Juwel

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ juˈveːl ]

Silbentrennung

Einzahl: Ju‧wel
Mehrzahl: Ju‧we‧len

Definition bzw. Bedeutung

Genus männlich: eine Rebsorte
Geschliffener und damit veredelter Edelstein.
Meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück.

Begriffsursprung

Aus niederländisch juweel, dies aus altfranzösisch joël „Schmuck“, abgeleitet von lateinisch iocus „Unterhaltendes, Spaß“

Abkürzung

Juw.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Juwel	die Juwelen
Genitiv	des Juwels	der Juwelen
Dativ	dem Juwel	den Juwelen
Akkusativ	den Juwel	die Juwelen

Anderes Wort für Juwel (Synonyme)

Edelstein:: seltener kostbarer Stein; Speisekartoffel: Sortenname: Edelstein
Klunker:: ein kleiner Klumpen (zum Beispiel in der gebundenen Suppe); ein kleines Knödelchen aus Mehl; ein Kügelchen/Kotkügelchen beispielsweise im Fell bei Schafen und Rindern
Schmuckstein:: Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind
Schmuckwerk
Stein:: Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein; Denkmal, Grabstein, Leichenstein
Bijou (geh., fig., franz., schweiz.):: kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand
Hort:: (vor allem aus Gold bzw. goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz; in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden
Kleinod (geh.):: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt
Kostbarkeit:: etwas Wertvolles; hoher Wert
Kronjuwel(en) (fig.):: etwas besonders Wertvolles; kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
Schatz:: Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer; geliebter Mensch
Schmuckstück:: besonders gelungener oder geschätzter Gegenstand (unter anderen); kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand
Tafelsilber (ugs., fig.):: Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden; übertragen: wertvoller, kostbarer Besitz
Vermögen:: Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
wertvoll(st)er Besitz
Pretiose (geh.):: kostbares Schmuckstück, Kostbarkeit
Preziose (geh.):: kostbares Schmuckstück
wertvolles Schmuckstück
Glanzstück:: eine besondere Leistung, ein besonders gelungenes Exemplar (Stück)
Kabinettstück:: Handlung/Aktion, die besonders geschickt und erfolgreich zu Ende gebracht wurde; Kunstwerk besonderer Qualität
Perle (fig.):: durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird; etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
Prachtexemplar (ugs.):: Exemplar, das die erwünschten Eigenschaften in besonders prächtiger Weise erfüllt
Prachtstück (ugs.):: ganz besonders schöner und/oder wertvoller Gegenstand
Schmankerl (bayr., österr.):: eine besonders gute (ursprünglich süße Mehl-)Speise; Leckerbissen, Spezialität; Höhepunkt
Schmuck:: Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen; Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Gegenteil von Juwel (Antonyme)

Mineral:: natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau
Modeschmuck:: der neuesten Mode entsprechender Schmuck mit einem geringem Wert
Plunder:: Gebäck, Teilchen aus Hefeteig; ohne Plural: wertloses Zeug
Rohdiamant:: noch ungeschliffener Diamant

