Was heißt »pres­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er presste Zahnpasta aus der Tube.

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe.

Elle pressait son nez contre la vitre.

Während sie den an sie gerichteten Tadel anhörte, presste die junge Kollegin die Lippen sehr fest zusammen.

La jeune collègue serrait fortement les lèvres tandis qu'elle écoutait les reproches qui lui étaient destinés.

Mary presste aus Ablehnung die Lippen zusammen.

Marie se serra les lèvres par rejet.

Synonyme

aus­drü­cken:

faire sortir

drü­cken:

appuyer

er­pres­sen:

faire chanter

knaut­schen:

friper

knud­deln:

câliner

nö­ti­gen:

obliger

pfrop­fen:

greffer

schang­hai­en:

shangaïer

stop­fen:

mettre

um­ar­men:

enlacer

um­fan­gen:

enlacer

envelopper

étreindre

um­fas­sen:

comporter

couvrir

entourer

inclure

um­klam­mern:

étreindre

serrer

zwin­gen:

forcer

obliger

Antonyme

ab­sto­ßen:

repousser

aus­deh­nen:

élargir

étendre

aus­lau­fen:

fuir

sortir

aus­wei­ten:

agrandir

élargir

deh­nen:

étirer

ent­zie­hen:

abroger

retirer

révoquer

fül­len:

remplir

quel­len:

jaillir

schub­sen:

bousculer

sto­ßen:

bousculer

buter

pousser

tomber

weg­sto­ßen:

repousser

Französische Beispielsätze

• Nous n'aurions pas dû nous presser.

• Nous n'avions pas à nous presser.

• Veuillez vous presser !

• Vous n'avez pas besoin de vous presser.

• Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

• Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.

• Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.

• Vous n'auriez pas dû vous presser.

• Tu n'as pas besoin de te presser.

• Tu devrais te presser davantage.

• Nous n'avions pas besoin de nous presser.