Was heißt »Schmet­ter­ling« auf Türkisch?

Das Substantiv »Schmet­ter­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kelebek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

Karnımda kelebekler uçuşuyor.

Schmetterlinge sind schön.

Kelebekler güzeldir.

Ein Schmetterling fragte ein Herz: „Wo finde ich Frieden?“ Das Herz antwortete: „In deinem Inneren.“

Bir kelebek bir kalbe: „Nerede huzur bulabilirim?“ diye sormuştu. Kalp: „Kendi içinde,“ diye cevap vermişti.

Vielleicht ist der Schmetterling ein Beweis dafür, dass du durch viel Dunkelheit gehen kannst und trotzdem zu etwas Wunderschönem werden kannst.

Çok karanlıklardan geçebildiğinde bile çok güzel bir şeye dönüşebileceğinin kanıtıdır belki bir kelebek.

Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.

Bütün işi tırtıl yapar ama, şöhreti kelebek kazanır.

Nur Menschen, die Schmetterlinge lachen hören können, wissen wie Wolken duften.

Yalnızca kelebeklerin gülmesini duyabilen insanlar, bulutların nasıl koktuğunu da bilir.

Tom spricht gerne über Schmetterlinge.

Tom, kelebekler hakkında konuşmayı sever.

Synonyme

Del­fin:
yunus
Tag­fal­ter:
gündüz

Türkische Beispielsätze

O bana kelebek koleksiyonunu gösterdi.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
böcek
Tier:
hayvan

Untergeordnete Begriffe

Mot­te:
güve
Tag­fal­ter:
gündüz

Schmetterling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmetterling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmetterling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2077709, 6096172, 6169650, 6679269, 6865404, 7020664, 7700287 & 4535529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR