Was heißt »schubsen« auf Englisch?
Das Verb schubsen (auch: schupsen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- shove
- push
- nudge
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom schubste mich, und ich schubste ihn zurück.
Tom pushed me and I pushed him back.
Tom schubste Mary in den Pool.
Tom pushed Mary into the pool.
Er hat versucht, mich ins Wasser zu schubsen.
He tried to push me into the water.
Tom schubste mich gegen die Spinde.
Tom pushed me into the lockers.
Tom schubste Maria vom Landungssteg.
Tom shoved Mary off the pier.
Mama, Tom schubst mich ständig!
Mom, Tom keeps pushing me.
Tom hat mich ins Schwimmbecken geschubst.
Tom pushed me into the pool.
Tom hat mich geschubst.
Tom was pushing me.
Tom schubste Maria zurück.
Tom pushed Mary backwards.
Nicht schubsen!
Don't push!
Tom schubste mich.
Tom pushed me.
Er schubste mich.
He pushed me.
Tom schlich sich von hinten an mich heran und schubste mich in das Schwimmbecken.
Tom snuck up behind me and pushed me into the pool.
Tom sneaked up behind me and shoved me into the pool.
Man schubste und drängelte, um durch einen Notausgang nach draußen zu gelangen.
They jostled one another to get out of an emergency exit.
Synonyme
- stupsen:
- prod
Sinnverwandte Wörter
- anstupsen:
- poke
- drängeln:
- jostle
Antonyme
Englische Beispielsätze
There was such a strong headwind that I had to get off my bike and push.
There was such a strong headwind that I had to get off my bike and push it.
I could do it at a push, but it'd be better if Dean did it.
Please dismount and push your bike.
Let's see if we can give the car a push-start.
Let's see if we can push-start the car.
I had to push my bicycle because it had a flat tyre.
Gently push back the cuticles.
We will push this back to later; it's not urgent.
Can you help me push the car?
Tom got a shove in the right direction.
Tom received a push in the right direction.
Please don't push.
The street had such a steep incline that we had to push our bikes up it.
The street was so steep that we had to push our bikes up it.
There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.
Don't push that button.
You shouldn't push your luck.
Tom can't do a single push-up.
I'm not going to let him push me around.