bezahlen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈt͡saːlən ]

Silbentrennung

be‧zah‧len

Definition bzw. Bedeutung

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen
jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
jemandem für geleistete Arbeit Geld geben
von Nutzen, Vorteil sein; sich lohnen

Begriffsursprung

etymologisch: von mittelhochdeutsch bezaln
strukturell: Ableitung zu zahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Konjugation

Präsens: bezahle, du bezahlst, er/sie/es bezahlt
Präteritum: ich bezahlte
Konjunktiv II: ich bezahlte
Imperativ: bezahle! (Einzahl), bezahlt! (Mehrzahl)
Partizip II: bezahlt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bezahlen (Synonyme)

büßen (für):: einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten; mit einer Buße belegen
(eine Unrechtstat) sühnen:: begangenes Unrecht wiedergutmachen
abgelten:: ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird
ausgleichen:: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen; eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
begleichen:: einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
erstatten:: transitiv: etwas meist offiziell mündlich und/oder schriftlich wiedergeben; transitiv: etwas offiziell mitteilen
retournieren (österr.):: einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis; einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden
rückvergüten:: eine geleistete Zahlung erstatten
zurückbezahlen:: Geld erstatten
(Geld) zurückgeben:: einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
zurückzahlen:: eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern; geliehenes Geld zurückgeben
(die) Zeche zahlen (für)
(eine) Zahlung leisten
(etwas) springen lassen (ugs.)
abdrücken (ugs.):: den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen; den Auslöser einer Fotokamera betätigen
abführen (Steuern):: intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern; transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
ablatzen (ugs.)
auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)
aufkommen (für):: entstehen; in Gebrauch kommen oder Mode werden
ausgeben (für):: etwas (offiziell) bekanntgeben; etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
berappen (ugs.):: finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen
bestreiten (Geldbetrag):: (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
blechen (ugs.):: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):: auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten; eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
entrichten:: einen Geldbetrag zahlen
geben (für) (ugs.):: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)
hinblättern (ugs.)
latzen (ugs.):: Geld für eine Leistung oder Ware geben
lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)
löhnen (ugs.):: Geld für etwas ausgeben; jemandem Lohn zahlen
prästieren (geh., lat.)
raushauen (ugs.)
rauspfeifen (ugs.)
(Schaden) regulieren:: einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten; etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)
(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):: bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein; einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):: besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen); Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen
zahlen:: eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen; Geld für eine Ware oder Leistung geben
finanzieren:: etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen; über jemanden/jemandem etwas finanzieren: jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen
(Rechnung) liquidieren:: ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen; einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet
saldieren:: Wirtschaft: den Saldo ermitteln; Wirtschaft: eine Rechnung begleichen
(Lohn) ausbezahlen
(Lohn) auszahlen:: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen; jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
besolden:: Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen
entgelten:: jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt; nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen
entlöhnen (schweiz.)
entlohnen:: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
entschädigen:: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)
vergelten:: jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
vergüten:: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern; für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen
(die) Rechnung präsentiert bekommen
(die) Zeche zahlen (müssen)
(eine Sache) in Ordnung bringen (ugs., fig.)
(es heißt) Zahlemann und Söhne (für jemanden) (ugs., variabel)
zur Kasse gebeten werden

Gegenteil von bezahlen (Antonyme)

einnehmen:: beziehen; eine Befestigung erobern
kassieren:: etwas beenden; etwas gegen seinen Willen hinnehmen

