legen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈleːɡn̩ ]

Silbentrennung

le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken
Eier hervorbringen
Etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen.
in der Pferdezucht: kastrieren
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen

Begriffsursprung

Gemeingermanisches Kausativum zu liegen; althochdeutsch leggen, legen, mittelhochdeutsch legen; altsächsisch leggian, mittelniderdeutsch/-ländisch leggian, niederdeutsch/-ländisch leggen; altenglisch leggen, leye, englisch to lay; altnordisch leggja, schwedisch lägga, dänisch lagge; gotisch lagjan

Konjugation

Präsens: lege, du legst, er/sie/es legt
Präteritum: ich legte
Konjunktiv II: ich legte
Imperativ: lege/leg! (Einzahl), legt! (Mehrzahl)
Partizip II: gelegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für legen (Synonyme)

geringer werden
kleiner werden
nachlassen:: (eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen; bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten
verblassen:: mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden; mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden
verringern:: etwas kleiner, weniger machen; kleiner, weniger werden
betten:: jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
einbetten:: etwas in etwas Größeres einfügen; Linguistik: eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen
einbinden (fachspr.):: jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen; mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), auch allgemeiner: einwickeln
eingliedern:: als Teil in ein größeres Ganzes fügen
einlagern:: an einen Ort schaffen, wo etwas aufbewahrt wird; sich einen Ort, ein Nest, ein Lager schaffen, wo etwas (geschützt) verbleibt
lagern:: intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen; transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
nicht für die Ewigkeit (sein)
vergehen:: (rasch) zu Ende kommen; etwas Unmoralisches tun
vorbeigehen:: (längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen; ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
vorübergehen:: (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen; sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen
zu Ende gehen
zum Ende kommen
einstellen (fachspr.):: etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
platzieren (geh.):: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen
positionieren (fachspr.):: die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen; physisch an einen bestimmten Platz bringen
tun (ugs., salopp)
(etwas) aus der Hand legen
(etwas) ablegen:: auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; ein Kleidungsstück ausziehen
(etwas) hinlegen:: bezahlen; eindrucksvoll, mit Können darbieten
(etwas) flach hinlegen

Weitere mögliche Alternativen für legen

drücken:: einen Preis vermindern; einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
laichen:: Eier ablegen
quetschen:: durch heftigen Druck innerlich verletzen; gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen
verlegen:: ein Buch veröffentlichen; eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
wallachen

Gegenteil von legen (Antonyme)

setzen:: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen; Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
stellen:: einstellen, etwas justieren; etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

Redensarten & Redewendungen

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
etwas auf die hohe Kante legen
die Hände in den Schoß legen
die Latte höher legen
in Schutt und Asche legen
sich aufs Ohr legen
sich für jemanden ins Zeug legen
sich in die Erde legen
sich in die Riemen legen

Beispielsätze

Nach einem Umzug legen die Hennen erst mal nicht.
Nachdem der Hengst gelegt wurde, wurde er als Wallach verkauft.
Die Karo Zehn hatte ich gelegt.
Jetzt muss der Installateur nur noch die Kabel legen.
Ich lege ein Buch auf den Tisch.
Du legst dich mit dem Falschen an, Schätzchen.
Ich habe es auf dein Bett gelegt.
Er legte sich neben mich ins Bett.
Das, was ich dir, außer meinem Herzen, zu Füßen lege, kann dir nicht jeder bieten.
Er legte sich ins Gras und schlief ein.
Ich habe vergessen, wohin ich meine Schlüssel gelegt habe.
Stille legte sich über das Lager.
Der Abend legte auf die Landschaft seinen dunklen Körper.
Das Handtuch, das sie über die Windschutzscheibe gelegt hatte, war kaum runterzubekommen, weil es mit den Scheibenwischern vereist war.
Die Katze sprang Tom auf die Schulter und legte sich ihm um den Hals.
Es ist nicht davon auszugehen, dass sich der Sturm bis Einbruch der Nacht legen wird.
Ein Streik legte den Postverkehr lahm.
Tom ging auf die Knie und legte sich die Hände auf den Kopf.
Wann habt ihr euch schlafen gelegt?
Später legte sie den Stein auf ein Bord.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber dass das Feuer gelegt worden sein soll, gibt einem schon zu denken.
Aber auch mit dem Umweltfördergesetz (UFG) wird der Baustein zum Austausch fossiler Heizungen gelegt.
Aber heute ist klar: Alle Banken, die sich – ohne Verfahren – auf den Rücken gelegt haben, sind unter dem Strich besser davongekommen.
Aber auch die -Titel erhalten verstärkten Zuspruch und legen 1,0% zu.
Den Verhafteten wird zur Last gelegt, seit Jahren im Zürcher Langstrassenquartier mit Kokain gehandelt zu haben.
Den Gastwirten werden ruhige Töne wie Beige, Grün, Blau oder Gelb nahe gelegt oder Naturfarben, die zum Fachwerkbau passen.
In stehenden Gewässern legen sie ihre Eier ab, und wer sich in der Nähe aufhält, muss mit Stichen rechnen.
Tun Sie das möglichst schnell und umfassend und legen Sie den Fall schriftlich dar, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Obwohl man weder Lust hat noch gleichen Einfallsreichtum an den Tag legt, will man per Kadi den Kollegen zur Räson bringen.

Wortbildungen

legbar
Lege
Legebatterie
Legehenne
Legföhre
Legung
Rechnungslegung

Untergeordnete Begriffe

ablegen
aneinanderlegen
anlegen
aufeinanderlegen
auflegen
auslegen
beilegen
beiseitelegen
belegen
bereitlegen
blanklegen
bloßlegen
brachlegen
darlegen
darumlegen
davorlegen
dazulegen
drauflegen
durchlegen
einlegen
erlegen
festlegen
flachlegen
fortlegen
freilegen
geradelegen
glattlegen
grundlegen
herauslegen
hereinlegen
herlegen
herumlegen
hierherlegen
hierhinlegen
hinauflegen
hinauslegen
hineinlegen
hinlegen
hintereinanderlegen
hinterlegen
hinzulegen
hochlegen
Karten legen
klarlegen
krummlegen
lahmlegen
langlegen
loslegen
nachlegen
nahelegen
nebeneinanderlegen
niederlegen
offenlegen
querlegen
reinlegen
stilllegen
trockenlegen
übereinanderlegen
überlegen
umlegen
untereinanderlegen
unterlegen
verlegen
voreinanderlegen
vorlegen
weglegen
widerlegen
zerlegen
zueinanderlegen
zulegen
zurechtlegen
zurücklegen
zusammenlegen

Übersetzungen

Bokmål: legge
Englisch:
- lay
- put
Französisch:
- mettre
- placer
- poser
Interlingua: mitter
Italienisch:
- posare
- mettere
- porre
Japanisch: 置く
Katalanisch: posar
Latein: ponere
Nynorsk:
- leggje
- legge
Polnisch:
- położyć
- kłaść
Portugiesisch:
- pôr
- colocar
Rumänisch:
- pune (a pune)
- plasa (a plasa)
Russisch: класть
Schwedisch: lägga
Spanisch:
- tender
- poner
- acostar
Tschechisch:
- položit
- pokládat
Türkisch: yatırmak
Ukrainisch: класти
Ungarisch: fektetni
Weißrussisch: класці

Was reimt sich auf legen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb legen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von legen lautet: EEGLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.