Was heißt »hierzulande« auf Englisch?
Das Adverb hierzulande (auch: hier zu Lande) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- here in this country
- here in this area
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Man spricht hierzulande Französisch und Arabisch.
French and Arabic are spoken in this country.
Ein Fahrrad im Bus mitnehmen - kann man das hierzulande?
Take a bicycle with you on the bus - can you do that in this country?
Kartoffeln sind hierzulande eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel, und man staunt, was man alles daraus machen kann!
Potatoes are one of the most important foodstuffs in these parts – you'd be amazed at all the things you can do with them!
Es ist hierzulande üblich, der Bedienung ein Trinkgeld zu geben.
It's customary over here to tip waiting staff.
Man muss ja nicht immer im Ausland Urlaub machen. Es gibt auch hierzulande schöne Gegenden.
You don't always have to go abroad on holiday. There are wonderful places in this country, too.
Synonyme
- hier:
- here