dunkel
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
althochdeutsch tunkal, mittelhochdeutsch tunkel
Steigerung (Komparation)
- dunkel (Positiv)
- dunkler (Komparativ)
- am dunkelsten (Superlativ)
Anderes Wort für dunkel (Synonyme)
- dunkelfarben (Hauptform):
- dunkle Farben aufweisend; von dunkler Farbe
- gedämpft
- anrüchig:
- für seinen fragwürdigen Ruf oder seine schlechten Eigenschaften/Taten bekannt
- dubios (Hauptform):
- fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität
- fragwürdig:
- zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd
- zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend
- krumm:
- nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
- übertragen: gegen das Gesetz verstoßend
- ominös:
- mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig
- mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich
- undurchsichtig:
- Linguistik: so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann
- nicht durchsichtig, intransparent
- zwielichtig:
- undurchsichtig, verdächtig
- lichtlos:
- ohne Licht
- nachtschwarz
- stockdunkel (ugs.):
- völlig dunkel
- stockduster (ugs.)
- stockfinster (ugs.):
- völlig dunkel
- kryptisch (geh.):
- unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
- verschlüsselt im Sinne der in der Informationstechnik angewandten Kryptologie
- schwer auszudeuten
- schwer deutbar
- schwer verständlich
- schwer zu entschlüsseln
- schwer zu erschließen (geh.)
- unergründlich (geh.):
- nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erklären
- dunkelfarbig
- tief:
- räumlich weit nach unten ausgedehnt
- übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
Gegenteil von dunkel (Antonyme)
Redensarten & Redewendungen
- ein dunkler Punkt
- ein Sprung ins Dunkle
- dunkel wie im Arsch
- im Dunkeln tappen
Beispielsätze
Dieses Geld kommt aus dunklen Kanälen.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Im Winter wird es früher dunkel.
Selbst in seiner dunkelsten Stunde verlor er nie den Lebensmut.
Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung.
Es ist heute abend aber schnell dunkel geworden, was?
Wir machen das, bis es dunkel wird.
Du siehst Dinge immer dunkel.
Es ist dunkel in Toms Büro.
Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sahen.
Hier ist es vollständig dunkel.
Hier drinnen ist es sehr dunkel.
Es wird bald zu dunkel sein, um was zu sehen.
Die Wolken werden immer dunkler, und es sieht nach Regen aus.
Draußen ist es dunkel wie im Kohlenkeller.
Es wird immer dunkler, ich kann kaum noch die Straße sehen.
Es ist dunkel hier drin.
Plötzlich wurde es dunkel.
Es ist dunkel in diesem Zimmer.
Wieso ist es hier so dunkel?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als sie vor der Haustür nachschauten, sahen sie eine dunkel gekleidete Person querfeldein in Richtung Ortsmitte flüchten.
An dem Tag würden die “dunkelsten Mächte” ihre “Maske abnehmen”, schreibt er.
Als die Beamten eintrafen rannten mehrere dunkel gekleidete Personen in verschiedene Richtungen davon.
Aber meistens sind Asteroiden viel zu weit weg und zu dunkel, als dass wir sie erkennen könnten", sagt Jehn.
Auf einer interaktiven Karte der US-Weltraumbehörde Nasa kann man herausfinden, wie dunkel es am eigenen Standort wird.
Am Tatabend versammelten sich etwa 15 dunkel gekleidete, teilweise vermummte Personen vor dem Mietshaus.
Als Black Edition kommt er ausgesprochen dunkel und limitiert daher.
Die Plaza de la Paz ist selbst um kurz vor sieben noch dunkel und leer.
Es ist dunkel geworden - und damit steigt die Knallfrequenz.
Der Erlass erinnere an die "dunkelsten Stunden der afghanischen Geschichte", erklärte Yade.
Aber es war spät, schon dunkel, und ich sah keinen anderen Weg, schnellstmöglich nach Bayreuth zu kommen.
Um 22 Uhr war es noch nicht dunkel genug?, sagte Elona Müller.
Der Morgen dämmerte und die Nacht - dunkel und unheimlich wie immer - verabschiedete sich.
Früh aufstehen, weils ja inzwischen abends auch früh dunkel wird.
Ihre Stimme war dunkel und um mehr Dunkelheit stets bemüht, ein Alt wohl, unangestrengt bestenfalls, wohl aber auch geringfügig affektiert.
Ihre Platten "Noctambule" und "Nachtmar" klingen dunkel, aber nicht tragisch.
Auch Berlin liegt unter diesem fiebrigen Science-fiction- Himmel, der nie wirklich dunkel wird.
Und die Kroketten dürften für manchen Geschmack etwas zu dunkel geraten sein.
