Was heißt »Tail­le« auf Englisch?

Das Substantiv Tail­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • waist

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat eine schmale Taille.

She has a small waist.

Er legte seinen Arm um ihre Taille.

He put his arm around her waist.

Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.

This is a bit too loose around my waist.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Those pants are a little too tight in the waist.

These trousers are a bit too tight round the waist.

Er hat eine schmale Taille und breite Schultern.

His waist is narrow and his shoulders are broad.

He has a narrow waist and broad shoulders.

Tom legte seinen Arm um Marias Taille.

Tom put his arm around Mary's waist.

Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.

Tom came up behind me and put his arms around my waist.

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.

Mary took off her sweater and tied it around her waist.

Tom band sich den Pullover um die Taille.

Tom tied his sweater around his waist.

Tom tied his jumper round his waist.

Tom trat hinter Maria und schlang seine Arme um ihre Taille.

Tom moved behind Mary and slipped his arms around her waist.

Synonyme

Mit­te:
center
centre

Sinnverwandte Wörter

Bauch:
belly
bilge
búc (būc)
bulge
gut
heart
paunch
pot-belly
potbelly
stomach
tum
tummy
wamb
womb
Leib­chen:
bib
pinny
Mie­der:
bodice

Englische Beispielsätze

  • What's your waist size?

  • The workers were naked to the waist.

  • He was bare to the waist.

  • He got wet from the waist to the knees.

  • The water came up to my waist.

  • Tom is paralyzed from the waist down.

  • Please take off all of your clothes from the waist up.

  • Please take off all of your clothes from the waist down.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
clothes
clothing
Steu­er:
controls
helm
rudder
steering wheel

Tail­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Taille. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2357683, 2684670, 2996517, 3249034, 3441177, 3887633, 5293390, 5805658, 6740941, 8705897, 11101360, 4853707, 326341, 299703, 296450, 270744, 9257004, 9851495 & 9851498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR