Was heißt »hier« auf Schwedisch?
Das Adverb hier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- här
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Er arbeitet nicht mehr hier.
Han arbetar inte här längre.
Schreibe deine Adresse hier auf.
Skriv din adress här.
Skriv ner din adress här.
Deine Schuhe sind hier.
Dina skor är här.
Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
För länge sedan fanns det en bro här.
Gibt es eine Bank hier in der Nähe?
Finns det en bank i närheten?
Dein Hund ist hier.
Din hund är här.
Lebst du hier?
Bor du här?
Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
Ich bin schon einmal hier gewesen.
Jag har varit här förr.
Sie liegt hier neben mir.
Hon ligger här bredvid mig.
Du bleibst hier und damit basta!
Du stannar här, och därmed basta!
Gibt es hier ein Einkaufszentrum?
Finns det något köpcentrum häromkring?
Finns det något köpcentrum i närheten?
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.
Rauchen hier ist streng verboten.
Rökning är strängt förbjudet här.
Wieso sind sie hier?
Varför är de här?
Ich weiß, du wohnst hier.
Jag vet att du bor här.
Das Buch hier sieht interessant aus.
Den här boken verkar intressant.
Brauchst du das Buch hier?
Behöver du den här boken?
Ich bleibe bis übermorgen hier.
Jag stannar här till i övermorgon.
Ich bin nicht sicher, ob das hier richtig ist.
Jag är inte säker på om det här är rätt.
Ich habe hier gewohnt.
Jag har bott här.
Warum sind wir hier?
Varför är vi här?
Es gibt hier ein Restaurant.
Det finns en restaurang här.
Wo gibt es hier ein Telefon?
Var finns det en telefon?
Ich bin seit 5 Uhr hier.
Jag har varit här sedan klockan fem.
Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?
Finns det en busshållplats här i närheten?
Gibt es hier in der Nähe ein Telefon?
Kan man hitta en telefon i närheten?
Ihr dürft hier parken.
Ni får parkera här.
Ich war gestern hier.
Jag var här i går.
Ich habe euch doch schon gesagt, dass er nicht hier ist.
Jag har redan sagt till er att han inte är här.
Ich habe euch doch schon gesagt, dass sie nicht hier ist.
Jag har redan sagt till er att hon inte är här.
Arbeitet ihr hier?
Arbetar ni här?
Tom ist nicht hier.
Tom är inte här.
Ich bin ein Ausländer hier.
Jag är en utlänning här.
Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.
Det är möjligt att hon inte vet att vi är här.
Was zum Teufel tust du hier?
Vad fan gör du här?
Sie sind nicht immer hier.
De är inte alltid här.
Und auch nicht hier.
Och inte här heller.
Wir können hier nicht kämpfen.
Vi kan inte slåss här.
Welcher Bus fährt von hier zum Hauptbahnhof?
Vilken bus härifrån går till huvudstationen?
Vilken buss går till huvudstationen härifrån?
Ich brauche euch hier.
Jag behöver er här.
Nicht hier!
Inte här!
Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!
Jag kräver att få veta vad som försiggår här!
Misch dich hier nicht ein!
Lägg dig inte i det här!
Ich bin hier.
Jag är här.
Dies hier ist mein Pferd.
Det här är min häst.
Wenn wir hier entlang gehen, holen wir sie ein.
Om vi går den här vägen, kommer vi ikapp dem.
Ich bin oft hier.
Jag är ofta här.
Jag är här ofta.
Bald ziehen hier die ersten Bewohner ein.
Snart flyttar den första invånaren in.
Warum seid ihr alle hier?
Varför är ni alla här?
Ich fühle mich hier wie zu Hause.
Här känner jag mig som hemma.
Du bist hier um deinen Job zu machen.
Du är här för att sköta ditt jobb.
Es gibt hier ein Hotel.
Det finns ett hotell här.
Sie ist hier.
Hon är här.
Wie kommst du hier herein?
Hur kom du in hit?
Beginne hier.
Börja här.
Weißt du, warum ich hier bin?
Vet du varför jag är här?
Ich kenne hier keinen.
Jag känner inte någon här.
Ich bin nicht jeden Tag hier.
Jag är inte här varje dag.
Wie bist du hier hereingekommen?
Hur tog du dig in hit?
Warum sind wir noch hier?
Varför är vi fortfarande här?
Es ist kalt hier.
Det är kallt här.
Tom weiß, dass wir hier sind.
Tom vet att vi är här.
Ich wünschte, Tom wäre heute hier bei mir.
Jag önskade att Tom var här med mig idag.
Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.
Det är så högljutt här. Man hör inte ens vad man själv tänker.
Kann ich nicht hier bei euch bleiben?
Kan jag inte stanna här med er?
Er ist neu hier.
Han är ny.
Gerade deshalb bin ich hier.
Just därför är jag här.
Bist du hier?
Är du här?
Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.
Jag är glad att du är här, Tom.
Wartet hier, bis wir wiederkommen.
Vänta här tills vi kommer tillbaka.
Tom weiß nicht, dass du hier bist.
Tom vet inte att du är här.
Können Sie das hier unterschreiben?
Kan du skriva under det här?
Kann jemand dieses Wort hier aussprechen?
Kan någon uttala det här ordet?
Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.
Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.
Ihr dürft hier rauchen.
Här får ni röka.
Ni får röka här.
Das hier ist mein Papa.
Det här är min pappa.
Achtung, hier spricht Ihr Pilot!
Får jag be om er uppmärksamhet, det här är er pilot som talar!
Ich bin bereits hier.
Jag är redan här.
Das hier ist mein Lieblingslied.
Det här är min favoritlåt.
Warum ist Tom heute nicht hier gewesen?
Varför var Tom inte här idag?
Ist das hier für dich?
Är det här till dig?
Wir wissen, dass du hier bist.
Vi vet att du är här.
Ich denke, Tom weiß, warum ich hier bin.
Jag tror att Tom vet varför jag är här.
Du bist hier.
Du är här.
Wenn hier jemand eine Beförderung verdient, dann bin ich das.
Jag är den som förtjänar att bli befordrad.
Ich werde diesen Platz hier vermissen.
Jag kommer att sakna det här stället.
Das da ist deine Seite, und das hier ist meine.
Det där är din sida och det här är min.
Wo ist hier eine Apotheke?
Var finns det något apotek häromkring?
Arbeiten die hier?
Jobbar de här?
Arbetar de här?
Wisst ihr, warum ich hier bin?
Vet ni varför jag är här?
Es ist sehr gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.
Det är mycket farligt att gå här om nätterna.
Ich bin hier im Urlaub.
Jag är här på semester.
Ist Tom heute Abend hier?
Är Tom här i kväll?
Von hier bis zur Bank sind es gut und gerne drei Kilometer.
Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
Schafft den Hund hier weg.
Ta bort den där hunden härifrån.
Das hier ist meine Lieblingsjacke.
Det här är min favoritjacka.
Für Abflüge ab Stockholm oder Oslo, klicken Sie hier.
För avgångar från Stockholm eller Oslo, klicka här.
Informieren Sie sich hier über die aktuellen Abflüge und Ankünfte.
Se här för aktuella avgångar och ankomster.
Du bist hier nicht die einzige Kanadierin, oder?
Du är inte den enda kanadensaren här, eller hur?
Synonyme
- anwesend:
- närvarande
- da:
- där
- ebendort:
- just där
- hierbei:
- här bredvid
- hierzulande:
- här i landet
- nun:
- nu
Antonyme
- dort:
- där
Schwedische Beispielsätze
Det här handlar inte om dig.
Det här tangentbordet är perfekt.
Det här är en kostnadsfri tidning.
Det här är en gratistidning.
Den här tidningen är gratis.
Jag tror inte att det här är Toms paraply.
Hur mycket kostar den här kameran?
Det här är en apelsin.
Det här ägget luktar illa.
Vilka är alla de här människorna?
Kommer du ihåg den här leken?
Det är mörkt här.
Det här ska ramas in och hängas upp på väggen.
Det här är ett gott tecken.
Fyll i det här formuläret.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
Får jag äta den här kakan?
Borde jag vänta på Tom här?
Jag köpte den här nyss.
Är den här spindeln giftig?