Was heißt »hier« auf Slowakisch?

Das Adverb hier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • tu

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Das Klima hier ist wie in Frankreich.

Podnebie je tu ako vo Francúzsku.

Niemand sitzt hier.

Nikto tu nesedí.

Ist hier jemand?

Je tu niekto?

Ich esse hier.

Jem tu.

Ich habe hier gewohnt.

Tu som býval.

Warum ist sie hier?

Prečo je tu?

Es ist niemand hier.

Nikto tu nie je.

Ich bin hier.

Ja som tu.

Som tu.

Wie lange muss ich hier bleiben?

Ako dlho tu musím zostať?

Warum bist du nicht hier?

Prečo tu nie si?

Die Polizei ist hier.

Je tu polícia.

Die Blaubeeren sind hier irre teuer.

Čučoriedky sú tu šialene drahé.

Niemand weiß, dass wir hier sind.

Nikto nevie, že sme tu.

Du bist hier.

Ty si tu.

Ich bin jetzt hier.

Teraz som tu.

Wir sind alle hier.

Všetci sme tu.

Wie viele Personen wohnen hier?

Koľko ľudí tu býva?

Im Sommer regnet es hier oft.

Letom tu často pršieva.

Warum ist er nicht hier?

Prečo tu nie je?

Ich kann hier warten.

Môžem tu počkať.

Ich schwimme hier jeden Tag.

Každý deň tu plávam.

Tom und Maria sind nicht mehr hier.

Tom a Mária tu už nie sú.

Synonyme

nun:
teraz

Antonyme

dort:
tam

Hier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399137, 509805, 712320, 882452, 927198, 1129991, 1792656, 2323643, 3060053, 3323621, 3434515, 5043037, 6643173, 6645290, 7914156, 8060299, 8184877, 8593031, 9988702, 10069669, 10069722 & 10086186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR