Was heißt »Schmet­ter­ling« auf Italienisch?

Das Substantiv Schmet­ter­ling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • farfalla (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

Du bist ein schöner Schmetterling.

Sei una bellissima farfalla.

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

Ho catturato una bellissima farfalla.

Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.

Farfalla è una parola molto bella.

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

Sento le farfalle nello stomaco.

Maria fängt mit einem Netz Schmetterlinge.

Maria cattura farfalle con una retina.

Ein Kolibri ist nicht größer als ein Schmetterling.

Un colibrì è non più grande di una farfalla.

Wie ein wunderschöner Schmetterling.

Come una bellissima farfalla.

Synonyme

Del­fin:
delfino
Tag­fal­ter:
diurno (diurna)

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insetto
Tier:
animale
bestia

Untergeordnete Begriffe

Mot­te:
tarma
tignola
Tag­fal­ter:
diurno (diurna)

Schmet­ter­ling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmetterling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmetterling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2989448, 582613, 729799, 1442734, 2077709, 6213200, 11496246 & 11786897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR