Was heißt »pres­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er presste Zahnpasta aus der Tube.

He squeezed the toothpaste out of a tube.

Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe.

She pressed her nose against the sheet of glass.

Sie presste das Kind an ihre Brust.

She pressed the child to her breast.

Sie presste ihre Lippen fest zusammen.

She pressed her lips firmly together.

Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.

He pressed his face against the shop window.

Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.

The boy pressed his face against the shop window.

Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.

She tried to squeeze the juice from the orange.

Ich presse zum ersten Mal eine Apfelsine aus.

This is the first time I've ever squeezed an orange.

Ich presse eine Orange aus.

I am squeezing an orange.

I'm squeezing an orange.

Gib Worte deinem Schmerz. Grimm, der nicht spricht, presst das beladene Herz, bis dass es bricht!

Give sorrow words: the grief that does not speak whispers the o’er-fraught heart, and bids it break.

Er presste seine Lippen auf meine.

He pressed his lips against mine.

Tom hat diesen Orangensaft selbst gepresst.

Tom squeezed this orange juice himself.

Mary presste aus Ablehnung die Lippen zusammen.

Mary pursed her lips in disapproval.

Tom presste den Saft aus der Orange.

Tom squeezed the juice from the orange.

Sie presste einen Zitronensaft.

She pressed the juice from a lemon.

Sie presste die Lippen zusammen und gebot sich, nicht zu weinen.

She pressed her lips together and willed herself not to cry.

Tom stand da, das Telefon ans Ohr gepresst, und wirkte jämmerlich.

Tom stood with his phone pressed to his ear, looking miserable.

Mit einer Heupresse wird Heu in Ballen gepresst.

A baler is used to compress hay into bales.

Synonyme

ab­pres­sen:

extort

wring

an­heu­ern:

hire

aus­drü­cken:

squeeze

wring

aus­quet­schen:

express

formulate

grill

press out

pump

squeeze out

drü­cken:

be too tight

push

shake

er­pres­sen:

blackmail

knaut­schen:

crumple

knud­deln:

cuddle

nö­ti­gen:

compel

force

pfrop­fen:

graft

quet­schen:

squeeze

schang­hai­en:

shanghai

stop­fen:

stuff

um­ar­men:

embrace

hug

um­fan­gen:

clasp

embrace

enfold

envelop

surround

um­fas­sen:

clasp

consist

contain

encompass

surround

um­klam­mern:

clutch onto

hold tight onto

um­schlie­ßen:

enclose

surround

zwin­gen:

compel

force

Antonyme

ab­sto­ßen:

repel

aus­deh­nen:

enlarge

expand

aus­lau­fen:

flow out

leak

run out

aus­wei­ten:

stretch

widen

deh­nen:

dilate

expand

extend

stretch

ent­zie­hen:

revoke

fül­len:

fill

quel­len:

gush

well

schub­sen:

nudge

push

shove

sto­ßen:

push

Englische Beispielsätze

• What are they writing in the press?

• In case of emergency, press this button.

• The press applauded the initiative.

• The press praised the initiative.

• Please press the buzzer.

• Did you press the button?

• The star's press conference disappointed the waiting journalists.

• The star's press conference disappointed the journalists present.

• The star's press conference disappointed the journalists in attendance.

• I did thirty press-ups.

• She seems oddly shy and timid for a press officer.

• The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.

• The right-wing press is no friend of the BBC.

• He does twenty press-ups each morning.

• To take a picture, all you have to do is press this button.

• All you have to do to take a picture is press this button.

• Bet you can't do ten press-ups.

• Tom did twenty press-ups.

• We left the press conference baffled.

• Don't you read the tabloid press?