Was heißt »Tail­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Tail­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • taille (weiblich)
  • ceinture (weiblich)
  • corsage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Da Ihre Taille so außergwöhnlich schmal ist, haben wir leider kein Kleid in Ihrer Größe.

Comme vous avez une taille aussi exceptionnellement étroite, nous n'avons malheureusement aucun vêtement à votre taille.

Um die Taille möchte ich noch drei Zentimeter abnehmen.

Je dois encore retirer trois centimètres à la taille.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

Synonyme

Mit­te:
centre

Sinnverwandte Wörter

Bauch:
bas de caisse
bombement
bouchain
cœur
entraille (entrailles)
fond de cale
intérieur
rein#rein (Französisch) (reins)
soute
tripe (tripes)
ventre

Französische Beispielsätze

  • La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.

  • Ma sœur est de taille imposante, autant que moi.

  • Le chapeau est-il à la bonne taille ?

  • Elle bouclait sa ceinture.

  • Pourrais-je échanger cette chemise pour une taille plus petite ?

  • Je porte la ceinture noire au karaté.

  • Je suis ceinture noire de karaté.

  • Toutes les espèces d'araignées, quelle que soit leur taille ou leur laideur, m'intéressent.

  • Quelle taille a ta femme ?

  • De quelle taille est l'entreprise ?

  • De quelle taille est ta maison ?

  • De quelle taille est votre maison ?

  • Quelle taille a votre maison ?

  • Quelle taille a ta maison ?

  • Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

  • Je taille ma haie.

  • Je suis de la même taille que lui.

  • L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

  • C'est un homme de taille moyenne, au nez crochu et avec une demi-calvitie en forme de couronne.

  • C'est taille unique.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
vêtements
Steu­er:
gouvernail
volant

Taille übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taille. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946469, 961480, 3249034, 3138464, 3085669, 2490314, 2371304, 4237883, 2185826, 2185825, 4388585, 4469265, 4747547, 1704233, 1704231, 1704229, 1704228, 1593736, 1505028, 1461376, 1403523, 1336746 & 1141404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR