lebhaft

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. lebhaft (Positiv)
2. lebhafter (Komparativ)
3. am lebhaftesten (Superlativ)

Anderes Wort für leb­haft (Synonyme)

agil:

gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig

behänd(e):

wendig und flink

beweglich:

in der Lage, fortbewegt zu werden

körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden

flink:

schnell und behände; flott

gelenkig:

zu geschmeidigen, behänden Bewegungen fähig

gewandt (Hauptform):

geschickt, elegant

leichtfüßig:

schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend

so handelnd, dass es von Leichtsinn zeugt (in der Art eines Leichtfußes)

mobil:

beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen

für einen Einsatz bereit

wendig:

die geistigen Fähigkeiten betreffend: schnell denkend, schnell auf Veränderungen reagierend

in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

aktiv:

aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

in Bewegung

kregel (regional)

lebendig:

(noch) existent, fortwährend

lebend, am Leben, nicht tot

lebenskräftig

munter:

fröhlich und aktiv

nicht kaputt zu kriegen (ugs.)

putzmunter (ugs.)

quicklebendig:

munter, ausgelassen

quietschlebendig (ugs.):

munter, bei bester Gesundheit

quirlig:

Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)

von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

rege:

in dauernder Bewegung, lebhaft

rührig (ugs.):

geschäftig, von Unternehmergeist besessen

sanguin

springlebendig

tätig:

handelnd, etwas Praktisches tuend

tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten

umtriebig:

eifrig tätig, getrieben (im positiven Sinne)

vital:

lebendig, kräftig

von lebenswichtiger Bedeutung

wach (fig.):

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

impulsiv:

plötzlichen Eingebungen folgend

temperamentvoll:

voller Temperament

dynamisch:

die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

mit Tatendrang; voll Energie, etwas zu vollbringen

energiegeladen

energievoll

energisch:

Energie, Kraft zeigend, kraftvoll

nachdrücklich, mit Entschlossenheit

kraftvoll:

voll von, an Kraft

mit Kawumm (ugs.)

mit Musik dahinter (ugs.)

mit Wumm(s) (ugs.)

schnittig (geh.):

die Form, das Design, das Aussehen betreffend: gut/elegant geformt; scharf geschnitten; besonders von Männermode: chic, stylish

von Getreide: fertig zum schneiden/ernten

schwungvoll:

mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament

mit vielen Kurven geformt

unter Dampf stehen(d) (ugs.)

voll innerer Kraft (geh.)

intensiv:

ausdruckskräftig und leuchtend

gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet

kräftig (Farbe) (Hauptform):

gut und gesund entwickelt; ausgeprägt

im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb

leuchtend (Farbe)

satt (Farbe):

etwas nicht mehr ertragen könnend

mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

stark (Farbe):

äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)

bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet

strahlend (Farbe):

äußerst positiv

in klaren durchdringenden Tönen

voll (Farbe):

angefüllt mit

betrunken

bewegt:

von Höhen und Tiefen geprägt

regsam:

sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig

Gegenteil von leb­haft (Antonyme)

de­pres­siv:

Medizin: an der psychischen Krankheit Depression leidend

Niedergeschlagenheit verspürend; freudlos, verzweifelt

lang­sam:

allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend

eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

mü­de:

kraftlos, ohne Kraft

schläfrig, schlafbedürftig

schläf­rig:

ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend

trä­ge:

arm an Bewegung

Chemie: nur schwer reagierend

Beispielsätze

• Meine Freundin hat ein lebhaftes Wesen.

• Wir führten eine lebhafte Debatte.

• Mein Großvater ist ein lebhafter und wohlgelaunter Mann.

• Es ist seltsam, wie lebhaft ich mich an die Szene erinnern kann.

• Ich mochte ihn ganz besonders, denn er konnte sehr sehr lebhaft sein.

• Seine kleinen braunen Augen sind so lebhaft wie die einer Schlange am Verdursten.

• Er ist ein sehr lebhaftes Kind, und ebendas gefällt mir an ihm.

• Toms Kind ist lebhaft.

• Tom hat eine lebhafte Phantasie.

• Die Spatzen zeigen ein lebhaftes Interesse an der Vogeltränke.

• Tom ist sehr lebhaft.

• Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.

• Sachkenntnis ist das Letzte, was man für eine lebhafte Diskussion benötigt.

• Mit einer solch lebhaften Phantasie wird entweder ein weltberühmter Romancier aus ihm oder ein Verrückter.

• Du bist wirklich sehr lebhaft.

• Die Phantasie ist immer bunter und lebhafter als die Wirklichkeit.

• Bereits in den frühen Morgenstunden bemerkten wir auf den Gassen und Plätzen des Städtchens einen sehr lebhaften Verkehr.

• Ich kann mich lebhaft daran erinnern.

• Während des Feuertopf-Essens ist die Atmosphäre oft sehr lebhaft.

• Tom ist nicht so lebhaft wie Mary.

Häufige Wortkombinationen

• lebhaft diskutieren/gestikulieren

Übersetzungen

• Englisch:
  • lively
  • vivacious
• Französisch:
  • plein
  • pleine
  • animé
  • animée
  • vivant
  • vivante
  • vive (weiblich)
  • vif (männlich)
• Interlingua: vive
• Italienisch: vivace
• Japanisch: 活発
• Luxemburgisch: aläert
• Mazedonisch: живахен (živahen)
• Neugriechisch: ζωηρός (zoirós)
• Okzitanisch: viu
• Portugiesisch: vivaz
• Schwedisch:
  • livfull
  • livlig
  • pigg
• Serbisch: живахан (živahan)
• Serbokroatisch: живахан (živahan)
• Slowenisch: živahen
• Spanisch: vivaz
• Tschechisch:
  • živý
  • čilý
• Türkisch: canlı
• Ungarisch: élénk

Wortaufbau

Worthäufigkeit