schenken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃɛŋkn̩ ]

Silbentrennung

schen‧ken

Definition bzw. Bedeutung

ein Getränk ausschenken, anbieten
ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
jemandem etwas ersparen
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

Begriffsursprung

Das Verb geht auf das althochdeutsche skenken (einschenken) und das mittelhoch- und mittelniederdeutsche schenken (geben, verleihen, ausschenken) zurück. Im Altsächsischen existierte die Form skenkian, im Altenglischen gab es scancan, das Mittelniederländische kannte scenken und im Niederländischen benutzt man schenken. Verwandte Wörter in der deutschen Sprache sind Schenkel, Schinken und hinken. Das Einschenken eines Getränks dürfte die Ursprungsbedeutung des Verbs gewesen sein. Die althochdeutschen, altsächsischen und altenglischen Wörter hatten ausschließlich diese Bedeutung, wobei sie im eigentlichen Sinne für ‚das Gefäß schief halten‘ gestanden haben. Erst im Spätmittelhochdeutschen entstand die heute am weitesten verbreitete Bedeutung des Hingebens eines Geschenkes aus dem auch im Ausschenken enthaltenen Darreichen.

Konjugation

Präsens: schenke, du schenkst, er/sie/es schenkt
Präteritum: ich schenkte
Konjunktiv II: ich schenkte
Imperativ: schenk/schenke! (Einzahl), schenkt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschenkt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schenken (Synonyme)

(jemanden mit etwas) bedenken (geh.):: etwas für sich überlegen; jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
beschenken:: jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
bescheren:: an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen; auch jemandem etwas einbringen
gewähren:: jemandem etwas bereiten; jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
hingeben:: bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen; in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben
spendieren:: etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften
springen lassen (Geld) (ugs.)
springenlassen (Geld)
überantworten:: in Obhut geben, zur Aufsicht geben; übergeben, ausliefern
übergeben:: jemandem etwas reichen, weitergeben; reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
überlassen:: auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; den Dingen ihren Lauf lassen
überreichen:: sichtbar oder offiziell geben
widmen:: als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; hingeben
zueignen:: (ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen; (unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen
zuwenden:: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden; schenken
geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
verschenken:: einen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben; etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden
(jemandem etwas) zuteil werden lassen
(jemandem) gehören (geh., fig.):: etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln; etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
(jemandem) gelten (geh.):: gültig, verbindlich sein; in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an
(sich / jemandem etwas) ersparen (floskelhaft):: Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); auch: von diesem angesammelten Geld etwas erwerben; jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen
(sich etwas) sparen (floskelhaft):: auf etwas (meist Unnötiges) verzichten können; etwas nicht verwenden oder einsetzen
(jemanden) verschonen (mit) (scherzhaft):: jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen; jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
verzichten (auf) (floskelhaft):: Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

Weitere mögliche Alternativen für schenken

angedeihen lassen
ausschenken:: (alkoholische) Getränke in Trinkgefäße gießen und verkaufen; umgangssprachlich: etwas in ein Trinkgefäß gießen
bieten
eingießen:: ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen; einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt
einschenken:: Flüssigkeit in eine Gefäß/Glas gießen
entbinden:: ein Kind zur Welt bringen; jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen
entheben:: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen; jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
erweisen:: einen Nachweis erbringen; jemandem etwas zukommen lassen
es sein lassen / seinlassen
es unterlassen
nachsehen:: für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen; jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
reichen:: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein; jemandem etwas entgegenstrecken
sich ersparen
sich sparen
spenden:: mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen; von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen
zuteilwerden:: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

Gegenteil von schenken (Antonyme)

aneignen:: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; etwas durch Lernen, Üben erwerben
antun:: gehoben: Kleidung anziehen; jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
auf sich nehmen
ausgießen:: jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen; meist über Flüssigkeiten: den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft
auskippen:: etwas aus einem hohlen Gegenstand herausschütten oder herausfallen lassen
ignorieren:: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
rauben:: sich etwas unrechtmäßig aneignen
stehlen:: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; unbemerkt weggehen
streng:: von einem Geruch: intensiv und unangenehm; von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
strengere Saiten aufziehen
unnachgiebig:: nicht bereit nachzugeben
verkaufen:: als Ware Absatz finden; einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
verschütten:: etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten; Personen durch Herabfallendes so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
vorenthalten:: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

