Was heißt »hier« auf Koreanisch?
Das Adverb hier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 여기
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Er ist nicht mehr hier.
그는 더 이상 여기 없다.
Ist hier noch frei?
자리 있어요?
Falls Sie mich brauchen - ich bin hier gleich um die Ecke.
당신이 날 필요하면, 난 어딘가에있을거야.
Wie lange war sie hier?
걔는 여기 얼마나 오래 있었어?
„Ja, bitte? Was kann ich für Sie tun?“ – „Es geht um folgendes: Ich habe meinen rechten Handschuh verloren und wollte fragen, ob er hier im Fundbüro abgegeben wurde.“
"네, 무엇을 도와드릴까요?" – "그러니까 그게 말이죠, 제가 오른쪽 장갑을 잃어버렸는데 혹시 여기 분실물 센터에 누가 그걸 갔다 놓았나 해서요."
Wie viele Leute arbeiten hier?
얼마나 많은 사람이 여기에서 일하나요?
Wir hätten nicht gedacht, dass das hier so lange dauern würde.
이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어.
Lass uns nach Hause gehen, statt hier zu essen!
우리 여기서 먹지 말고 집으로 가요.
Darf man hier essen?
여기서 먹어도 되나요?
Ich bin oft hier.
나는 종종 여기에 있어.
Weiß Tom, dass du hier bist?
톰은 네가 여기 있는 걸 알아?
Ich bin als Tourist hier.
관광하러 왔어요.
Sie ist hier.
그녀는 여기에 있다.
Was machen diese Menschen hier?
이 사람들은 여기서 뭐하고 있는 거지?
Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn er hier ankommt.
그가 여기에 오면 저한테 말해주세요.
Ihr beiden bleibt hier!
두 분은 여기 계세요!
Warum halten wir hier an?
왜 여기서 멈추는 거야?
Was machen all diese Kinder hier?
이 아이들 다 여기서 뭐하는 거죠?
Wieso bist du hier?
왜 왔어요?
Sie sind nicht von hier, oder?
여기 출신 아니시죠?
Sie sind von hier.
그들은 여기서 왔다.
„Gibt es denn hier kein anderes Thema als Arbeit? Ein bisschen Vergnügen muss man doch auch haben.“ – „Arbeit ist doch Vergnügen.“
"대체 여긴 관심사가 일하는 것 밖에 없는 거야? 사람이 즐기는 것도 좀 해야지." "일하는 게 즐기는 건데."
Wie lange sind Sie hier schon Lehrer?
여기서 선생님으로 계신지 얼마나 되셨어요?
Zum Beispiel ist das hier ein Stift.
예를 들면, 이것은 펜이다.
Das Wetter hier ist wechselhaft.
여긴 날씨가 변덕스러워.
Ich hoffe, hier ist genug Luft.
여기에 충분한 공기가 있길 바랍니다.
여기에 공기가 충분하기를 바랍니다.
Antonyme
- dort:
- 저기 (jeogi)