zivil
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
den angebotenen Leistungen oder Waren preislich angemessen
der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig
öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend
Begriffsursprung
Im 17. Jahrhundert von französisch civil entlehnt, das auf das lateinische cīvīlis bürgerlich, patriotisch staatlich, öffentlich zurückgeht; Vorläufer: zivilisch im 16. Jahrhundert
Anderes Wort für zivil (Synonyme)
- nichtmilitärisch
- akzeptabel (Preis):
- in einer Weise, dass man es akzeptieren kann
- annehmbar (Preis):
- so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann
- bezahlbar (Preis):
- bezahlt werden könnend
- korrekt (ugs.):
- so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist
- so, dass etwas richtig und nicht falsch ist
- moderat (Preis):
- in Maßen, gemäßigt
- nicht überzogen
- okay (ugs.):
- in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre
- vernünftig (Preis):
- gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend
- gut, vollwertig
Weitere mögliche Alternativen für zivil
- aufgeklärt:
- gut informiert sein, ein umfassendes Wissen über etwas haben
- informiert über die menschliche Sexualität
- befriedigend:
- in Deutschland (ohne Steigerung): die Schulnote 3
- in Österreich: die Notenstufe 3, offiziell großgeschrieben: Befriedigend
- bürgerlich:
- auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören
- auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
- demokratisch:
- durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig
- zu einer demokratischen Partei gehörig
- günstig:
- den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
- jemandem wohlwollend
- manierlich:
- mit guten Manieren
- ohne besondere Kritik, ohne große Problem, weder besonders gut noch besonders schlecht
- staatsbürgerlich
- unmilitärisch:
- nicht so, wie es den Gepflogenheiten beim Militär entspricht
- zivilisiert:
- als Gesellschaft oder Kultur hochentwickelt
- gesellschaftliche Umgangsformen besitzend, gesittet
Gegenteil von zivil (Antonyme)
- adlig:
- eine edle, vornehme Haltung oder Gesinnung habend
- einen Adelstitel habend und damit dem Adel angehörend
- privat:
- eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
- familiär, intern und nicht öffentlich
- teuer:
- einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
- geliebt, von persönlichem Wert
- unzivilisiert:
- ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch
Beispielsätze
Geh doch mal zum Discounter, die haben zivile Preise.
Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe.
Neben den Persönlichkeitsrechten bilden die politischen Rechte und die zivilen oder Bürgerrechte eine zweite Gruppe.
Auf das Gesetz reagierte man mit vermehrtem Schmuggel und zivilem Ungehorsam.
Das ist kein ziviler Ungehorsam, sondern ein Aufstand.
Das zivile Leben bereitete vielen Soldaten nach dem Kriege Schwierigkeiten.
Herein kamen zwei zivil gekleidete Männer, die sich ohne ein Wort zu sagen, auf die Stühle neben ihn setzten.
Für ein Mittagessen zahlt man in diesem Restaurant noch sehr zivile Preise.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als soziale Wohltätigkeitsorganisation mit zivilen Einrichtungen, eigenen Krankenhäusern und Schulen.
Als Russland am 24. Februar die Ukraine angriff, sperrte es weiträumig seinen Luftraum zum Nachbarland für zivile Flüge.
Brasilien ist heute eines der größten Märkte für zivile Hubschrauber und Geschäftsflugzeuge.
Als er darauf hingewiesen wurde, dass es doch zwei zivile Opfer gab, korrigierte er sich und behauptete, er habe Feuerwehrleute gemeint.
Als Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina (1999 bis 2002) leitete er die zivile Implementation des Friedensvertrags von Dayton.
Als erste zivile Luftrettungsorganisation der Welt setzt sie dafür auf ein lasergestütztes Hinderniswarnsystem.
Als Soldat habe er bislang nur positive Rückmeldungen erhalten, sei es von den Flüchtlingen oder den zivilen Mitarbeitern.
Airbus und Galileo sind zivile Beispiele für solche strategisch bedeutsame Kooperationsfähigkeit.
Ab heute ist Ägypten ein ziviler, nationaler und moderner Rechtsstaat.
Zu überfallartigen Anschlägen auf militärische wie zivile Ziele sowie zu Entführungen ist der „Sendero“ anscheinend jederzeit in der Lage.
Anders als die Truppen Ghadhafis tue die NATO weiterhin «ihr Mögliches», um zivile Opfer zu vermeiden.
Das Gelände bleibt im Besitz des Bundes, die Luftraumbeschränkung für den zivilen Flugverkehr soll aufgehoben werden.
Derzeit sind 62 deutsche Polizisten in Afghanistan, um beim zivilen Aufbau des Landes mitzuhelfen.
Sie forderte eine "politische Frühjahrsinitiative" und mehr Geld für zivile Projekte.
Mit 11,9 Milliarden Euro stammten 2005 zwei Drittel des Branchenumsatzes aus dem zivilen Bereich.
Siedlerführer Pinhas Wallerstein hatte auf das Demonstrationsverbot hin zum zivilen Ungehorsam aufgerufen.
Schilys Sprecher betonte, die Organisation "Cap Anamur" sei ohne Zweifel ein "Glanzlicht zivilen Engagements" im humanitären Bereich.
Im Gegensatz zum amerikanischen Navigationssystem GPS: Hier werden nur ein offenes, ziviles und ein verschlüsseltes, militärisches gesendet.
Ein Abkommen mit China wäre nicht das erste Abkommen Ägyptens zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung ziviler Kernenergie.
Da die Fahrzeuge einen Wechselaufbau haben, kann dieser auch für zivile Zwecke genutzt werden.
Allerdings wurde er erst durch immer stärkere Ausweitung auf zivile Ziele erzwungen.
Cremer-Schäfer kritisiert eine Einsperrungspolitik und plädiert für eine Politik der zivilen Konfliktregulierung.
Für Boeing ist McDonnell nicht wegen der zivilen Fertigung von Bedeutung, sondern als größter militärischer Auftragnehmer.
Seit wenigen Monaten dürfen die Besatzungen der zivilen Videostreifenwagen nur noch in Uniform den Verkehr überwachen.
In Tschernobyl hatte sich 1986 die schwerste Katastrophe in der Geschichte der zivilen Nutzung der Atomenergie ereignet.
Häufige Wortkombinationen
- ein ziviler Preis
- zivile Zone
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: civil
- Esperanto: civila
- Französisch: civil
- Italienisch: civile
- Katalanisch: civil
- Kurmandschi: sivîl
- Portugiesisch: civil
- Russisch: гражданский
- Schwedisch: civil
- Spanisch: civil
- Tschechisch: civilní
Was reimt sich auf zivil?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv zivil besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × L, 1 × V & 1 × Z
- Vokale: 2 × I
- Konsonanten: 1 × L, 1 × V, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I möglich.
Das Alphagramm von zivil lautet: IILVZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Ingelheim
- Völklingen
- Ingelheim
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ida
- Viktor
- Ida
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- India
- Victor
- India
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort zivil kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Militärhafen:
- nicht zivil, sondern militärisch genutzter Hafen
- Zivilbaumeister:
- Berufsbezeichnung, veraltet: Bautechniker, der Bauwerke plant und baut, die dann zivil genutzt werden
Film- & Serientitel
- Ein ziviler Dienst (Film, 2018)