Was heißt »hier­zu­lan­de« auf Ungarisch?

Das Adverb hier­zu­lan­de (auch: hier zu Lan­de) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ebben az országban
  • mifelénk

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Man muss ja nicht immer im Ausland Urlaub machen. Es gibt auch hierzulande schöne Gegenden.

Nem kell mindig külföldre menni kirándulni. Itthon is vannak szép tájak!

Synonyme

hier:
itt

Ungarische Beispielsätze

  • A burgonya jól megterem ebben az országban.

  • Az élet, ebben az országban, tetszik nekem.

  • Szeretek ebben az országban élni.

  • Több mint egymillió háztartás teljesen el van adósodva ebben az országban.

Hier­zu­lan­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hierzulande. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hierzulande. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10049333, 3533463, 3242463, 3048156 & 2128420. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR