Was heißt »Tail­le« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Tail­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • taille (weiblich)
  • middel (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.

Maria trok haar trui uit en bond die om haar middel.

Sinnverwandte Wörter

Bauch:
buik
Mie­der:
lijfje

Niederländische Beispielsätze

  • Het Internet is een middel tot vrije meningsuiting.

  • Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.

  • Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet – die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven – weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.

  • Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.

  • Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.

  • Vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan is het middel om gezondheid in huis te brengen.

  • "Ik heb buikpijn." -"Ik weet een middel, dat is het water des levens."

  • Dit middel is op zich geen vergif.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
bekleding
bekleedsel
Steu­er:
stuur

Taille übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6740941, 3282978, 1359180, 5806438, 535156, 389990, 6787882, 7799159 & 8231383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR