Direktübertragung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [diˈʁɛktʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]  

Silbentrennung

Di‧rekt‧über‧tra‧gung (Mehrzahl: Di‧rekt‧über‧tra‧gun‧gen)

Definition bzw. Bedeutung

Etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv direkt und dem Substantiv Übertragung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Direktübertragungdie Direktübertragungen
Genitivdie Direktübertragungder Direktübertragungen
Dativder Direktübertragungden Direktübertragungen
Akkusativdie Direktübertragungdie Direktübertragungen

Anderes Wort für Di­rekt­über­tra­gung (Synonyme)

Livestream:
über das Internet in Echtzeit übertragene Audio- und/oder Video-Daten, zum Beispiel einer Radio- oder Fernsehsendung
Direktsendung
Live-Sendung
Live-Übertragung
Livesendung:
etwas, das live gesendet wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio
Sendung direkt aus (…)
Übertragung direkt von (…)
Liveübertragung:
etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio

Sinnverwandte Wörter

Liveübermittlung

Beispielsätze

  • Hoffentlich gibt es auch eine Direktübertragung dieser Gesangsdarbietung - z. B. in Wiener Krankenhäuser.

  • Und vor allem dabei den Poroschenko mitnehmen; bitte alles dann per TV Direktübertragung!

  • Die Ausweitung der Direktübertragungen im Internet scheint in geschäftlicher Hinsicht ebenfalls Sinn zu ergeben.

  • Nach derzeitigem Stand planen ARD und ZDF rund 90 Stunden Direktübertragung von der 94.

  • Höhepunkt ist sicher die Direktübertragung der Premiere von "Eugen Onegin" am 29. Juli 2007.

  • RTL erzielte mit der Direktübertragung des Formel-1-Laufes vom Hockenheimring einen Marktanteil von 44,1 Prozent.

  • Ein Super-Ereignis war angesagt, reif für die erste Direktübertragung einer Salzburgpremiere im Fernsehen.

  • Eine Direktübertragung im Fernsehen war abgesagt worden.

  • Es gab so vieles aus Nagano zu sehen, bloß keine Direktübertragung des vermutlich spannendsten Eishockey-Matches dieser Spiele.

  • In diesem Jahr spielt er im Ehrenhof des Papstpalastes, und Arte hat eine Direktübertragung der Aufführung arrangiert.

Häufige Wortkombinationen

  • sich eine Direktübertragung ansehen, eine Direktübertragung aufnehmen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Kurmandschi: weşana yekser (weiblich)

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Di­rekt­über­tra­gung be­steht aus 17 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × R, 2 × E, 2 × G, 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × U & 1 × Ü

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × R, 2 × G, 2 × T, 1 × B, 1 × D, 1 × K, 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem I, ers­ten T, zwei­ten R und A mög­lich. Im Plu­ral Di­rekt­über­tra­gun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Di­rekt­über­tra­gung lautet: ABDEEGGIKNRRRTTUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ingel­heim
  3. Ros­tock
  4. Essen
  5. Köln
  6. Tü­bin­gen
  7. Umlaut-Unna
  8. Ber­lin
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Tü­bin­gen
  12. Ros­tock
  13. Aachen
  14. Gos­lar
  15. Unna
  16. Nürn­berg
  17. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ida
  3. Richard
  4. Emil
  5. Kauf­mann
  6. Theo­dor
  7. Über­mut
  8. Berta
  9. Emil
  10. Richard
  11. Theo­dor
  12. Richard
  13. Anton
  14. Gus­tav
  15. Ulrich
  16. Nord­pol
  17. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. India
  3. Romeo
  4. Echo
  5. Kilo
  6. Tango
  7. Uni­form
  8. Echo
  9. Bravo
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Tango
  13. Romeo
  14. Alfa
  15. Golf
  16. Uni­form
  17. Novem­ber
  18. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄
  14. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  15. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  16. ▄▄▄▄ ▄
  17. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort Di­rekt­über­tra­gung (Sin­gu­lar) bzw. 31 Punkte für Di­rekt­über­tra­gun­gen (Plural).

Direktübertragung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Di­rekt­über­tra­gung kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Direktübertragung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Direktübertragung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 08.03.2018
  2. heute.at, 20.08.2016
  3. nzz.ch, 27.07.2012
  4. spiegel.de, 06.07.2007
  5. pressetext.de, 17.07.2007
  6. lvz-online.de, 26.07.2005
  7. fr-aktuell.de, 09.08.2004
  8. Rhein-Neckar Zeitung, 15.10.2003
  9. Berliner Zeitung 1998