Libelle

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ liˈbɛlə ]

Silbentrennung

Einzahl: Li‧bel‧le
Mehrzahl: Li‧bel‧len

Definition bzw. Bedeutung

eine Art gebogene Haarspange
Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- bzw. Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale bzw. vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird
Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Begriffsursprung

Die Haarspange wurde nach der ähnlichen Form zum Insekt bezeichnet.
Das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf die in demselben Jahrhundert aufgekommene gelehrte lateinische Bezeichnung lībella zurück, bei der es sich um eine Verkleinerungsform von lateinischem lībra ‚(Blei-, Wasser-)waage; Gleichgewicht; waagerechte Fläche‘ handelt. Das Insekt wurde so benannt, weil es eine konstante (waagerechte) Position im Flug halten kann und weil dessen Flügel im Flug waagerecht ausgespannt sind.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Libelle	die Libellen
Genitiv	die Libelle	der Libellen
Dativ	der Libelle	den Libellen
Akkusativ	die Libelle	die Libellen

Anderes Wort für Libelle (Synonyme)

Augenstecher (veraltet)
Odonata (fachspr.)
Schillebold (ugs.)
Schillerbold (ugs.)
Schleifer (veraltet):: Trainer bzw. Ausbilder, der Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lässt
Wasserjungfer (veraltet)
Haarclip
Haarklammer
Haarklemme
Haarschnalle (regional)
Haarspange
Spange:: Gegenstand aus festem Material, um etwas damit zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient; Kurzwort anstelle von Zahnspange

Weitere mögliche Alternativen für Libelle

Augenschießer
Drachenfliege
Glaser:: im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik
Goldspinner
Himmelspferdchen
Jungfer:: eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau; sich durch unbefruchtete Eier mit der Jungfernzeugung vermehrende Tiere
Kehlstecher
Mohrmann
Pfaff
Pfaffe:: abwertend: Pfarrer, Geistlicher
Pfaffenköchin
Pfaufliege
Reitpferd:: Pferd, auf dem man reiten kann
Schillerbold / Schillerbolz
Schlangenstecher
Schneider:: Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige; das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)
Schneidermetze
Schürschotte
Schuhflicker
Schuster:: Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel; Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert
Spinnjungfer / Spinnejungfer
Teufelsbolz
Wasserbumme
Wasserdocke
Wasserhexe
Wassermann:: Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar; Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist
Wassermutter
Wassernymphe
Wasserpfau
Wasserpuppe
Wildpferd:: nicht domestiziertes Pferd; wild lebendes Hauspferd
Ziebold

Beispielsätze

Die Fliege wurde von einer Libelle gefressen.
Die Libelle wurde von einem Frosch verspeist.
Die Libelle ist ein schönes Insekt mit herrlichen, durchsichtigen Flügeln.
Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.
Eine Libelle ist an der Decke.
Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Team der Libelle Salzburg flog bei einsetzender Dunkelheit noch sieben Bergretter aus Saalfelden in die Nähe des Einsatzortes.
Die Besatzung des Polizeihubschraubers „Libelle“ entdeckte schließlich um 7:55 Uhr die Leiche des Abgängigen.
An Karpfenweihern finden wir Vögel oder auch Libellen, die es anderswo nicht gibt.
Der Polizeihubschrauber Libelle Tirol brachte Baumann und einen weiteren Bergretter zum Fernerkogel.
Diese sollen künftig Fröschen, Libellen und anderen bedrohten Tierarten einen Lebensraum bieten.
Erst eine ganz schön große Libelle über dem Teich reißt die Kinder aus ihrer künstlerischen Kontemplation.
Im Sommerquartier angekommen, legen diese Libellen nur noch Eier ab und sterben.
An ihren Ufern wuchsen Weidenbüsche und Stauden, zwischen denen Libellen herumschwirrten.
Auch der Hamburger Polizeihubschrauber „Libelle“ und mehrere Suchhunde waren im Einsatz.
Der Polizeihubschrauber "Libelle" musste zwei Wanderer aus ihrer alpinen Notlage befreien.
Die Hacker-Gruppe, die unter dem Namen «Dragonfly» (Libelle) bekannt ist, habe ihre Schadsoftware in Systeme der Unternehmen eingeschleust.
Einige Schulklassen trugen grosse "Gummibärli", weisse Libellen oder Efeukränze mit.
Bei der Putzete sichteten die Helfer denn auch Molche, Frösche, Libellen, Wasserschnecken und andere Tiere.
Eugenie trug ein dunkelblaues Modell, das an Robin Hood erinnerte, garniert mit grauem Puschel, Libelle und lila Blume.
Trotz aller schillernden Grazie der Libellen darf nicht vergessen werden darf, dass Libellen von Natur her räuberische Insekten sind.
Auch über das hervorragende Sehvermögen der Libellen wird bei der Führung Auskunft gegeben.
Manchmal fliegt ein Schmetterling oder eine Libelle vorbei.
Libellen konnten in letzter Zeit ihr schlechtes Image ein wenig aufpolieren.
Der Erzähler illustriert die Musik nach seinem Gutdünken, drückt Sturm und Blitz mit Bewegungen aus, ist mal Libelle, mal Hund.
In den Fahrrinnen sammelte sich Regenwasser und die so entstandenen Tümpel wurden zum idealen Lebensraum für Amphibien und Libellen.
Anhand von Flügelmodellen einer Libelle und einer Fliege erfahren die Besucher, wie Insekten die Kunst des Fliegens bewerkstelligen.
Polizeihubschrauber Libelle 1 kam zu Hilfe und spürte die Einbrecher in der Kleingartenanlage auf.
Die irisiert wie die Flügel einer Libelle.
Eine Libelle stellte sich ein.
In dem Naturkundemuseum können Modelle von Heuschrecken, Wespen, Libellen und anderen Insekten gebastelt werden.
Libellen fahren im Boot mit, Schmetterlinge fliegen im Kreisverkehr.
Dort soll sich allerlei Getier ansiedeln, Frösche, Molche, Kröten, Bachkrebse und Libellen.
Und die Libellen schwirrten wie ein winziges Hubschrauber-Geschwader hinterher.

Häufige Wortkombinationen

eine große, schillernde Libelle

Wortbildungen

Libellenart
Libellenflügel
Libellenwaage
libellieren

Übergeordnete Begriffe

Haarspange
Insekt
Raubinsekt

Untergeordnete Begriffe

Binsenjungfer
Dosenlibelle
Edellibelle
Einspiellibelle
Falkenlibelle
Federlibelle
Flussjungfer
Früher Schilfjäger
Großlibelle
Hängelibelle
Kleine Mosaikjungfer
Kleinlibelle
Koinzidenzlibelle
Kreuzlibelle
Kurzlibelle
Messlibelle
Orientjungfer
Plattbauch
Prachtlibelle
Quelljungfer
Reitlibelle
Rörhrenlibelle
Schlanklibelle
Seejungfer
Segellibelle
Setzlibelle
Teichjungfer
Teufelsnadel
Urlibelle
Verkantlibelle
Wendelibelle
Zwerglibelle

Übersetzungen

Afrikaans: libel
Birmanisch: ပုစဉ်း (pu.cany:)
Bokmål:
- øyestikker (männlich)
- øyenstikker (männlich)
Bosnisch:
- vilin konjic (männlich)
- vilinski konjic (männlich)
Bulgarisch: водно конче (vodno konče) (sächlich)
Dänisch: guldsmed
Englisch:
- dragonfly
- odonate
Esperanto: libelo
Finnisch: korento
Französisch:
- libellule (weiblich)
- odonate (männlich)
Friaulisch: libellula (weiblich)
Galicisch:
- libélula (weiblich)
- odonato (männlich)
Haitianisch: demwazèl
Interlingua: libellula
Italienisch:
- libellula (weiblich)
- odonato (männlich)
Japanisch:
- 蜻蛉
- 蜻蜓
- 勝虫
- 秋津
Kaschubisch:
- skrzëpeczka (weiblich)
- wôżka (weiblich)
- przezdrzélnik (männlich)
- szklôrz (männlich)
Katalanisch:
- libèl·lula (weiblich)
- espiadimonis (männlich)
Korsisch:
- baldracca (weiblich)
- filangrocca (weiblich)
- libèllula (weiblich)
Kroatisch:
- vretenca (weiblich)
- vilinski konjic (männlich)
Luxemburgisch: Libell (weiblich)
Maltesisch:
- furfurmaru (männlich)
- mazzarell (männlich)
Mazedonisch: вилинско коњче (vilinsko konjče) (sächlich)
Neugriechisch: οδοντόγναθο (odondógnatho) (sächlich)
Niederdeutsch:
- Goldpeer (weiblich)
- Glasemaker (männlich)
- Goldsmitt (männlich)
- Stuurbull (männlich)
- Wrattenbieter (männlich)
- Gaespeerd (sächlich)
- Goodspeerd (sächlich)
Niederländisch:
- libel (weiblich)
- libelle (weiblich)
Niedersorbisch:
- libela (weiblich)
- bogowy kónik (männlich)
- kónik (männlich)
- bohowy konik (männlich)
Nynorsk:
- augestikkar (männlich)
- augnestikkar (männlich)
Obersorbisch:
- libela (weiblich)
- konik (männlich)
Okzitanisch:
- gardalaiga (weiblich)
- espeulhasèrp (männlich)
Polnisch: ważka (weiblich)
Portugiesisch:
- libélula (weiblich)
- lavadeira (weiblich)
- fura-terra (weiblich)
- lava-bunda (weiblich)
- lavandeira (weiblich)
- jaçanã (weiblich)
- catarina (weiblich)
- jacina (weiblich)
- jacinta (weiblich)
- calunga (weiblich)
- cabra-cega (weiblich)
- aguadeira (weiblich)
- odonato (männlich)
- canzil (männlich)
- cavalinho-de-cão (männlich)
- fura-olho (männlich)
- macaquinho-de-bambá (männlich)
- papa-vento (männlich)
- zigue-zigue (männlich)
- cavalinho-de-judeu (männlich)
- pica-fogo (männlich)
- pito (männlich)
- cavalo-judeu (männlich)
- cambito (männlich)
- cavalinho-de-são-jorge (männlich)
- papa-fumo (männlich)
- zigue-zague (männlich)
- zabumba (männlich)
- aviãozinho (männlich)
- pito-do-coisa-ruim (männlich)
- pito-do-demo (männlich)
- lava-cu (männlich)
- cavalinho-das-bruxas (männlich)
Rumänisch:
- libelulă (weiblich)
- odonat (sächlich)
Russisch: стрекоза (weiblich)
Schwedisch:
- trollslända
- slända
Serbisch:
- вилин коњиц (vilin konjic) (männlich)
- вилински коњиц (vilinski konjic) (männlich)
Serbokroatisch:
- вретенца (vretenca) (weiblich)
- вилин коњиц (vilin konjic) (männlich)
- вилински коњиц (vilinski konjic) (männlich)
Slowakisch: vážka (weiblich)
Spanisch:
- libélula (weiblich)
- odonato (männlich)
- aguacil (männlich)
- alguacil (männlich)
- caballito de san Vicente (männlich)
Tadschikisch: сӯзанак (sūzanak)
Tschechisch: vážka (weiblich)
Türkisch: kız böceği
Ukrainisch: бабка (babka) (weiblich)
Ungarisch: szitakötő
Weißrussisch: страказа (strakaza) (weiblich)

Was reimt sich auf Libelle?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Libelle besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × L, 2 × E, 1 × B & 1 × I

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 3 × L, 1 × B

Eine Worttrennung ist nach dem I und zweiten L möglich. Im Plural Libellen nach dem I und ersten L.

Das Alphagramm von Libelle lautet: BEEILLL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Ingelheim
Berlin
Essen
Leipzig
Leipzig
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Ida
Berta
Emil
Ludwig
Ludwig
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
India
Bravo
Echo
Lima
Lima
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Libelle (Singular) bzw. 13 Punkte für Libellen (Plural).