Was heißt »Schmetterling« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Schmetterling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- borboleta (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Oh, da ist ein Schmetterling!
Oh, ali está uma borboleta!
Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
As borboletas vivem pouco.
In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.
No meu mundo todos são pôneis e todos comem arco-íris e cagam borboletas.
Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.
Borboleta é uma palavra muito bonita.
Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.
Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.
Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.
O que a lagarta chama o fim do mundo, o resto do mundo chama borboleta.
Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.
Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.
Ich liebe Schmetterlinge.
Eu amo borboletas.
Amo borboletas.
Ich mag Schmetterlinge.
Eu gosto de borboletas.
Ein Schmetterling fragte ein Herz: „Wo finde ich Frieden?“ Das Herz antwortete: „In deinem Inneren.“
Uma borboleta perguntou a um coração: "Onde posso encontrar a paz?" O coração respondeu: "Em teu coração."
Maria fängt mit einem Netz Schmetterlinge.
Maria pega borboletas com uma rede.
Sammelt er Schmetterlinge?
Ele coleciona borboletas?
Die Flügel des Schmetterlings ähneln den Blütenblättern einer durchsichtigen Blume.
As asas da borboleta se assemelham a pétalas de diáfana flor.
Der Schmetterling ist eine leichte Blume, die fliegt.
A borboleta é uma flor leve que esvoaça.
Synonyme
- Delfin:
- golfinho
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- inseto
Untergeordnete Begriffe
- Motte:
- traça