Was heißt »sto­ßen« auf Tschechisch?

Das Verb »sto­ßen« (auch: stossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • kopnout
  • vrazit
  • narazit
  • narážet

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Kannst du nicht vorsichtiger würfeln? Immer wenn du deine Würfel schmeißt, stößt du meine Spielfigur um!

Nemohl bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!

Nemohla bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!

Synonyme

be­geg­nen:
potkat
potkávat
bla­sen:
foukat
durch­ste­chen:
propíchnout
ent­de­cken:
objevit
objevovat
fin­den:
nacházet
najít
naleznout
nalézt
shledat
pflan­zen:
nasázet
sázet
schie­ben:
posouvat
posunout
ste­chen:
bodat
bodnout
píchat
píchnout
stup­sen:
šťouchnout
tref­fen:
potkat
potkávat
setkávat se
trefit
trefovat
zu­sam­men­sto­ßen:
srazit se

Tschechische Beispielsätze

Když povídal „po hubičce, po hubičce?“, tak jsem si myslela, že mě chce políbit a ne mi jednu vrazit.

Stoßen übersetzt in weiteren Sprachen: