stoßen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an etwas angrenzen

• auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

• auf etwas oder jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat

• drücken

• etwas (häufig Fahrräder) schieben

• etwas (meistens Autos) anschieben

• etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt

• etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken

• etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben

• etwas zu etwas zerkleinern

• häufig auf Emotionales bezogen: jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen

• in Stößen auftreten

• jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben

• koitieren

• kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen

• mit der Präposition an: sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen

• mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden

• mit der Präposition auf: auf etwas zuführen

• mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen

• mit der Präposition zu: sich jemandem anschließen

• mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

• pflanzen

• sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen

• stampfen

• unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht

• unter stetigen Erschütterungen vorankommen

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• stossen

Konjugation

• Präsens: ich stoße, du stößt, er/sie/es stößt
• Präteritum: ich stieß
• Konjunktiv II: ich stieße
• Imperativ: stoße! (Einzahl), stoßt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­sto­ßen
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für sto­ßen (Synonyme)

rempeln:

umgangssprachlich, salopp: grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen

schubsen:

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

schupsen (regional):

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

stupsen (ugs.):

jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

ausstechen:

aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden

den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben

durchlöchern:

(durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer beschädigen/schwächen

Löcher machen

durchstechen:

mit einem Stich durchdringen, durchbohren

einstechen:

ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird

eine Trumpfkarte spielen

lochen:

etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen

piercen (engl.):

eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen

piken (ugs.):

punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

piksen (ugs.):

die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen

schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

stanzen:

durch Druck aufprägen

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen

stechen:

als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein

als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen

(gegen / in etwas) donnern:

(etwas) laut und mit Wucht schlagen

als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

(gegen etwas) knallen:

Ärger geben

brennen, wenn die Sonne stark scheint

(gegen / in etwas) krachen:

ein lautes Geräusch von sich geben, wenn jemand/etwas schnell gegen etwas prallt

mit hoher Geschwindigkeit mit etwas oder jemandem kollidieren

sich (einen Körperteil) anschlagen

einrammen:

ein Hindernis mit viel Kraft (oder einem Rammbock als Hilfsmittel) durchbrechen

mit viel Kraft (oder einer Ramme als Hilfsmittel) in den Untergrund treiben

festrammen

rammen:

etwas mit Kraft in etwas stoßen

in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen

stauchen:

ein Gelenk verstauchen

ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen

auftreffen (auf):

auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

prallen:

intensiv strahlen, stark scheinen

mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen

prellen:

an etwas aufschlagen/von etwas zurückgeworfen werden

die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen

zusammenstoßen (mit):

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen

mit jemandem in Streit geraten

stolpern (über) (fig.):

(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

an etwas scheitern

zufällig entdecken

Redensarten & Redewendungen

• ins gleiche Horn stoßen
• jemanden mit der Nase auf etwas stoßen
• jemanden vor den Kopf stoßen

Beispielsätze

• Die Männer stoßen das Erdreich.

• Wir haben immer wieder mit dem Ast an deine Fensterscheibe gestoßen.

• Mit dem Pickel stoßen wir nun ein Loch ins Eis.

• Er stieß sich den Finger in den Schlund, um den Magen zu entleeren.

• Auf der Flucht vor der Polizei stießen die Täter gegen eine Leiter, auf der ein Maler stand.

• Jetzt hast du dich ja schon wieder an der spitzen Ecke des Schrankes gestoßen!

• Der Pfeffer muss zu kleinen Stückchen gestoßen werden.

• Der Spieler stieß den Spielball mit dem Queue mitten in den Pulk der Roten.

• Diese Straße stößt direkt auf das Flussufer.

• Ich habe dem aufdringlichen Typen jetzt mal gestoßen, dass ich einen Freund habe.

• Rudi stößt sein Velo schon wieder. Er hat ständig platte Reifen.

• Im Tal stießen meine Mitstreiter und ich wieder zu unserer Reisegruppe.

• Er stieß kräftig ins Horn.

• Mehmet begriff lange Zeit nicht, dass Melanie ein Kind von ihm erwartete. Man musste ihn regelrecht darauf stoßen.

• Bei unserem Stadtbummel sind wir auf eine Vielzahl alter Bekannter gestoßen.

• Er sprach mit stoßendem Atem.

• Früher hat dieses Gelände unmittelbar ans Meer gestoßen, aber nun ist noch ein Koog dazwischen.

