Was heißt »Schmetterling« auf Spanisch?
Das Substantiv Schmetterling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mariposa (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Oh, da ist ein Schmetterling!
¡Ah, allí hay una mariposa!
Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
Una mariposa es una oruga adulta.
Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.
Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.
Estas mariposas son raras en nuestro país.
Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.
Él atrapó veinte mariposas.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
Er sah einen Schmetterling an der Wand.
Él vio una mariposa sobre la pared.
Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
Atrapé una hermosa mariposa.
Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
Las mariposas tienen una vida corta.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Ella observaba cómo vuelan las mariposas.
Er nahm den Schmetterling mit dem Daumen und Zeigefinger.
Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.
Er weiß viel über Schmetterlinge.
Él sabe mucho de las mariposas.
Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.
Mariposa es una palabra muy linda.
Mariposa es una palabra muy bonita.
Mein Leben, ist es der Traum eines Schmetterlings? Ist es Wirklichkeit?
¿Es mi vida el sueño de una mariposa? ¿Es real?
Wer eine Raupe zertritt, hat einen Schmetterling getötet.
Quien mata a una oruga mata a una mariposa.
Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!
Gracias por atraparme una mariposa.
Ich fing all diese Schmetterlinge.
Atrapé a todas estas mariposas.
Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
Mi pasatiempo es coleccionar mariposas bonitas.
Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.
Le toma dos años a la mariposa madurar.
Die Kinder werden Schmetterlinge fangen.
Los niños atraparán mariposas.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Tengo mariposas en el estómago.
Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.
Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.
Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings, der Tod der Weg zum ewigen Leben.
La vida solo es el sueño de una mariposa; la muerte es el camino a la vida eterna.
Ich liebe Schmetterlinge.
Me encantan las mariposas.
Schmetterlinge sind schöner als Kakerlaken.
Las mariposas son más bonitas que las cucarachas.
Ich mag Schmetterlinge.
Me gustan las mariposas.
Es geschah, dass er einen seltenen Schmetterling sah.
Sucedió que él vio una mariposa rara.
Schmetterlinge, Käfer, Fliegen und Heuschrecken sind Insekten.
Mariposas, escarabajos, moscas y saltamontes son insectos.
Oh, ein Schmetterling!
¡Una mariposa!
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
La oruga se convierte en mariposa.
Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.
Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
Die Raupe verwandelte sich in einen schönen Schmetterling.
El gusano se transformó en una hermosa mariposa.
Der Schmetterling ist tot.
La mariposa está muerta.
Das Pfauenauge (Aglais io) ist ein schöner, leicht zu erkennender Schmetterling.
La pavo real (Inachis io) es una bella y fácilmente reconocible mariposa.
Schmetterlinge sind Insekten.
Las mariposas son insectos.
Es gibt immer weniger Schmetterlinge.
Cada vez hay menos mariposas.
Schmetterlinge legen Eier.
Las mariposas ponen huevos.
Schmetterlinge sind Fluginsekten.
Las mariposas son insectos voladores.
Was für ein Schmetterling ist das?
¿Qué mariposa es esa?
¿Qué mariposa es esta?
Synonyme
Antonyme
- Nachtfalter:
- heterócero
Spanische Beispielsätze
La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda.
La cardera es una mariposa migratoria.
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- insecto
Untergeordnete Begriffe
- Motte:
- polilla
- Nachtfalter:
- heterócero