Redensarten & Redewendungen

das Juwel in der Krone sein

Beispielsätze

Die Juwelen der Königin werden streng bewacht.
Der Schmuckhändler weiß mit Juwelen umzugehen.
Das Juwel des Himmels ist die Sonne, das Juwel des Hauses ist das Kind.
Sie bewahrte das Juwel in der Schatulle auf.
Die Assistentin ist ein wahres Juwel.
In der Schatztruhe waren viele Juwelen.
Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?
Sprichwörter sind die Juwelen der Rede.
Nicht jedes dieser Gedichte ist ein hell strahlender Juwel.
Tom half Maria, die Juwelen zu stehlen.
Aus dem Carlton-Hotel in Cannes wurden Juwelen im Wert von vierzig Millionen Euro gestohlen.
Sie gesteht, dass sie die Juwelen gestohlen hat.
Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
Aus einem Hotelzimmer in Cannes wurden Juwelen im Wert von über einer Million Dollar entwendet.
Das Juwel wurde nächtens gestohlen.
Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.
Sie werden das bewegliche Gut abzüglich der Juwelen erben.
Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.
Interessante modernistische Bauten machen das Fehlen alter architektonischer Juwelen in dieser Stadt wett.
Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das britische Museum zählt Goldschmuck, Juwelen aus Halbedelsteinen und Glas zu den gestohlenen Objekten.
Abrigos gilt noch als verstecktes Juwel.
Das Juwel kann allerdings aber auch für England spielen.
Auch der FC Bayern hat mit Alphonso Davies ein Juwel gescoutet.
Der Gangsterboss Rex heuert Frank und seine Crew an, um eine Sammlung von unbezahlbaren Juwelen zu stehlen.
Mit "Splendida Magnolia Sensuel" erweitert der italienische Nobeljuwelier Bulgari seine Splendida-Kollektion um ein weiteres Juwel.
Als Juwel der Natur wurde beispielsweise der Amherstfasan von Friedrich Eppele betitelt.
Das spanische Toptalent Merino kommt ebenso nach Dortmund wie wahrscheinlich das französische Juwel Dembélé.
Als bisher einziges Motorrad führte dieses Juwel von MV Agusta in jedem einzelnen Einsatzjahr einen seiner Fahrer zum Titel.
Bis Ende 2017 bindet der Meister sein Juwel an sich. Der längstmögliche Vertrag für einen Minderjährigen.
Da ist nix mit Juwel!
Wie ein grünes Juwel liegt nahe von Naivasha ein See im Krater eines erloschenes Vulkans.
Andere wiederum sind richtige Juwelen.
Österreichs U21-Teamchef Andreas Herzog sprach von einem "Juwel".
"Wir haben ein seltenes Juwel verloren", sagte Marianas Vater, Agnaldo Bridi (56).
Das Gebäude sei ein historisches Juwel, das man keinem privaten Investor überlassen dürfe.
Für Wirtz ist die Ausbildung im dualen System ?nach wie vor ein Juwel?.
Doch trotz der gewissen Maßlosigkeit hat Honer schon damals erkannt, welches Juwel in den Reihen der Viktoria kickte.
Länder- wie genreübergreifend Juwelen der Cinémathèque, die einst gegründet wurde, um den Stummfilm zu retten.
Gemeinsam mit seinen jüngsten Arbeiten präsentiert er diese Juwelen der Kunst anläßlich des 30jährigen Bestehens seines Ateliers.
Mit schnellen Autos, teuren Designer-Outfits und Juwelen setzt sich die junge, lebenslustige Neu-Jetsetterin in Szene.
Vor zehn Jahren galt der junge Murat als roher Juwel im Schweizer Fußball.
Er ist klein, golden und begehrt wie ein Juwel: der Karl-Valentin-Orden, höchste Auszeichnung wider den tierischen Ernst.
Dicke Juwelen, üppige Roben - das sucht man bei ihr vergebens.
Teure Bilder, die viel wertvolleren Juwelen und mehrere silberne Schmuckstücke ließ der Mörder in der Wohnung liegen.
Marco Island aber sollte ihr Juwel werden.
Was darüber hinaus passiert, ist nur die Einfassung für das optische Juwel der Bluttat.
Sein Konzert in der Muffathalle dauert nur 80 Minuten, aber davon ist jede ein Juwel.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bosnisch:
- dragulj (männlich)
- dragi kamen (männlich)
Chinesisch:
- 寶石 (bǎoshí)
- 宝石 (bǎoshí)
Dänisch: juvel
Englisch:
- jewel
- gemstone
Esperanto: juvelo
Finnisch: jalokivi
Französisch:
- bijou
- joyau
Interlingua: joiel
Italienisch:
- gemma
- gioiello
- gioia
Japanisch:
- 玉
- 宝石
- 宝玉
Katalanisch: joia (weiblich)
Lettisch: dārgakmens
Mazedonisch:
- драгуљ (dragulj) (männlich)
- драг камен (drag kamen) (männlich)
Niederländisch: juweel (sächlich)
Norwegisch: juvel
Polnisch: klejnot
Portugiesisch: jóia (weiblich)
Rumänisch: bijuterie (weiblich)
Russisch: драгоценный камень (männlich)
Schwedisch: juvel
Serbisch:
- драгуљ (dragulj) (männlich)
- драги камен (dragi kamen) (männlich)
Serbokroatisch:
- драгуљ (dragulj) (männlich)
- драги камен (dragi kamen) (männlich)
Slowakisch: klenot (männlich)
Slowenisch: dragulj (männlich)
Spanisch: joya
Tschechisch: klenot (männlich)
Ukrainisch: коштовність (koštovnistʹ) (männlich)
Ungarisch: ékszer
Weißrussisch: каштоўнасць (männlich)

Was reimt sich auf Juwel?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Juwel besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × J, 1 × L, 1 × U & 1 × W

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × J, 1 × L, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich. Im Plural Juwelen zudem nach dem ersten E.

Das Alphagramm von Juwel lautet: EJLUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Jena
Unna
Wuppertal
Essen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Julius
Ulrich
Wilhelm
Emil
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Juliett
Uniform
Whiskey
Echo
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Juwel (Singular) bzw. 15 Punkte für Juwelen (Plural).