Was heißt »Juwel« auf Esperanto?
Das Substantiv »Juwel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- juvelo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Schauspielerin trägt immer teure Juwelen.
La aktorino ĉiam portas multekostajn juvelojn.
Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen.
Tute puraj diamantoj estas tre maloftaj juvelaĵoj.
Diese Juwelen sind teuer.
Ĉi tiuj juveloj estas multekostaj.
Ihr wurden gestern Abend ihre Juwelen geraubt.
Oni rabis ŝiajn juvelojn lastnokte.
Hieraŭ vespere oni ŝtelis ŝiajn juvelojn.
Ob dieses Steinchen ein echter Juwel oder nur eine Imitation ist?
Ĉu tiu ŝtoneto estas vera juvelo aŭ nur straso?
Dieser Laden verkauft alte Juwelen.
En tiu butiko vendiĝas antikvaj juveloj.
Hast du gesehen, wie viele Juwelen sie getragen hat? Sie ist extrem eitel. Sie will immer heller und greller leuchten als alle anderen.
Ĉu vi vidis, kiom da juveloj ŝi portis? Ŝi estas tre vanta. Ŝi volas ĉiam lumi pli hele kaj stele ol ĉiuj aliaj.
Interessante modernistische Bauten machen das Fehlen alter architektonischer Juwelen in dieser Stadt wett.
Interesaj modernismaj konstruaĵoj kompensas la mankon de malnovaj arkitekturaj juveloj en tiu ĉi urbo.
Ich brauche keine schönen Kleider und Juwelen: all dies ist ohne Wert.
Mi ne bezonas belajn vestojn kaj juvelojn: ĉio ĉi valoras nenion.
Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.
Por atingi duonan milionon mi vendis la domon kaj meblaron kune kun la juveloj.
Sie werden das bewegliche Gut abzüglich der Juwelen erben.
Ili heredos la porteblaĵojn minus la juvelojn.
Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.
La juvelo estis ŝtelita en la nokto.
Sie gesteht, dass sie die Juwelen gestohlen hat.
Ŝi konfesas, ke ŝi ŝtelis la juvelojn.
Tom half Maria, die Juwelen zu stehlen.
Tomo helpis Manjon en la ŝtelado de la juveloj.
Nicht jedes dieser Gedichte ist ein hell strahlender Juwel.
Ne ĉiu el tiuj poemoj estas hele radianta juvelo.
Sprichwörter sind die Juwelen der Rede.
Proverboj estas la juveloj de la parolado.
Synonyme
Antonyme
- Mineral:
- mineralo
Esperanto Beispielsätze
Ho vi, juvelo en la lotusa floro.
Bela virino plaĉas al la okuloj, bona plaĉas al la cerbo, la unua estas juvelo, la alia estas trezoro.
La rubeno havas ĉion, kion juvelo bezonas – pompajn kolorojn, egan malmolecon kaj eminentan brilon.
Smeraldo elradias verdecan koloron, kiu karakterizas la belecon de la juvelo.
Tio estas juvelo.