• Das Fuhrwerk stieß auf dem holprigen Weg.

• Du musst deine Freundin eben öfter mal stoßen, wenn sie immer meckert.

• Meinhard hat sich derart heftig am Kopf gestoßen, dass er ins Krankenhaus musste.

• Als die Bäuerin dem Pfaffen die Zunge ins Maul stieß, biss er sie ihr ab.

• Wir sind auf Gold gestoßen.

• Hier stoßen sich immer gleich alle an unseren Festen.

• Da stößt der junge Vater sein Kind im Kinderwagen.

• Diese Tür müssen Sie stoßen. Dann geht sie auf.

• Immer musst du mit deinen Füßen an den Tisch stoßen!

• Ihr stoßt überall auf Widerstände.

• Vor Wut stieß Lydia ihren Mann in die Ecke.

• Dort sind die Erdäpfel gestoßen.

• Der Täter stieß seinem Opfer ein Messer in den Rücken.

• Der König wurde vom Thron gestoßen.

• Selbst im hintersten Irak stieß ich auf Leute, die aus Flensburg kamen.

• Thilo stößt immer wieder mit dem Kopf an die Zimmerdecke, wenn er sich im Bett aufsetzt.

• Dieses Grundstück stößt direkt an den Wald.

• Wir kamen nicht mehr vom Speicher, weil Hänsli von außen den Riegel gestoßen hatte.

• Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.

• Wortlos stießen sie die Hände in die Taschen.

• Die Nachbarschaft hat sich schon immer am Lebenswandel der Papes gestoßen.

• Der Wind stößt schon den ganzen Tag.

• Ein unaufhörliches Schluchzen stieß sie, als sie von der Vergewaltigung erzählte.

• Wir haben lange Stangen in die Erde gestoßen, an denen die Pflanzen hochranken sollen.

• Er stieß ihr mit der Faust in die Seite.

• Er stieß auf etwas Merkwürdiges.

• Ich bin gegen Arno gestoßen, nachdem ich über den Teppich gestolpert war.

• Das Auto springt nicht an. Wir müssen es stoßen.

• Der Bussard segelt durch die Luft und hält Ausschau nach Feldmäusen, auf die er stoßen kann.

• Der Ritter stieß das Schwert in die Scheide.

• Der Stier stößt nicht, weil er eben Hörner hat, sondern weil er stoßen will, hat er Hörner.

• Tom stieß Mary mit seinem Ellbogen an.

• Ein großes Schiff stieß mit einem Fischerboot zusammen.

• Sie wollte sich eben umwenden, da wurde sie wuchtig über die Balustrade gestoßen.

• Trotz Verlobung stieß der Kuss auf Ablehnung.

Wortbildungen

• an­sto­ßen
• auf­sto­ßen
• aus­sto­ßen
• durch­sto­ßen
• ein­sto­ßen
• herabstoßen
• he­r­um­sto­ßen
• hinabstoßen
• hinausstoßen
• hineinstoßen
• hi­n­un­ter­sto­ßen
• nach­sto­ßen
• nie­der­sto­ßen
• rück­sto­ßen
• Stoß
• Stoßbetrieb
• Stoß­ge­bet
• Stoß­seuf­zer
• Stoßverkehr
• Stoß­zeit
• um­sto­ßen
• ver­sto­ßen
• vor­sto­ßen
• weg­sto­ßen
• zer­sto­ßen
• zu­rück­sto­ßen
• zu­sam­men­sto­ßen
• zu­sto­ßen

Übersetzungen

• Englisch:
  • push
  • run into
  • encounter
• Finnisch: työntää
• Französisch:
  • pousser
  • bousculer
  • tomber
  • buter
• Interlingua: pulsar
• Italienisch: sbattere
• Katalanisch: colpejar
• Polnisch:
  • uderzać
  • spotykać
  • natknąć (natknąć się)
• Portugiesisch:
  • empurrar
  • juntar-se
• Rumänisch:
  • împinge (a împinge)
  • înfige (a înfige)
  • lovi (a lovi)
  • îndepărta (a îndepărta)
  • lovi (a se lovi)
  • da peste (a da peste)
• Schwedisch:
  • knuffa
  • stöta
  • stånga
• Spanisch:
  • empujar
  • chocar
• Tschechisch:
  • kopnout
  • vrazit
  • narazit
  • narážet

Was reimt sich auf sto­ßen?

• schlo­ßen

Wortaufbau

Worthäufigkeit