Redensarten & Redewendungen

sich bezahlt machen

Beispielsätze

Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld bezahlt, damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage.
Deutsche Krankenhausärzte sind im internationalen Vergleich schlecht bezahlt.
Mein Onkel hat mir mein erstes Auto bezahlt.
Wie viel hast du für diese Couch bezahlt?
Für den Stapel Bücher hat er ihr 50 Euro bezahlt.
Der Arbeitgeber bezahlt seine Angestellten.
Die Rechnung ist noch nicht bezahlt.
Ich bezahle dir dein Mittagessen.
Für deine hervorragenden Leistungen möchte ich dir 10 Euro bezahlen.
Er musste das Strafgeld bezahlen.
Für ihre Wohnung muss sie eine teure Miete bezahlen.
Er war bereit, diesen hohen Betrag zu bezahlen.
Er arbeitet, um bezahlt zu werden, nicht, weil es ihm Spaß machen würde.
Der Chef hat das vorige Gehalt auch nicht richtig bezahlt.
Tom bezahlte die Tickets.
Wo kann ich bezahlen?
Tom und Mary haben gesagt, dass sie $300 im Voraus bezahlt hätten.
Ich bezahle die meisten eurer Rechnungen.
Aktivisten sind von einer Lobby bezahlte Schreihälse.
Es ist eine Frechheit, den Steuerzahler für die Medien, die ihn anlügen und ihn verführen wollen, bezahlen zu lassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber der Deal verspricht, eine teuer bezahlte Chance zu werden.
Ab 1. Juli 2023 müssen Wohnungssuchende nur dann den Makler bezahlen, wenn sie ihn selbst beauftragt haben.
"Aber dann müssten diejenigen, die sich nicht impfen lassen wollen, im Betrieb die Tests auch selbst bezahlen", betonte Huster.
Aber nur weil du mehr verdienst, solltest du nicht mehr bezahlen müssen.
Aber dann wird der Kreis der EU-Treuen kleiner und kleiner, zerfällt in sich und viele gut bezahlte Jobs in der EU fallen weg.
Ab 1. August kann die Vh einziehen, die Miete muss erst ab 1. Januar 2019 bezahlt werden.
Aber alle bezahlen“, hatte Mayweather einst mal behauptet.
Abdullah muss die Menschen im ISIS-Gebiet bezahlen, die ihr Leben riskieren und Jesiden-Frauen verstecken.
Abdeslam soll das Bußgeld in Höhe von 70 Euro bezahlt haben, woraufhin er aus der Haft entlassen worden sei.
Abbuchung vom Bankkonto Will der Kunde dann in einem Geschäft etwas bezahlen, kann er dies über das Smartphone abwickeln.
Ab dem 35. Lebensjahr bezahlt die Krankenkasse alle zwei Jahre eine Vorsorgeuntersuchung.
Aber etwa Anfang der Achtziger, nachdem George Michael diesen berühmten Prozess gegen Sony geführt hat, wachten wir auf und wurden bezahlt.
Aber 90 Prozent der Lokführer werden schon auf DB-Niveau bezahlt.
Hat einer ein 2.-Klass-Ticket gelöst, fährt aber damit in der 1. Klasse, so bezahlt er den gleichen Betrag.
Bei Arsenal London hat sich die Umstellung von Trainer Arsene Wenger von einem 4-4-1-1-System auf ein 4-3-3 bisher bezahlt gemacht.
Der Konzern, der Firmenübernahmen häufig auch mit eigenen Aktien bezahlt, will vor allem im Ausland wachsen.
Andererseits würden 41 Prozent der Männer Seminare selbst bezahlen und Freizeit dafür opfern, aber nur 35 Prozent der Frauen.
Der Haken an der Sache: Die Musik bleibt nur "gültig" und abspielbar, solange man sein Abo bezahlt.
Ambulante psychiatrische Pflege Auch die ambulante psychiatrische Pflege wird vom Psychiater verordnet und von den Krankenkassen bezahlt.
Viele Führungskräfte würden ihre Steuern im Ausland bezahlen.
Am meisten ärgern Rumpf jedoch die 285 Euro, die er für die "Benutzung der allgemeinen Friedhofseinrichtungen" bezahlen soll.
Für jeden der 420 Castor-Stellplätze - ob genutzt oder leer - bezahlen die Betreiber der Atomkraftwerke rund 25 600 Euro im Jahr.
Die Kosten für die Überführung der Leiche in Höhe von 10000 Mark musste die Familie alleine bezahlen.
Aber das habe er ja zwischenzeitlich alles eingeräumt und für diesen Fehler auch mit persönlichen Konsequenzen bezahlt.
Sollte die Tätigkeit der Mütter bezahlt werden?
"Eine Zerstörung, bezahlt mit dem Geld aller Kanaren" wollen die Umweltschützer auf keinen Fall hinnehmen.
"Muß ich das jetzt allen Ernstes bezahlen", wollte Hilke Theessen allen Ernstes wissen.
Dennoch wird im Todes- oder Erlebensfall die volle Versicherungsleistung mit Gewinnbeteiligung bezahlt.

Häufige Wortkombinationen

das Essen, die Ware bezahlen
in bar bezahlen, etwas unbesehen bezahlen
jemandem für seine Arbeit, Bemühung, Leistung bezahlen
mit dem Leben, mit dem Tod, mit großen Schmerzen bezahlen

Wortbildungen

abbezahlen
anbezahlen
ausbezahlen
Bezahl-TV
bezahlbar
Bezahlfernsehen
Bezahlung
einbezahlen
mitbezahlen
nachbezahlen
überbezahlen
unterbezahlen
vorausbezahlen
wiederbezahlen
zurückbezahlen

Übersetzungen

Baskisch: ordaindu
Chinesisch: 付款 (fùkuǎn)
Englisch: pay
Esperanto: pagi
Estnisch: maksma
Finnisch: maksaa
Französisch: donner
Galicisch: pagar
Interlingua: pagar
Italienisch: pagare
Japanisch: 払う
Klingonisch: DIl
Niederländisch: betalen
Polnisch: płacić
Portugiesisch: pagar
Rätoromanisch: pajar
Russisch:
- заплатить
- платить
Schwedisch: betala
Spanisch: pagar
Tschechisch:
- platit
- zaplatit
Ungarisch:
- kifizet
- megfizet

Was reimt sich auf bezahlen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb bezahlen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und H möglich.

Das Alphagramm von bezahlen lautet: ABEEHLNZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Zwickau
Aachen
Hamburg
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Zacharias
Anton
Heinreich
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Zulu
Alfa
Hotel
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.