Schale

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃaːlə ]

Silbentrennung

Einzahl: Scha‧le
Mehrzahl: Scha‧len

Definition bzw. Bedeutung

bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale
die Klaue(n) des Schalenwildes
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
ein gekrümmter Flächenträger
ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen
schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch schāl(e), althochdeutsch scala, germanisch *skælō „Trinkschale, Waagschale“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Seite 792.

Verkleinerungsform

Schälchen

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schale	die Schalen
Genitiv	die Schale	der Schalen
Dativ	der Schale	den Schalen
Akkusativ	die Schale	die Schalen

Anderes Wort für Schale (Synonyme)

Napf:: ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel
Schüssel:: abwertend: Auto; Inhalt einer Schüssel
Terrine:: (irdene) Form, in der Pasteten zubereitet und serviert werden; Pastete ohne Teigmantel, die direkt in der Form gegart wird
Decke:: Fell von Wildtieren; geschlossene Oberfläche
Hülle:: die äußere Schicht von etwas; eine Verpackung
Hülse:: feste und meist längliche Hülle, in die etwas hineingesteckt werden kann; längliche Frucht, in der Samen aufgereiht sind, zum Beispiel von Bohnen oder Erbsen
Lage:: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen; abgrenzbare Ablagerungsschicht
Schicht:: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden; geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
Außenhaut:: (äußerer) schützender Mantel um ein (hohles) Bauteil, zum Beispiel einen Flugzeug- oder Schiffsrumpf
Gerippe:: Gesamtheit der zentralen Bauteile einer technischen Konstruktion; Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts
Muschel:: Schale einer Muschel oder Wasserschnecke; Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
Becken:: ausgedehnte landschaftliche Einsenkung; derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
Schote:: Botanik: Kapselfrucht der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae); landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen
Borke (norddeutsch):: äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen; getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde
Kruste:: feste, harte Schicht auf einem weichen Körper
Rinde:: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde; die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)
Kumme:: Schüssel aus Holz
Topf:: kleines Gefäß; Kurzform für: Kochtopf

Redensarten & Redewendungen

sich in Schale werfen

Beispielsätze

Die K-Schale des Heliumatoms ist vollständig besetzt.
Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen.
Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.
Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen.
Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.
Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt.
Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden.
Oft umschließt eine schöne Schale einen schlechten Samen, während eine schmucklose Schale etwas Wertvolles enthält.
Warum bin ich elftausend Meilen gereist, nur um ein Mitternachtsmahl in Form einer Schale Engerlinge zu mir zu nehmen?
Sandmuscheln, Miesmuscheln und Austern haben Schalen.
Zur Belohnung durfte ich zwei ganze Schalen Reis essen.
Mir geht es nicht gut, ich möchte nur eine Schale Reisbrei essen.
Durch die Neigung des Altars rinnt das Blut des Opfers zum Fußende, wo es in einer Schale aufgefangen wird.
Die Politik ist nicht die Kunst des Machbaren, sondern besteht darin, zwischen dem Fatalen und dem Schalen zu wählen.
Die Schale einer Avocado ist grün.
Der Nussknacker knackt die Schale und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.
Viele Jahre lang aß er jeden Tag nur zwei Schalen Reis.
Wer die Wichtigkeit von Trinkwasser ignoriert, der schält einen Apfel, um die Schale zu essen.
Wofür hast du dich in Schale geschmissen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wie verhindert die Schale das?
Achten Sie auf die Farbe der Schale von Hass-Avocados: Je dunkler, desto reifer ist sie.
Aber ihre Äpfel hätten Sonnenbrand bekommen: Die Schale sengt an, das Obst fault.
Auch als Trainer holte er mit dem BVB die Schale.
Akanji, Bürki und Hitz sind in Deutschland noch voll im Rennen um die Schale.
Aber die rosagoldene Schale ist gross, und der Italiener lebt wegen der Euro-Krise eher beengt.
An der unbehandelten Schale roher Eier können sich Keime oder Salmonellen befinden.
Als Einbrecher im Juli letzten Jahres die Schale mitgehen ließen, war der Verlust groß.
Als Rahmen für Bilder, als Wandschmuck, zur Aufbewahrung von Sachen oder als dekorative Schale.
Bis zur vergangenen Saison der Formel 1 stand in jedem Motorhome eine Schale, in der sich Ohrenstöpsel befanden.
Aber noch ist es zu hell, und die dunklen Bewohner des Speichers werfen sich erst fleißig in Schale.
Für die Ehrung im Ciragan-Palast hatte sich Vettel in Schale geworfen.
Aber nein, der Grazie gelingt es trotz aller wilden Drehungen und Wendungen, keine Schale zu berühren.
Die Schale geht dann oft von selbst ab.
Also diese Schalen der wohl verspeisten Zitrusfrucht achtlos auf blank poliertem Holz direkt neben Büchern liegen zu lassen.
Auf einem kleinen Schreibtisch steht eine Schale mit künstlichen Birnen, Bananen und Äpfeln.
Das Tier schlängelt sich und drückt mit den Windungen seines Körpers die leeren Schalen aus seinem Maul nach draußen.
Doch der Eindruck täuscht: Der Kern ist weicher als die Schale.
Routiniert klappt eine der Damen die Zeitung mit den Schalen darauf zusammen und schmeißt sie in den Müll.
Der Airbag löste bei dem Unfall aus, schlug mit großer Wucht gegen die Schale, in der der kleine Junge lag, und presste sie gegen den Sitz.
Die Zusammenarbeit kann zu einer Aufweichung der harten Schale der Diktaturen und zum Systemwandel führen.
Gern wäre Ludwig Schneider in die künstlerische Richtung gegangen: Glastiere blasen, Christbaumschmuck oder Schalen.
"Ich habe zwar eine harte Schale", sagt Geyer, "aber diese Niederlage hat auch mir verdammt wehgetan."
Aber das sind Beschreibungen für die Schale, vom Inneren gab er nichts preis.
Man sollte also die Kinder Schalen essen lassen - natürlich nachdem das Obst gründlich gewaschen wurde.
Nur gelegentlich schmeißt sich die 34jährige in Schale, etwa für einen Auftritt oder wenn sie mit ihrer Freundin auf eine Lesbenparty geht.
Etwa 30 liegen schon in einer großen Schale in Berlin.
Geschliffene Kristallgläser und Schalen sind verboten.

Wortbildungen

Schäleisen
schälen
Schälkur
Schalenbau
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenhälfte
Schalenkreuz
schalenlos
Schalensessel
Schalensitz
Schalentier
Schalenwand
Schalenweichtier
Schalenwild

Übergeordnete Begriffe

Cabochon
Gefäß
Hülle
Oberkleidung
Outfit
Schicht

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- skin
- peel
- parings
Katalanisch:
- pell (weiblich)
- clofolla (weiblich)
- escorça (weiblich)
- pela (weiblich)
Klingonisch: yub
Neugriechisch:
- φλούδα (flóuda) (weiblich)
- τσόφλι (tsófli) (sächlich)
Rumänisch: coajă (weiblich)
Russisch:
- кожура
- скорлупа
Schwedisch: skal (sächlich)
Slowenisch: lupina (weiblich)
Spanisch:
- cáscara (weiblich)
- piel (weiblich)
Tschechisch:
- slupka (weiblich)
- skořápka (weiblich)
Türkisch: kabuk
Ukrainisch:
- шкірка (weiblich)
- шкурка (weiblich)
Ungarisch: héj

Was reimt sich auf Schale?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Schale besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A möglich. Im Plural Schalen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Schale lautet: ACEHLS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Leipzig
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Ludwig
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Lima
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Schale (Singular) bzw. 12 Punkte für Schalen (Plural).