Was heißt »hier­bei« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.

Ich brauche hierbei Hilfe.

I need help with this.

Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

Tom knows this is a sensitive issue.

Du musst mir hierbei helfen.

I need you to help me with this.

Ich kann ihnen nicht hierbei helfen.

I can't help them with that.

Pionier 11 passierte 1979 den Saturn und seinen Mond Titan; hierbei wurden die ersten Nahaufnahmen des Planeten und seiner Ringe zur Erde gefunkt.

Pioneer 11 flew past Saturn and its moon Titan in 1979 during which the first close-up images of that planet and its rings were radioed to Earth.

Um was geht es hierbei?

What is this about?

Lassen wir es hierbei bewenden.

Let's leave it here.

Danke, dass du mir hierbei hilfst!

Thank you for helping me with this.

I appreciate you helping me with this.

Synonyme

da­durch:

thereby

dann:

then

darüber:

above it

da­zu:

to it

hier­mit:

hereby

nun:

now

Antonyme

da­bei:

thereby

wo­bei:

at which

in doing so

in which

whereas

whereat

whereupon

Englische Beispielsätze

• Is there a supermarket around here?

• Can I smoke here?

• I don't know anyone here besides you.

• I don't know anyone here except you.

• "Excuse me, could you tell me how to get to King Street from here?" "You're standing in it."

• "Excuse me, could you tell me how to get to King Street from here?" "This is King Street."

• Careful! It's very slippery here.

• We're moving away from here.

• Is there a toilet here?

• The station is round here.

• The railway station is near here.

• What's the distance between here and there?

• Stay here and wait for your father to arrive.

• Stay here and wait for your father.

• There's a bus here every ten minutes.

• They are from here.

• They're from here.

• A stiff breeze is blowing here.

• When he goes there, he usually sets off from here very early in the morning and returns late in the evening.

• No, they'll find him here.