Schmetterling
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Schmet‧ter‧lin‧ge
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Vermutlich verwandt mit ostmitteldeutsch Schmetten (von tschechisch smetana (= Sahne; süddt. Schmette): Im Volksglauben verwandelten sich Hexen in Schmetterlinge und stahlen Sahne und andere Milchprodukte. Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Müller hält diesen etymologischen Zusammenhang ebenfalls für wahrscheinlich, aber keinesfalls für gesichert.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Genitiv | des Schmetterlings | der Schmetterlinge |
| Dativ | dem Schmetterling/Schmetterlinge | den Schmetterlingen |
| Akkusativ | den Schmetterling | die Schmetterlinge |
Anderes Wort für Schmetterling (Synonyme)
- Butterfly:
- ohne Plural, Sport, speziell Schwimmen: Schwimmstil, bei dem beide Arme gleichzeitig von hinten nach vorn geworfen werden
- Sport, speziell Eiskunstlauf: Spreizsprung, der seitwärts gestreckt ausgeführt wird
- Delfinschwimmen
- Delphinschwimmen
- Schmetterlingsschwimmen
- Falter:
- kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung
- Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten
Weitere mögliche Alternativen für Schmetterling
- Schmetterlingsstellung
- Tagfalter:
- am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)
- Zwiefalter:
- Schmetterling
Gegenteil von Schmetterling (Antonyme)
- Nachtfalter:
- Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)
Redensarten & Redewendungen
- Schmetterlinge im Bauch haben
Beispielsätze
Beim Schmetterling stehen die Segel auf beiden Seiten, so dass sich das Vorsegel nicht im Windschatten des Großsegels befindet.
Der Schmetterling gefällt meiner Freundin sehr.
Admirale, Spinner und Spanner sind Schmetterlinge.
Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste.
Sie zeigte, wie das Radschlagen geht und auch einen Schmetterling.
Der Zitronenfalter ist ein Tagfalter, dieser Schetterling macht im Winter Winterschlaf.
Rund um die Pflanzen fliegt eine Vielzahl von Schmetterlingen umher.
In unserem Land sieht man schwerlich einmal einen Schmetterling.
Kinder werden Schmetterlinge fangen.
Eines Tages verwandelt sich diese Raupe in einen schönen Schmetterling.
Schau mal, was für ein wunderschöner Schmetterling da sitzt!
Ein Kolibri ist nicht größer als ein Schmetterling.
Die Flügel des Schmetterlings ähneln den Blütenblättern einer durchsichtigen Blume.
Das Huhn frisst einen Schmetterling.
Ein Schmetterling!
Ich habe bereits Schmetterlinge im Bauch.
Tom fing einen Schmetterling und steckte ihn in ein Glas.
Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.
Sammelt er Schmetterlinge?
Es gibt immer weniger Schmetterlinge.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alleine bei den Schmetterlingen würde jährlich ein Dutzend neuer Arten dazukommen.
An der Wand sind die Namen verstorbener Kinder unter Schmetterlingen verewigt.
Der Schwimmer Malte Braunschweig erreicht im Finale über 100 Meter Schmetterling in der Startklasse S9 den achten und damit letzten Platz.
Als die Raupe sich entpuppte, dachte sie erst, es ist Weltuntergang – aber dann wurde sie zum Schmetterling!
Auch die quirlige Blondine hatte Schmetterlinge im Bauch, sodass die beiden nach der Show von einer gemeinsamen Zukunft träumten.
Andere können vor lauter Schmetterlingen im Bauch keinen klaren Gedanken mehr fassen, Lebenserfahrung hin oder her.
Die Ansiedlung ist mittlerweile geglückt, der Schmetterling fliegt wieder in der Nordoer Heide.
Als die 18-jährige Schwimmerin Yusra Mardini aus Syrien ihren Vorlauf über 100 Meter Schmetterling gewann, berichtete MTV zwar live.
Als erste Deutsche springt Alexandra Wenk über 100 Meter Schmetterling ins WM-Becken im umgebauten Fußballstadion von Rubin Kasan.
Bei der Band "Die Felsen" wirkte sie in dem Video des Songs "Schmetterling" mit.
Als Meister der akustischen Kriegsführung gelten die Bärenspinner, eine Unterfamilie der Schmetterlinge mit weltweit mehr als 11.000 Arten.
Mein Auftakt ist allerdings schon am morgigen Donnerstag mit den 100 Metern Schmetterling.
Am ersten Tag hatte er über die 200 m Freistil (1:46,88) und auf seiner Weltrekordstrecke 100 m Schmetterling (52,26) erfolgreich.
Das haben Wissenschaftler anhand eines Roboters nachgewiesen, den sie nach dem Vorbild eines solches Schmetterlings gebaut haben.
Der 22-Jährige aus Neukölln verbesserte im Vorlauf seinen deutschen Rekord über die 100 Meter Schmetterling um 25/100 Sekunden auf 51,22.
Über 50 Meter Schmetterling hatte er eine gute Basis gelegt mit 31,27 Sekunden.
Wanderungsbewegungen bei Schmetterlingen sind Indikatoren für den Klimawandel.
Antje Buschulte hatte zuvor im Halbfinale den deutschen Rekord über 100 m Schmetterling auf 57,61 Sekunden verbessert.
Platz drei holte Rix über 200 Meter Schmetterling (2:26,18 Min.).
Er zeigt ein paar Fotografien, auf denen ein Schmetterling zu sehen ist, es ist die Nonne, deren Larven Nadeln und Blätter zu sich nehmen.
Es gibt sie in Form von Bällen, Pyramiden, Rädern oder Schmetterlingen.
In ihren Bildern tauchen Katzen, Kühe, Fische und Schmetterlinge, Menschen, Wolken und das Meer auf.
Am Tag nach dem Debakel über 200 m Schmetterling gewann Franziska van Almsick als Startschwimmerin über 4 x 200 m doch noch eine Medaille.
Sie war so unglaublich glücklich, schmiedete Pläne, hatte Schmetterlinge im Bauch.
Das gestrige Rennen über 100 Meter Schmetterling strich sie kurzfristig aus ihrem Programm.
Schmetterlinge wie das Rotbraune Wiesenvögelein oder der Moorbläuling sind vom Aussterben bedroht.
Wortbildungen
- Schmetterlingsblüte
- Schmetterlingsblütler
- Schmetterlingsfisch
- Schmetterlingsflechte
- Schmetterlingsflügel
- Schmetterlingshund
- Schmetterlingskasten
- Schmetterlingskescher
- Schmetterlingskind
- Schmetterlingskrankheit
- Schmetterlingskunde
- Schmetterlingsmesser
- Schmetterlingsmücke
- Schmetterlingsnetz
- Schmetterlingsorchidee
- Schmetterlingssammlung
- Schmetterlingssegeln
- Schmetterlingstattoo
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Großschmetterling
- Kleinschmetterling
- Motte
- Nachtfalter
- Tagfalter
Übersetzungen
- Albanisch: flutur (weiblich)
- Altgriechisch: ψυχή (weiblich)
- Baskisch:
- tximeleta
- pinpilinpauxa
- Birmanisch: လိပ်ပြာ
- Bokmål: sommerfugl (männlich)
- Bosnisch: leptir (männlich)
- Bulgarisch: пеперуда (peperuda)
- Dänisch: sommerfugl
- Englisch:
- butterfly
- Lepidopter
- Esperanto: papilio
- Finnisch: perhonen
- Französisch: papillon (männlich)
- Friaulisch: pavee (weiblich)
- Georgisch: პეპელა (pepela)
- Hawaiianisch: pulelehua
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: papalotl
- Indonesisch: kupu-kupu
- Interlingua: papilion
- Irisch:
- Peileacán
- Feileacán
- Isländisch: fiðrildi (sächlich)
- Italienisch: farfalla (weiblich)
- Katalanisch:
- papallona (weiblich)
- papalló (weiblich)
- Khowar: پلمونڈوک
- Klassisches Nahuatl: papalotl
- Kroatisch: leptir (männlich)
- Latein: papilio (männlich)
- Lettisch: zvīņspārņi
- Litauisch: drugys
- Luxemburgisch: Päiperlek (männlich)
- Maltesisch: farfett (männlich)
- Maori:
- pūrerehua
- pēpepe
- Marathi: फुलपाखरू (sächlich)
- Mayathan: péepen
- Mazedonisch: пеперутка (peperutka) (weiblich)
- Nauruisch: iyewaeoe
- Neugriechisch: πεταλούδα (petalouda)
- Niedersorbisch: mjatel (männlich)
- Nynorsk:
- sumarfugl (männlich)
- sommarfugl (männlich)
- Obersorbisch: mjetel (männlich)
- Pandschabi: تتلی
- Polnisch: motyl (männlich)
- Portugiesisch: borboleta (weiblich)
- Rätoromanisch:
- tgiralla (weiblich)
- spler (männlich)
- Rumänisch: fluture (männlich)
- Russisch:
- бабочка (weiblich)
- мотылёк (männlich)
- Samoanisch: pepe
- Schwedisch: fjäril
- Serbisch: лептир (leptir) (männlich)
- Serbokroatisch: лептир (leptir) (männlich)
- Sindarin: gwilwileth
- Slowakisch: motýľ (männlich)
- Slowenisch: metulj (männlich)
- Spanisch: mariposa (weiblich)
- Tschechisch: motýl (männlich)
- Türkisch: kelebek
- Ungarisch:
- lepke
- pillangó
- Urdu: تتلی (weiblich)
- Venezianisch: farfała (weiblich)
- Vietnamesisch: con bướm
- Walisisch:
- iâr fach yr haf
- pili-pala (weiblich)
- Weißrussisch: матылёк (männlich)
- Westfriesisch: flinter
- Zentral-Nahuatl: papalotl
- Zulu:
- umvemvane
- uvemvane
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Schmetterling besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und R möglich. Im Plural Schmetterlinge zudem nach dem N.
Das Alphagramm von Schmetterling lautet: CEEGHILMNRSTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- München
- Essen
- Tübingen
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Martha
- Emil
- Theodor
- Theodor
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Ida
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Mike
- Echo
- Tango
- Tango
- Echo
- Romeo
- Lima
- India
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Schmetterling (Singular) bzw. 22 Punkte für Schmetterlinge (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schmetterling kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abendfalter:
- Schmetterling, der hauptsächlich während der Abendstunden fliegt und schwärmt
- Admiral:
- nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert
- Birkenspinner:
- Zoologie: Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera)
- Motte:
- nicht zu den Tagfaltern gehörender Schmetterling
- Pfauenauge:
- Tagpfauenauge; ein Schmetterling, dessen Augenflecken an Flecken auf den Federn eines Pfauenschwanzes erinnern
- Raupe:
- wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
- Schachbrett:
- Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter
- Spanner:
- Mitglied der Spanner, einer der größten Familien der Schmetterlinge mit circa 26.000 Arten
- Sturmvogel:
- weiß-brauner Schmetterling, der in Europa und Asien beheimatet ist
- Waldbrettspiel:
- in Europa und Nordafrika lebender Schmetterling, dessen Flügel gelb, schwarz und weiß gepunktet sind (Augenflecke)
Buchtitel
- Basic Schmetterlinge
- Das Gewicht des Schmetterlings
- Der Kuss des Schmetterlings
- Der Schmetterling
- Die geheime Welt der Schmetterlinge
- Die Insel der schwarzen Schmetterlinge
- Die Tyrannei des Schmetterlings
- Ein Schmetterling im November
- Einsterns Schwester – Sprache und Lesen 2. Schuljahr. Projektheft Schmetterlinge Leihmaterial
- Im Dorf der Schmetterlinge
- Ivy und der magische Schmetterling
- Mein Immer-wieder-Stickerbuch: Schmetterlinge
- Mein Insektenhotel – Biene, Schmetterling und Käfer
- Meine liebsten Krabbeltiere – Auf dem Bauernhof mit dem kleinen Schmetterling
- Natürlich bunt! Schmetterlinge zum Ausmalen
- Schau mal, wie ich wachse! Von der Raupe zum Schmetterling
- Schmetterling und Taucherglocke
- Schmetterlinge
- Schmetterlinge entdecken, beobachten, bestimmen
- Schmetterlinge in meinem Garten
- Schmetterlinge und Raupen
- Taschenlexikon der Schmetterlinge Europas
- Usborne Minis Naturführer: Schmetterlinge
- Von der kleinen Raupe zum Schmetterling
- Von Libellen, Schmetterlingen und dem Tanz auf dem Regenbogen
- Von Schmetterlingen und weisen Elefanten
- Welcher Schmetterling ist das? Kindernaturführer
- Wenn Schmetterlinge Loopings fliegen
- Wie Schmetterlinge leben
- Wo bist du, kleiner Schmetterling?
Film- & Serientitel
- Aktion Schmetterling (Film, 1983)
- Butterfly – Der blonde Schmetterling (Film, 1981)
- Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (Film, 2004)
- Das Herz eines Schmetterlings (Film, 2021)
- Der Flug des Schmetterlings (Film, 1992)
- Der Kuss des Schmetterlings (Film, 2011)
- Der letzte Schmetterling (Film, 1991)
- Der Schmetterling (Film, 2002)
- Der Schrei der Schmetterlinge (TV-Serie, 2023)
- Der Schrei des Schmetterlings (Fernsehfilm, 1999)
- Die Nacht des Schmetterlings (Film, 1997)
- Die Reise des Schmetterlings (Doku, 2011)
- Die schwarzen Schmetterlinge (Miniserie, 2022)
- Die Sinnlichkeit des Schmetterlings (Film, 2017)
- Die Zunge der Schmetterlinge (Film, 1999)
- Gelbe Schmetterlinge (Film, 2008)
- Isabella Rossellini – Aus dem Leben eines Schmetterlings (Doku, 2010)
- Jagd auf Schmetterlinge (Film, 1992)
- Nicht gerade ein Schmetterling (Fernsehfilm, 1998)
- Operation Schmetterling (Fernsehfilm, 1996)
- Schmetterling und Taucherglocke (Film, 2007)
- Schmetterlinge (Film, 2020)
- Schmetterlinge der Nacht (Film, 1999)
- Schmetterlinge im Bauch (TV-Serie, 2006)
- Schmetterlinge im Ohr (Film, 2021)
- Schöne Schmetterlinge (Film, 2012)
- Schwarzer Schmetterling (Fernsehfilm, 2008)
- Schweben wie Schmetterlinge, stechen wie Bienen (Doku, 2013)
- Zeit der Schmetterlinge (Fernsehfilm, 2001)