verfügen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈfyːɡn̩]

Silbentrennung

ver‧fü‧gen

Definition bzw. Bedeutung

als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll
sich wohin begeben
über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben
über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben

Begriffsursprung

gmh. verfüegen „passen, einrichten“

Konjugation

Präsens: verfüge, du verfügst, er/sie/es verfügt
Präteritum: ich verfügte
Konjunktiv II: ich verfügte
Imperativ: verfüge! (Einzahl), verfügt/verfüget! (Mehrzahl)
Partizip II: verfügt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verfügen (Synonyme)

aufwarten (können) mit (geh., fig., werbesprachlich)
aufweisen:: einen Nachweis führen; etwas als Merkmal haben
ausgestattet sein (mit)
besitzen:: die tatsächliche Sachherrschaft haben; etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
(etwas) bieten
haben:: (eine Sache kann) etwas enthalten; an etwas teilnehmen
(eine/die) Anweisung geben
anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
anweisen (geh.):: die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen; etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
dekretieren
erlassen:: eine staatliche Anordnung treffen und verkünden; jemandem eine Strafe nachsehen
verhängen:: eine Buße, Strafe anordnen; etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
vorschreiben:: jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann; jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
aufzwingen:: etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf; jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
(über etwas) befinden:: etwas/jemanden einschätzen; irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
bestimmen:: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
diktieren:: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen; jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen
entscheiden:: ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen; eine Auswahl treffen, sich bestimmen
festlegen:: (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern; (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen
regeln:: anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
veranlassen:: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
verordnen:: ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen
vorgeben:: eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
befehlen:: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen; vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren
reglementieren:: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
(sich) hinbemühen (geh.)
(sich) begeben (nach / zu …):: auf etwas verzichten/sich etwas entledigen; eine Tätigkeit aufnehmen
(sich) bemühen (nach / zu …) (geh.):: reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen; reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern
(sich) bewegen (nach / zu …):: Änderungen zeigen, sich ereignen; die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
(irgendwohin) gehen (Hauptform, variabel):: (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
(sich) hinbegeben
hingehen:: sich an einen bestimmten Ort begeben
(heran)kommen (an) (ugs.)
Zugang haben (zu) (Hauptform)

Sinnverwandte Wörter

ausgeben:: etwas (offiziell) bekanntgeben; etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
disponieren:: im Voraus einplanen; in bestimmter Weise verfügen, einteilen
versetzen:: eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen; eine Person von einer Stelle in eine andere beordern

