Was heißt »hier« auf Englisch?
Das Adverb hier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- here
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Except that here, it's not so simple.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that will take me far away from here.
I want a boat that'll take me far away from here.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
Ist es weit von hier?
Is it far from here?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Is there a youth hostel near here?
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
We're getting out of here. The cops are coming.
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Please do not take photos here.
Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.
Let's get together here once a week.
Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
He asked me whether anybody was there.
Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
You may stay here as long as you like.
Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.
I've lost my wallet somewhere round here.
I lost my wallet somewhere round here.
Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
There has been no rain here for the past two weeks.
It hasn't rained here for a fortnight.
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
I'll wait here till he comes back.
Ich bin hier gerade angekommen.
I have just arrived here.
I just got here.
Die Pasta hier ist ziemlich gut. Und die Pizza auch.
The pasta here's pretty good. And the pizza too.
Sydney ist weit von hier.
Sydney is far from here.
Tokyo ist weit weg von hier.
Tokyo is far away from here.
Tokyo is a long way from here.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
The station is a ten minute drive from here.
Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.
A Mr. Smith has come to see you.
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.
The people which were here have all gone.
Gibt es hier in der Nähe japanische Restaurants?
Are there any Japanese restaurants near here?
Are there any Japanese restaurant around here?
Rauchen ist hier nicht gestattet.
Smoking is not permitted here.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
I will have lived here for ten years next month.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Are you a teacher here or a student?
Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
The period of hot weather is very short here.
Hast du vor hier zu singen?
Are you going to sing here?
Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
I have a feeling that I have been here before.
Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
You can stay till tonight.
Ich werde hier warten, bis sie kommt.
I'll wait here until she comes.
Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
Let's put up the Christmas tree here.
Es ist sehr kalt hier.
It is very cold here.
It's very cold here.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
This store's hamburgers taste better than that one's.
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.
He promised to be here at six.
Früher gab es hier eine Kirche.
There used to be a church here.
There was a church here once.
Bleib mit uns hier.
Stay here with us.
Nancy, hier ist ein Brief für dich.
Nancy, here's a letter for you.
Er ist hier!
Here he is!
He is here!
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
I know that there was a big church here.
I know there was a big church here.
Ich war oft hier.
I was here often.
Er ist gerade hier angekommen.
He has just arrived here.
Er arbeitet nicht mehr hier.
He no longer works here.
He doesn't work here any more.
Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
Please write down your name, address, and phone number here.
Haben sie hier gewohnt?
Did they live here?
Meine Familie hat hier zwanzig Jahre lang gelebt.
My family have lived here for twenty years.
Das einzige, das wir haben, ist dieses hier.
The only one we have is this one here.
Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
We will be living here next month.
We'll be living here next month.
Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.
It is a great pleasure to be here.
Bitte warte hier ein wenig.
Please wait here for a while.
Kinder können hier gefahrlos spielen.
Children can play without danger here.
Ich wurde gebeten, hier zu warten.
I was asked to wait here.
Ich bin hier ein Fremder.
I am a stranger here.
Wir leben hier seit Juli.
We've been living here since July.
Dieser hier ist voll.
This one is full.
Du solltest hier nicht essen.
You shouldn't eat here.
Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
I have a burning pain here.
Kann ich mein Auto hier parken?
Can I park my car here?
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
The climate here is milder than that of Moscow.
Früher gab es hier ein Gefängnis.
There used to be a prison here.
Ich habe hier Schmerzen.
I have a pain here.
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
How far is it from here to the station?
Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.
It is a nice view from here.
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
How far is it to the library from here?
Sie ist heute Morgen hier gewesen.
She was there in the morning.
Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.
I don't know when he'll be here.
Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Is there a post office around here?
Ich warte hier bis sie kommt.
I wait here until she comes.
Ich möchte diese hier nach Japan schicken.
I'd like to send these to Japan.
Was hat der Stuhl hier zu suchen?
What's this chair doing here?
Können Sie hier unterschreiben?
Could you sign here?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Do you mind my smoking here?
Do you mind if I smoke here?
Would you mind if I smoke here?
Er wohnt hier allein.
He lives here all alone.
Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.
The post office is a few minutes' walk from here.
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
I have lived here for thirty years.
I've lived here for thirty years.
Er wohnt nicht mehr hier.
He is no longer living here.
Ihr Haus ist nicht weit von hier.
Your house isn't far from here.
Her house isn't far from here.
Sein Haus ist nicht weit von hier.
His house is not far from here.
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.
I had to choose going with him or staying here alone.
Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
I was here all the time.
Haben Sie viele Freunde hier in Japan?
Do you have many friends here in Japan?
Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Come here by ten at the latest.
Schreibe deine Adresse hier auf.
Write your address here.
Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.
The only weapons I have in my home are water pistols.
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Er ist nicht hier, oder?
He isn't here, is he?
Er ist momentan nicht hier.
He isn't here now.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
The people here are accustomed to the cold.
Warum ist er hier?
Why is he here?
Das Klima hier ist wie in Frankreich.
The climate here is like that of France.
Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
Meine Wohnung ist hier in der Nähe.
My apartment is near here.
Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.
You cannot park your car here.
Wie viele Haltestellen sind es von hier?
How many stops is it from here?
Es ist sehr heiß hier.
It's very hot here.
It's very hot in here.
Früher wohnte er hier.
He used to live here.
Ist die Botschaft hier rechts?
Is the embassy here to the right?
Ja, sie ist hier rechts.
Yes, it's here to the right.
Wie ist hier das Wasser?
How's the water here?
Seine Asche ist hier begraben.
His ashes are buried here.
Synonyme
- anwesend:
- present
- da:
- there
- dabei:
- thereby
- dann:
- then
- daselbst:
- thereat
- dazu:
- to it
- diesseits:
- this side of
- ebenda:
- ibidem
- hierbei:
- on this occasion
- nun:
- now
Antonyme
- dort:
- there
Englische Beispielsätze
It's hot here.
Tom is the only one here who doesn't know Mary.
Catch that duck and bring it here.
We found them here.
I've lived here most of my life.
You are here in order to obey my commands.
I came here for you.
Would somebody please tell me what's going on here?
My family just moved here from Boston.
My taxi should be here soon.
Tom and Mary are on their way here now.
I want them here.
I told him not to come here.
I came here to talk to you.
Tom won't be here till 2:30.
Tom is coming here this afternoon.
I'd come here again.
Don't come here anymore.
Tom doesn't come here anymore.
I can't afford to live here anymore.