Wortbildungen
- Dunkeladaption
- dunkeläugig
- Dunkelelf
- Dunkelfeld
- Dunkelflaute
- dunkelgestreift
- dunkelhaarig
- dunkelhäutig
- Dunkelhaft
- Dunkelheit
- Dunkelkammer
- Dunkelmann
- dunkeln
- Dunkelreaktion
- Dunkelrestaurant
- Dunkelverarbeitung
- Dunkelziffer
Untergeordnete Begriffe
- dunkelblau
- dunkelblond
- dunkelbraun
- dunkelgelb
- dunkelgrau
- dunkelgrün
- dunkelrot
- dunkelviolett
- dunkelweiß
- halbdunkel
- stockdunkel
- tiefdunkel
Übersetzungen
- Dänisch: mørk
- Englisch: dark
- Esperanto: malluma
- Färöisch: myrkur
- Finnisch: tumma
- Französisch:
- foncé
- ténébreux
- sombre
- Interlingua: obscur
- Isländisch: dimmur
- Italienisch:
- buio
- oscuro
- Japanisch: 暗い
- Kambodschanisch: ងងឹត
- Katalanisch: fosc
- Klingonisch: Hurgh
- Kurmandschi: tarî
- Luxemburgisch: däischter
- Mizo: thim
- Neugriechisch: σκοτεινός (skotinós)
- Niederländisch: donker
- Norwegisch: mørk
- Okzitanisch: escur
- Polnisch: ciemny
- Portugiesisch: escuro
- Rumänisch:
- întunecat
- întunecos
- Russisch:
- сумрачный
- мрачный
- тёмный
- Schwedisch:
- mörk
- skum
- Spanisch:
- oscura (weiblich)
- oscuro (männlich)
- Tschechisch:
- tmavý
- temný
- Türkisch: karanlık
- Ukrainisch: темний
- Ungarisch: sötét
Was reimt sich auf dunkel?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm dunkel besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × D, 1 × E, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × D, 1 × K, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.
Das Alphagramm von dunkel lautet: DEKLNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Unna
- Nürnberg
- Köln
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ulrich
- Nordpol
- Kaufmann
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Uniform
- November
- Kilo
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort dunkel kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- braun:
- dunkel auf die Hautfarbe bezogen
- Espresso:
- starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird
- Kernholz:
- Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms
- Meer:
- kurz für Mondmeer: dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche
- nachten:
- dunkel werden, Nacht werden
- rabenschwarz:
- auch übertragen: so dunkel wie das Federkleid eines Rabenvogels
- räuchern:
- transitiv, Tischlerei: Holz, besonders Eiche, mit Ammoniak dunkel beizen
- Schachbrett:
- quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern
- Schwarzbirke:
- im Osten der USA verbreiteter Laubbaum, dessen Rinde mit zunehmendem Alter dunkel wird
- Sonnenbrille:
- Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll
Buchtitel
- Aprikosenzeit, dunkel
- Astrid Lindgren. Helle Nächte, dunkler Wald
- Ein dunkler Abgrund
- Ein dunkler Fleck
- Ein dunkler Ort
- Ein feiner dunkler Riss
- Ein Herz voll dunkler Schatten
- Ein Versprechen aus dunkler Zeit
- Finster die Rache, dunkler die Schuld
- Große Elbstraße 7 – Liebe in dunkler Zeit
- Ihr wollt es dunkler
- Je dunkler das Grab
- Kuss der dunkelsten Nacht
- Mein Puste-Licht-Buch: Ein Sternlein wacht in dunkler Nacht
- Schlaf nicht, wenn es dunkel wird
- Schneewittchens dunkler Kuss
- So dunkel der Wald
- So dunkel die Nacht
- So dunkel!
- Wenn es dunkel wird
- Wie der Tag so dunkel
- Wie ein Licht in dunkler Zeit
Film- & Serientitel
- Bis es wieder dunkel wird (Kurzfilm, 2010)
- Das Herz ist ein dunkler Wald (Film, 2007)
- Ein Cop mit dunkler Vergangenheit (Film, 2011)
- Es war feucht, dunkel und roch nach Holz (Kurzfilm, 2016)
- In dunkler Tiefe (Fernsehfilm, 2004)
- Jersey – Insel mit dunkler Vergangenheit (Doku, 2021)
- Sonny Boy – Eine Liebe in dunkler Zeit (Film, 2011)
- Und plötzlich wird es dunkel in meinem Leben (Fernsehfilm, 2001)
- Wait till Dawn – Warte bis es dunkel wird… (Film, 1997)
- Warte, bis es dunkel ist (Film, 1967)
- Warte, bis es dunkel wird (Film, 2014)
- Wenn alles dunkel wird möchte ich leuchten – Die filmischen Entwürfe des Peter Lilienthal (Doku, 1992)
- Wenn es dunkel wird in Harlem (Film, 1972)
- Wie ein Licht in dunkler Nacht (Film, 1992)