sühnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈzyːnən]

Silbentrennung

süh‧nen

Definition bzw. Bedeutung

begangenes Unrecht wiedergutmachen

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch süenen, suonen „versöhnen, ausgleichen, abhelfen, beseitigen“, althochdeutsch suonen „richten, einen Ausgleich herbeiführen“ (8. Jahrhundert).

Konjugation

Präsens: sühne, du sühnst, er/sie/es sühnt
Präteritum: ich sühnte
Konjunktiv II: ich sühnte
Imperativ: sühn/sühne! (Einzahl), sühnt! (Mehrzahl)
Partizip II: gesühnt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sühnen (Synonyme)

ausbaden:: die Konsequenzen tragen für etwas, das man selbst oder auch jemand anderer verursacht hat
bezahlen (für) (ugs.):: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
büßen (für):: einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten; mit einer Buße belegen

Beispielsätze

Er sühnte mit seinem Leben.
Ich sühne für meine Sünden.
Tom sühnte seine Schuld und kehrte geläutert zurück.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Eines Tages werden wir dafür sühnen, hoffentlich nur finanziell.
Sie will damit von ihren Verbrechen in der untergegangenen DDR ablenken, die bisher nicht gesühnt sind!
Der Tod von Trintignant liegt jetzt 15 Jahre zurück, und die Frage, ob Cantat, heute 54, genug gesühnt habe, ist berechtigt.
Und wie kann man so ein Verbrechen sühnen?
Wenn ich möchte, dass meine Mitmenschen ihnen begangenes Unrecht gesühnt wird, bin ich also „Nazi“.
Die gute Nachricht: Jede Untat wird verfolgt und gesühnt.
Das bedeutet, dass keine Lüge gegenüber Ungläubigen gesühnt wird.
«Es ist schlimm genug, dass der Mörder meiner Urgrosstante nie gefasst und bestraft, seine Tat nie gesühnt worden ist», sagt Sandra Gatti.
Nein nix da, der Herr Botschafter soll die Tat anstelle der Täter sühnen, was er ja auch selbst durch seine Garantie angeboten hat!
Eine Tat, die so viele Jahre zurück liegt, zu sühnen, ist keine einfache Angelegenheit.
Doch es überwog die Befriedigung darüber, dass ein Jahrhundert-Verbrechen gesühnt sei.
Damit wird die Fehlbehandlung der beiden Quaid-Zwillinge Thomas Boone und Zoe Grace ein wenig gesühnt.
Entsetzliche Taten, die übrigens nie gesühnt wurden.
George Reilly hat ähnliche Schuld auf sich geladen, nun hat er dafür gesühnt.
München - Der Überfall auf die Sozialarbeiterin eines Erziehungsheimes bei Wessobrunn vor zwei Jahren ist gesühnt.
Das Verbrechen muss gesühnt werden.
Erleichterung auf allen Seiten, denn nun war das Blut gesühnt.
Der feige Mord an zehn Flüchtlingen wird nie gesühnt werden.
Der hochintellektuelle Anwalt, der den Mord an Liebknecht und Luxemburg gesühnt sehen wollte, ging 1930 in den Freitod.
"Man kann es nicht sühnen", sagt Ensikat.
Doch die Schuld will gesühnt sein.
Mord an Tochter gesühnt.
Sie wollen den Tod ihrer Kameraden sühnen.

Wortbildungen

gesühnt
sühnend

Übersetzungen

Englisch:
- expiate
- atone
Estnisch: lunastama
Französisch: expier
Italienisch: espiare
Katalanisch: expiar
Latein: expiare
Polnisch: odpokutować
Portugiesisch: expiar
Schwedisch: sona
Spanisch: expiar
Ungarisch:
- vezekel
- engesztel

Was reimt sich auf sühnen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb sühnen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × E, 1 × H, 1 × S & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × S
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.

Das Alphagramm von sühnen lautet: EHNNSÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Umlaut-Unna
Hamburg
Nürnberg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Übermut
Heinreich
Nordpol
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Uniform
Echo
Hotel
November
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.