pflegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈp͡fleːɡn̩ ]

Silbentrennung

pfle‧gen

Definition bzw. Bedeutung

auf dem Laufenden halten
es sich gut gehen lassen, ausruhen
etwas gewohnheitsmäßig tun
regelmäßig haben oder tun
sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)
zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch phlegen „für etwas sorgen, sich für etwas einsetzen, verantwortlich sein, betreiben“, von althochdeutsch phlegan (seit dem 8. Jahrhundert), zu westgermanisch *plegan mit der Bedeutung „sich einsetzen“ (hierzu niederländisch plegen, altenglisch plēon, weitere Herkunft ungeklärt

Konjugation

Präsens: pflege, du pflegst, er/sie/es pflegt
Präteritum: ich pflegte/pflog
Konjunktiv II: ich pflegte/pflöge
Imperativ: pflege/pfleg! (Einzahl), pflegt! (Mehrzahl)
Partizip II: gepflegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für pflegen (Synonyme)

in Stand halten
instand halten:: etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann
servicieren (österr.)
aufpflegen
aufziehen:: (durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen; an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen
bemuttern:: sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig
großziehen:: (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist
heranziehen:: etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort; etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen
(sich) kümmern um
hegen:: transitiv: aufmerksam schützen und versorgen; transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren
umsorgen:: sich intensiv um das Wohlbefinden von jemandem bemühen
in Schuss halten (ugs.)
unterhalten:: etwas aufrechterhalten, pflegen; etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
warten:: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
(sich einer Sache) widmen:: als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; hingeben
betreuen:: für etwas oder jemanden verantwortlich sein; jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
meistens (tun) (ugs.):: in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten
neigen (zu):: (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen; eine häufige Begebenheit sein
tendieren (zu):: in eine Richtung streben, eine Tendenz haben
(auf etwas) konditioniert sein (Jargon)
(die) Angewohnheit haben (zu)
(es sich) angewöhnt haben zu
(etwas) gewöhnlich tun (variabel)
abonniert sein (auf) (ugs., fig.)
die Gewohnheit (angenommen) haben (zu)
es gewohnt sein (zu)
es sich zu eigen gemacht haben (zu)
es sich zur Gewohnheit gemacht haben (zu)
es sich zur Regel gemacht haben (zu)
es zu seiner Gewohnheit haben werden lassen (zu)
(etwas) normalerweise (tun):: unter normalen Umständen

Sinnverwandte Wörter

aktualisieren:: Teile im Programm oder auf dem Bildschirm wiederauffrischen; transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen
auf dem Laufenden halten
erziehen:: ein (Haus-)Tier abrichten; einen gewünschten Wuchs aufzwingen
immer:: immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin; in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
kümmern:: kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung; reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
stets:: iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder; zu jeder Zeit, immer
verfügen:: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
verpflegen:: mit Nahrung versorgen

Gegenteil von pflegen (Antonyme)

misshandeln:: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen
vernachlässigen:: sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern; sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
zerstören:: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

Beispielsätze

Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt.
Sie pflegt ihre Nägel.
Die Datenbank ist gut gepflegt.
Er pflegt die klassische Musik.
Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen.
Er pflegt gute Kontakte zur Mafia.
Tom pflegt sich knapp, aber immer treffend auszudrücken.
Tom ist nicht sehr gepflegt.
Maria pflegt keinen Lippenstift zu tragen.
Sie hat die ganze Nacht ihr krankes Kind gepflegt.
Gute Angewohnheiten werden von Kindheit an gepflegt.
Sie pflegte fleißig zu sein.
Tom pflegt früh aufzustehen.
Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.
Die Katze sieht gepflegt und wohlgenährt aus.
„Kindheit kann nicht warten“, pflegte meine Großmutter zu sagen, wenn ich wieder einmal etwas nicht abwarten konnte.
Sie pflegte vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Tom pflegte das Allgemeinwissen neuer Bewerber auf die Probe zu stellen, indem er diese ein nicht ganz einfaches Kreuzworträtsel lösen ließ.
Maria pflegte ihre Gerichte, sehr zum Missfallen ihrer Mutter, stets noch vor dem ersten Bissen kräftig nachzusalzen.
Tom pflegte seinen kranken Vater.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber in einer solchen administrativen Tiefe derartig uneinheitliche Regelungen zu pflegen, erscheint doch wenig effizient.
Alles gute Gründe, meinen schönen alten Double Six Daimler zu hegen und pflegen.
Allerdings müsse man die auch hegen und pflegen.
Aber alles in allem bleibt es dabei, dass es eine hingebungsvoll gelebte Feindschaft ist, die wir da auf beiden Seiten pflegen.
Denn sie gehört zu den rund 900.000 Menschen, die an Alzheimer erkrankte Angehörige zu Hause pflegen.
Nicht nur bei den Kontakten zu den Vereinen, die schon seit Jahren eine Kooperation mit der Freiwilligenagentur pflegen.
Diesen Stil wolle man pflegen, ließ der 57-Jährige wissen.
Und wohin die Künstler von ihren Sommersitzen aus selbstgestaltete Bild-Postkarten schickten, um ihre wertvollen Kontakte zu pflegen.
Die 1994 gegründete Gruppe ist aus der Idee entstanden, mexikanische Folklore in möglichst authentischer und ursprünglicher Form zu pflegen.
Im Herbst 1999 kündigte sie an, sie wolle ihren Mann von jetzt an zu Hause pflegen.
Trotzig bauen sie an ihren Häusern und pflegen die Gärten.
Im Kalten Krieg brillierte er oft mit orginellen Ideen und Thesen, eine Qualität, die er offenbar weiterhin zu pflegen bemüht ist.
Seine Frau wiederum wolle nicht nach Deutschland kommen, da sie ihre 70jährige, an einem Augenleiden erkrankte Mutter pflegen müsse.

Häufige Wortkombinationen

Daten pflegen
eine Beziehung pflegen
hegen und pflegen
seine alten Knochen pflegen, seine morschen Glieder pflegen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: tend
Esperanto: flegi
Italienisch: mantenere
Niederländisch:
- plegen
- verplegen
- verzorgen
Rumänisch:
- îngriji (a se îngriji)
- avea grijă (a avea grijă)
Schwedisch:
- upprätthålla
- underhålla
Spanisch: cuidar

Was reimt sich auf pflegen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb pflegen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × P

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von pflegen lautet: EEFGLNP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Potsdam
Frankfurt
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Paula
Friedrich
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Papa
Foxtrot
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.