Taille

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈtaljə ]

Silbentrennung

Einzahl: Tail‧le
Mehrzahl: Tail‧len

Definition bzw. Bedeutung

(auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt
Aufdecken der Karten zum Ermitteln des Gewinns oder Verlustes des Wettbetrages
die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
in England und Frankreich erhobene Vasallensteuer
in Frankreich von 1439 bis zur Französischen Revolution 1789 auf das Einkommen und Vermögen der nicht privilegierten Stände (Bauern, Bürger) erhobene Staatssteuer
Teil eines Kleidungsstücks, der die unter beschriebene Körperstelle bedeckt
tiefere Tenorlage in der Instrumentalmusik; das Musikinstrument selbst in dieser Tenorlage (zum Beispiel: Barockoboe, Bratsche)
Umfang der unter beschriebenen Körperstelle
vom 16. bis 18. Jahrhundert in Frankreich verbreitete Tenorlage in der Vokal- und Instrumentalmusik

Begriffsursprung

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert (Mitte des 17. Jahrhunderts) von französischem taille ‚Schnitt; Körperschnitt, Wuchs, Figur‘ entlehnt, einer Substantivbildung (Verbalsubstantiv) zum Verb tailler ‚(nach einer Form) schneiden, zerschneiden‘. Dieses geht zurück auf das spätlateinische Verb tāliāre ‚spalten, schneiden‘, einer Ableitung vom lateinischen Substantiv tālea ‚Stäbchen, Setzling, jedes abgeschnittene stabförmige Stück‘ (vergleiche hierzu Detail, Teller).
Die ersten drei Bedeutungen liegen den eingangs genannten Bedeutungen von taille zugrunde. Aus diesen habe sich, Pfeifer zufolge, Ende des 18. Jahrhunderts die 4. Bedeutung selbstständig im Deutschen entwickelt, allerdings lässt sie sich ebenfalls im Französischen nachweisen (siehe taille ‚[p]artie de la robe qui couvre le buste. Synon. corsage.‘). In der 5., 6. und 9. Bedeutung geht das Wort auf französisches taille im eigentlichen Sinne von ‚Zuteilung‘ zurück und in der 7. Bedeutung verweist taille auf die Mittellage, die die höheren von den tieferen Lagen „trennt“.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Taille	die Taillen
Genitiv	die Taille	der Taillen
Dativ	der Taille	den Taillen
Akkusativ	die Taille	die Taillen

Anderes Wort für Taille (Synonyme)

Gürtellinie:: Linie oberhalb der Hüfte, entlang derer der Gürtel verläuft oder verlaufen würde, Trennlinie zwischen Ober- und Unterkörper
Gürtelumfang
Gürtelweite
Körpermitte
Mitte:: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte; Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
Taillenumfang
Taillenweite

Sinnverwandte Wörter

Bauch:: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes; der innere unter beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
Leibchen:: Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke
Mieder:: figurformendes Kleidungsstück, das am Oberkörper getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides

Redensarten & Redewendungen

auf Taille
per Taille

Beispielsätze

In ihrem Hochzeitskleid kam Nataljas schlanke Taille gut zur Geltung.
Tom trat hinter Maria und schlang seine Arme um ihre Taille.
Sie waren das glücklichste Paar, und Maria war die treueste Frau, bis Tom einen Verkehrsunfall erlitt und von der Taille abwärts gelähmt war.
Tom band sich den Pullover um die Taille.
Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.
Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.
Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.
Tom legte seinen Arm um Marias Taille.
Er hat eine schmale Taille und breite Schultern.
Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.
Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.
Sie hat eine schmale Taille.
Der Schneider maß meine Taille.
Um die Taille möchte ich noch drei Zentimeter abnehmen.
Da Ihre Taille so außergwöhnlich schmal ist, haben wir leider kein Kleid in Ihrer Größe.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Durch den Bindegürtel in der Taille sorgt er für eine Sanduhrfigur.
Auf der Seite ist ein versteckter Reissverschluss, damit es schön eng ist um die Taille.
Busen, Taille, Hüfte, Hintern – alles wurde nur spärlich durch Demis Kleid bedeckt.
Blond, mit einem sehr schmalen Gesicht und wahnsinnig dünner Taille, zeigt sich Adele in ihrem Geburtstags-Posting.
Je leichter ich bin, desto weicher darf die Matratze werden – und stabiler in der Taille.
Das schien ihn noch zu ermutigen – er fasste mir an die Taille.
Beim Grill rutschte die Taille weiter nach oben, so dass der nunmehr tiefer reichende Sockel noch martialischer wirkt.
Das Gesicht war stark geschminkt, die Beine lang, die Taille schmal, die Brüste groß.
Ob Roitfeld auch für die Masse einen starken Fokus auf die Taille legt und Röcke so kurz wie möglich inszeniert?
Für ein elegantes Silvesterdinner: Taillen betontes Spaghettiträger-Kleid in Schwarz von Weekday um 65 Euro.
Den auf der Taille sitzenden Rock gibt es in allen Formen, Mustern und Farben.
Zudem wurde jede der drei Gruppen in zwei Untergruppen geteilt - je nach Verhältnis von Taille zu Hüfte.
Sein Bauchumfang entspricht der Taille einer schlanken Frau.
Fettansammlungen um die Taille herum sind nicht nur unschön, sondern für die Gesundheit auch nachweisbar schädlich.
Auch die Empire-Linie mit der hoch sitzenden Taille sei en vogue - allerdings modern interpretiert.
Dazu trägt sie einen Jeansrock, der oberhalb des Knies endet und eine kurzärmelige, in der Taille geraffte Bluse.
Der Hosenbund sitzt höher, die Taille wird betont, etwa durch einen Gürtel über der Bluse.
Schluss mit den verträumten Blumenmädchen im Glockenrock, her mit Minirock, Gürtel und Taille.
Edle Stoffe wie Samt, Seide oder Satin werden zu Röcken und Kleidern verarbeitet, es dominieren klare Linien und eine betonte Taille.
Er legte sich mit dem Rücken zu Father Fortune und war gerade dabei einzuschlafen, als er die Hand des Priesters auf seiner Taille spürte.
Wie sich das Kleid ohne Taille über den Körper Jackies legt, so unauffällig umhüllt Breckwoldts Stimme die Worte.
Constanze ist eine zierliche Frau mit Konfektionsgröße 36, und an der Taille waren noch drei, vier Zentimeter Luft.
Pummelig ist sie, die Biene Maja, von einer Taille keine Spur.
Alle starrten noch auf die Taille von Jane Fonda, da erschienen wacklige Bilder aus Wajdafilmen.
Der Werbezug läuft viel zu breit, Anfang und Ende verschwinden in der Tiefe der Taille.
Der Busen werde kleiner, die Taille dicker und die Hüfte schmaler, berichtete die US-Zeitung "Wall Street Journal" am Montag.
Danach müsse man die Taille mit zwei Händen umspannen können.
Taille, Busen und Beine werden effektvoll betont.

Häufige Wortkombinationen

die Taille betonen
ein Kleidungsstück in der Taille enger machen
eine dünne, schlanke, schmale, umfangreiche, zierliche Taille
eine enge, geschnürte Taille; die Taille ablegen, anlegen, aufknöpfen, zuknöpfen
in der Taille von einem Gürtel zusammengehaltenes Kleid; jemandem die Taille (durch einen Gürtel) einschnüren; jemanden um die Taille fassen; jemandes Taille umfassen; den Arm um jemandes Taille legen
jemand mit Taille xy ‹Taillenweite in Zentimetern›

Wortbildungen

Blusentaille
taillenbetont
tailleneng
Taillenfutter
Taillenhöhe
taillenkurz
taillenlos
Taillenstab
Taillenumfang
Taillenweite

Übergeordnete Begriffe

Bekleidung
Körperstelle
Körperumfang
Steuer
Tenorlage

Untergeordnete Begriffe

Wespentaille

Übersetzungen

Afrikaans: middel
Birmanisch: ခါး
Bosnisch: појас (pojas) (männlich)
Englisch: waist
Finnisch: vyötärö
Französisch:
- taille (weiblich)
- ceinture (weiblich)
Galicisch:
- cintura (weiblich)
- cós (männlich)
- van (männlich)
Georgisch: წელი (celi)
Italienisch:
- vita (weiblich)
- cintola (weiblich)
- cintura (weiblich)
Katalanisch: cintura (weiblich)
Kroatisch:
- pas (männlich)
- pojas (männlich)
- struk (männlich)
Kurmandschi:
- navteng (weiblich)
- newq (weiblich)
Luxemburgisch: Taille (weiblich)
Maltesisch:
- vita (weiblich)
- ħżiem (männlich)
- qadd (männlich)
Mazedonisch:
- појас (pojas) (männlich)
- струк (struk) (männlich)
- пас (pas) (männlich)
Niederländisch:
- taille (weiblich)
- middel (sächlich)
Niedersorbisch: talja (weiblich)
Obersorbisch: talja (weiblich)
Polnisch:
- talia (weiblich)
- kibić (weiblich)
Portugiesisch: cintura (weiblich)
Rumänisch: talie (weiblich)
Russisch: талия (weiblich)
Schwedisch:
- midja
- liv (sächlich)
Serbisch:
- струк (struk) (männlich)
- појас (pojas) (männlich)
- пас (pas) (männlich)
Serbokroatisch:
- струк (struk) (männlich)
- пас (pas) (männlich)
- појас (pojas) (männlich)
Spanisch:
- cintura (weiblich)
- talle (männlich)
Tadschikisch:
- камар (kamar)
- миён (miën)
Tschechisch: pás (männlich)
Türkisch: bel
Ukrainisch: талія (weiblich)
Ungarisch: derék
Vietnamesisch: eo
Weißrussisch: паясніца (pajasnica) (weiblich)

Homophone

Talje

Was reimt sich auf Taille?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Taille besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × A, 1 × E, 1 × I & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten L möglich. Im Plural Taillen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Taille lautet: AEILLT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Aachen
Ingelheim
Leipzig
Leipzig
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Anton
Ida
Ludwig
Ludwig
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Alfa
India
Lima
Lima
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Taille (Singular) bzw. 9 Punkte für Taillen (Plural).