Beispielsätze

Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.
Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.
Der Eigentümer einer vermieteten Wohnung kann nur beschränkt über diese verfügen; Besitzer ist nämlich der Mieter.
Donald verfügt über Mengen von Gold, Bargeld und Tagesgeld.
Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen.
Die Regierung verfügt eine dreitägige Staatstrauer.
Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.
Zur Zeit verfügt China über die meisten Unterseeboote.
Der General verfügte über zehntausend Mann unter Waffen.
Keiner von uns verfügt über alle relevanten Informationen, daher werden sich mit zunehmendem Wissen einige Ideen als richtig und andere als falsch erweisen.
Die Stadt verfügt über ein gut ausgebautes Straßenbahnnetz.
Ich verfüge nicht über die Kunst der Auferstehung.
Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.
Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.
Da Tom schon als Kind angefangen hat, Französisch zu lernen, verfügt er über eine sehr gute Aussprache.
Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad.
Er verfügt über ein Gehirn ersten Ranges.
Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.
Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.
Er war bei den Männern ebenso beliebt wie bei den Frauen und verfügte über jede Begabung außer der des Geldverdienens.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab diesem Zeitpunkt, sagt Jörg Degenkolb, stellvertretender Leiter der PI Neumarkt, konnte der Betrüger komplett über das Konto verfügen.
Ab dem 7. Juli 2024 dann müssen sämtliche Neuwagen über dieses Fahrassistenzsystem verfügen.
Aktuell verfügt das Krankenhaus über 14 Betten auf der Intensivstation, zehn davon mit Dauerbeatmungsplätzen.
Aber derzeit verfügt Saab noch nicht über «voll einsatzfähige Flugzeuge» und erfüllt also eine zentrale Bedingung von Armasuisse nicht.
Aber die verfügen über ganz andere finanzielle Mittel als wir.
Aber Emre Mor und vor allem Dembele haben gezeigt, über welches grandioses Potenzial sie in der Summe verfügen.
Aber über Leaderqualitäten verfügt Klose nicht.
2014 verfügen immerhin rund 25 Prozent über einen eigenen Chief Digital Officer.
Alle neuen Busse werden zudem über Videoüberwachung verfügen.
Neben 10 Hektaren Wald verfügen Schneiders über 16,25 Hektaren landwirtschaftliche Nutzfläche; ein grosser Teil davon an steilen Hängen.
Ähnlich den Geldscheinen verfügen sämtliche österreichischen Vignettentypen über ein Sicherheitshologramm.
Global Ecopower hat sich hierbei sehr gut positioniert und verfügt über eine viel versprechende Projektpipeline.
Darüber hinaus verfügen sie über die BenQ Senseye Photo-Technologie.
Dafür soll in Grossbritannien schon in Kürze der EeePC 904 erhältlich sein, der sogar über 80 GB Speicherplatz verfügen soll.
Denn die Ergebnisse des Workshops zeigen, dass Heidingsfeld über große Potenziale verfügt.
Indessen hat die Bundesnetzagentur für den Zugang von Gasanbietern zu den Netzen etablierter Betreiber eine einfache Regelung verfügt.
Und heute kann beinah jeder Schüler über beinah jedes Spiel verfügen.
Die verfügen natürlich über entsprechendes Know-How.
Nur scheinbar verfügen die Freien Demokraten über eine gesicherte weltanschauliche Grundlage.
Beides wird als notwendig erachtet, um im Fall eines terroristischen Angriffs mit Pockenviren über das erforderliche Impfserum zu verfügen.
Die Soko verfügt bislang über 625 Hinweise zu dem Fall.
Aber auch junge Menschen, die noch nicht über einen Ausbildungsplatz verfügen, können sich am Computer der Handelskammer informieren.
Bei Paribas werde BNP über einen Anteil von mehr als 50 Prozent verfügen.
Der Verteidiger verfügt über Zweitliga-Erfahrung, spielte bis zum Konkurs im Sommer 1990 für Blau-Weiß 90.
Jetzt verfügt die Station wieder über 90 Prozent ihrer Stromkapazität.
Doch die Elf von Trainer Joachim Löw verfügt über das Potential, um sogar die Meisterschaft anzupeilen.
Die Ulmer Feuerwehr verfügt neuerdings über eines der modernsten Fahrzeuge zur Bekämpfung von Schadstoffwolken in ganz Baden-Württemberg.

Häufige Wortkombinationen

Recht: gemeinsam verfügen, gerichtlich verfügen, gesetzlich verfügen, durch einen Gerichtsbeschluss verfügen, durch Testament verfügen
über (kein) Bargeld verfügen, über ein geregeltes Einkommen verfügen, über Fachkenntnisse verfügen, über Geld verfügen, über Kaufkraft verfügen, über ein Konto verfügen, nur über beschränkte Mittel verfügen, nur über beschränkte Möglichkeiten verfügen, über Reserven verfügen, über Wissen verfügen
verfügen über …

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: agindu
Englisch:
- order
- decree
Französisch: décréter
Italienisch: disporre
Portugiesisch: dispor
Rumänisch:
- decreta
- hotărî
- dispune
Schwedisch: foga
Spanisch:
- ordenar
- decretar
Tschechisch:
- nařídit
- nařizovat

Was reimt sich auf verfügen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verfügen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × Ü & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem R und Ü möglich.

Das Alphagramm von verfügen lautet: EEFGNRÜV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Frankfurt
Umlaut-Unna
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Friedrich
Übermut
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Foxtrot
Uniform
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.