Redensarten & Redewendungen

das ist geschenkt
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
geschenkt ist geschenkt
geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen
geschenkt sein
geschenkt zu teuer sein
jemandem ein geneigtes Ohr schenken
jemandem Gehör schenken
jemandem Glauben schenken
jemandem sein Herz schenken
jemandem das Leben schenken
jemandem wird nichts geschenkt
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken
schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu
sich nichts schenken
einander nichts schenken

Beispielsätze

Nach tagelangem Warten schenkten sie ihm Aufmerksamkeit.
Die Fahrt hierher hättest du dir schenken können, denn es sind alle Veranstaltungen abgesagt worden.
Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt.
Bei der Gala schenkte man einen edlen Rotwein.
Im Sportunterricht hat der Lehrer uns heute den lästigen 3000-Meter-Lauf geschenkt.
Die Mühe kannst du dir schenken, ich habe schon alles gemacht.
Gisa wird auf der Arbeit nichts geschenkt.
Er schenkte den Tee in die Tassen.
Nachdem das Kitz wieder gesund geworden war, schenkten wir ihm die Freiheit.
Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.
Was wirst du ihm schenken?
Ich schenke dir dieses Buch.
Hast du dir den Ring selbst gekauft, oder hat ihn dir jemand geschenkt?
Ich werde Tom zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Tom schenkte Maria eine kleine Eichhörnchenfigur.
Das Schönste, das wir einander schenken, sind Erinnerungen, die uns tragen.
Dafür, dass er mir geholfen hatte, schenkte ich ihm drei Lehrbücher.
Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.
Ich schenke meinem Bruder einen Füller.
Maria liebt es, wenn man ihr Brillantschmuck und prachtvolle Mäntel schenkt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber er hatte Geburtstag und natürlich hat er diese Vogelrettung geschenkt bekommen.
Allerdings behauptet sein Assistent neuerdings, sein Chef habe die Kappe bei einem USA-Besuch geschenkt bekommen und „im Regal vergessen“.
Aber da das "Recht" es ihr ermöglichte hat sie jetzt alles geschenkt.
Aber offensichtlich bekommt Rio de Janeiro von London deren 6 geschenkt.
Admira hat ja noch nie einen Elfer geschenkt bekommen!
Die Frage, "welche Schuhe passen am besten zum Outft", können sich Freunde außergewöhnlicher Partys am 29. September schenken.
Zur Hochzeit hat Fürst Albert seiner Charlene zwei Diademe geschenkt.
Den Gang vor ein Zivilgericht können sich die Verantwortlichen des Hombrucher SV schenken.
Großeltern und Paten schenken dem Kind auch noch großzügig immer wieder Süßigkeiten.
Unter den Todesopfern ist auch ein zwölfjähriger Junge, der den Rundflug zu seinem Geburtstag geschenkt bekommen hatte.
Wenn es nur um eine unternehmerische Entscheidung ginge - geschenkt.
Es ist nicht so einfach, sich einen Aufzug schenken zu lassen.
Dann beißt Leoni in den Apfel, den sie vom Kapitän geschenkt bekommen hat.
Eine der Tatwaffen soll der elfjährige Andrew Golden von seinem Vater für die Jagd geschenkt bekommen haben.
Seit die Eltern dem vierjährigen Knaben die erste Mini-Orgel geschenkt haben, ist er der Musik verfallen.
Nach jeder Premiere bekommt er solch eine Tierplastik geschenkt.

Häufige Wortkombinationen

Aufmerksamkeit schenken, Beachtung schenken, die Freiheit schenken, Gehör schenken, Glauben schenken, Vertrauen schenken
sich die Arbeit schenken, sich einen Besuch schenken, sich die Mühe schenken

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch:
- oparitu
- eman
Chinesisch: 赠送 (zèngsòng)
Dänisch: forære
Englisch:
- give
- donate
Französisch:
- offrir
- donner
Italienisch:
- regalare
- donare
Katalanisch:
- regalar
- donar
Kurmandschi: diyarî kirin
Neugriechisch:
- δωρίζω (dorízo)
- χαρίζω (charízo)
Norwegisch:
- forære
- gi
- skjenke
Polnisch:
- podarować
- ofiarowywać
Portugiesisch:
- dar
- presentear
Rumänisch:
- dona
- oferi
- dărui
Russisch: дарить
Schwedisch:
- skänka
- donera
Spanisch:
- regalar
- donar
Tschechisch: darovat
Ukrainisch: дарувати
Ungarisch: adományoz

Was reimt sich auf schenken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schenken besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K & 1 × S

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.

Das Alphagramm von schenken lautet: CEEHKNNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Echo
November
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.