hornhaut ist zügig geschehen, der Heilungsprozess dauert jedoch länger.
In den 1880ern entdeckte der französische Wissenschaftler Louis Pasteur den Zusammenhang zwischen Mikroben und der Übertragung von Krankheiten.
Die Übertragung endete damit, dass die Besatzung abwechselnd aus dem Buch Genesis vorlas.
Stechmücken sind Vektoren der Übertragung.
Ich biete Ihnen fünfzehn Prozent, während fünf Prozent für Aufwendungen im Zusammenhang mit der Übertragung der Geld auf Ihr Konto bestimmt sind.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ich sage mal so: Wo viele Menschen auf engem Raum ohne Maske zusammen sind, ist das Risiko für die Übertragung von Infektionen höher.
Ab dort erfolgt die Übertragung dann via Kupferkabel.
Ab dem Sommer will Dropbox auch die Übertragung von Passwörtern aus ähnlichen Diensten anderer Anbieter ermöglichen.
Alle Infos rund um Start, Sendetermine, Ablauf und Übertragung live im TV und Stream gibt es hier.
Adobe Stock-Credits, die im Rahmen dieses Angebots erworben werden, bleiben ein Jahr ab dem Datum der ersten Übertragung gültig.
Aber es gibt diesen angeborene Übertragung.
Am Public-Viewing am Hauptmarkt zählte die Polizei während der Übertragung ca. 4200 Personen.
Am grössten sei das Risiko für eine Übertragung im Juli und August, dann würden sich ideale Temperaturen für Tigermücke und Virus bieten.
Ähnliches gab es bereits – und gibt es bis heute – mit dem Namen FTP (File Transfer Protocol) für die Übertragung von Dateien.
Auch die Übertragung von Fahrzeug- und Fahrerdaten in Echtzeit steht im Raum.
MP4-Videodateien, die der Fire HD unterstützen soll, wurden nach der Übertragung nicht in der Bibliothek des Gerätes angezeigt.
Abwicklung Übertragung von Wertpapieren vom Depot des Verkäufers auf das Depot des Käufers im Tausch gegen Geld.
Um 18.55 Uhr begann die Übertragung der Kombination zunächst mit der Abfahrt, die auf 5,89 Millionen Zuschauer kam.
Allerdings passt der Begriff der Kommunikation hier gar nicht: Es findet nämlich keine Übertragung von Informationen statt.
Der Juni-Marktanteil von 18,0% wurde erwartungsgemäß durch die Übertragungen von der Fußball-Europameisterschaft geprägt.
Die Mobilfunker wollen nicht nur die Übertragung gewährleisten, sondern auch an den Werbeeinnahmen der Web-Konzerne partizipieren.
Dabei geht es um die Übertragung von Fußball-Bundesligaspielen im Format des Internet- Protokolls.
Dieses immer schon existierende Motiv aller Beteiligten wurde durch die Übertragung im Fernsehen noch verstärkt.
Beim ZDF ist der ehemalige Kommentator Eberhard Figgemeier (57) für die Übertragungen verantwortlich.
Ansonsten werde das Unternehmen in Zukunft auf die Übertragung verzichten.
Ohne die Übertragung der Aktien kann damit auch das im September vereinbarte Rettungspaket in Milliardenumfang nicht umgesetzt werden.
Die zentrale Frage für alle neuen medialen Übertragungen lautet: Welche Inhalte funktionieren und wer nutzt die neuen Angebote?
Allerdings gebe es keinen Beweis für die Übertragung der Krankheit auf den Menschen.
Im Wettbewerb um die schnelle Übertragung des Datenverkehrs stehen sich derzeit vier Techniken gegenüber.
Die ARD hat für ihre Übertragungen von der Fußball-WM den 37fachen Nationalspieler Netzer als Experten unter Vertrag.
Diese Kalziumkanäle spielen bei der Übertragung von Schmerzreizen eine wichtige Rolle.
Gentechnik ermögliche die Übertragung einzelner, isolierter Gene über Artgrenzen hinweg.
Die Geburtsstunde des Radios lag im Frühjahr 1895 mit den ersten Übertragungen in der Nähe Bolognas.

Wortbildungen

Übertragungsapparat
Übertragungsart
Übertragungsbandbreite
Übertragungsbereich
Übertragungsbrief
Übertragungsdauer
Übertragungserklärung
Übertragungsfehler
Übertragungsformel
Übertragungskanal
Übertragungsrecht
Übertragungssicherheit
Übertragungssystem
Übertragungstechnik
Übertragungsvermerk
Übertragungswagen
Übertragungszeit

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Bedeutungsübertragung
Bewegungsübertragung
Bildübertragung
Blutübertragung
Datenübertragung
Direktübertragung
Eigentumsübertragung
Erregerübertragung
Erregungsübertragung
Fernsehübertragung
Funktionsübertragung
Funkübertragung
Gedankenübertragung
Geräuschübertragung
Geruchsübertragung
Gesprächsübertragung
Gewebsübertragung
Gewichtsübertragung
Hautübertragung
Hornhautübertragung
Korrekturübertragung
Kraftübertragung
Lautsprecherübertragung
Lehnübertragung
Live-Übertragung
Lyrikübertragung
Nachrichtenübertragung
Organübertragung
Originalübertragung
Programmübertragung
Prosaübertragung
Rundfunkübertragung
Samenübertragung
Satellitenübertragung
Schallübertragung
Sportübertragung
Sprachübertragung
TV-Übertragung
Versuchsübertragung
Wärmeübertragung
Wechselspannungsübertragung

Übersetzungen

Englisch:
- transfer
- transmission
Estnisch: ülekanne
Finnisch: lähetys
Französisch: transmission (weiblich)
Katalanisch: transmissió (weiblich)
Rumänisch:
- transmisie (weiblich)
- transmitere (weiblich)
Russisch:
- перенос (männlich)
- перенесение (sächlich)
Spanisch:
- transmisión (weiblich)
- trasmisión (weiblich)
Tschechisch:
- přenos (männlich)
- přenesení (sächlich)
Türkisch: nakil
Ungarisch:
- továbbítás
- átvitel
- közvetítés

Was reimt sich auf Übertragung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Übertragung besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N, 1 × T, 1 × U & 1 × Ü

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × G, 2 × R, 1 × B, 1 × N, 1 × T
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und A möglich. Im Plural Übertragungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Übertragung lautet: ABEGGNRRTUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Umlaut-Unna
Berlin
Essen
Rostock
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Übermut
Berta
Emil
Richard
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Echo
Bravo
Echo
Romeo
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Übertragung (Singular) bzw. 22 Punkte für Übertragungen (Plural).