derb
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
ursprünglich: unverdorben, kräftig
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- derb (Positiv)
- derber (Komparativ)
- am derbsten (Superlativ)
Anderes Wort für derb (Synonyme)
- abweisend
- bärbeißig (geh., fig.):
- mürrisch, grimmig
- barsch:
- (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst
- mit einem rauen Charakter
- brüsk:
- abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd
- eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- flegelhaft:
- in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend
- grob:
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- grobklotzig:
- kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen
- grobschlächtig:
- eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend
- gröblich
- hau-drauf-mäßig (ugs.)
- in Wildwest-Manier (ugs.)
- kurz angebunden
- nassforsch (geh.):
- meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig
- nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
- pampig (ugs.):
- für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit
- für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten
- raubauzig (ugs.):
- einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend
- raubeinig:
- wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins
- rauborstig
- rotzig (ugs.)
- rüde:
- sich grob verhaltend
- rüpelhaft:
- ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel
- ruppig:
- sich grob, unfreundlich verhaltend
- uncharmant
- unflätig:
- so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht
- unfreundlich:
- auf eine abweisende Art und Weise
- ungalant:
- (gegenüber Damen) unhöflich
- ungehobelt:
- ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend
- mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche
- ungeschliffen:
- nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend
- unhöflich:
- die Umgangsformen verletzend
- unsanft:
- gar nicht sanft, sondern heftig, grob
- unwirsch:
- Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig
- negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
- unzivilisiert:
- ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch
- wenig galant
- wie die Axt im Walde (ugs.)
- wirsch:
- Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt
- anspruchslos (geh.):
- mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend
- nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend
- nicht (besonders) ambitioniert
- nicht besonders einfallsreich (ugs.)
- niveaulos (geh., Hauptform):
- fade, anstößig, unangemessen
- kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend; schlechte Qualität
- ohne Ambition(en)
- ohne Anspruch
- ohne Niveau
- platt:
- Bauwerke, Projekte: der Zustand, wenn etwas kaputt gemacht oder niedergewalzt wurde; siehe auch plattmachen
- ohne Erhebung, in die Breite gehend
- unambitioniert (geh., verhüllend)
- unter Niveau (ugs.)
- wenig ambitioniert (verhüllend)
- wie in einem schlechten Film (ugs., variabel)
- gepfeffert (fig.):
- scharf gewürzt, scharf
- umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)
- nicht zimperlich
- unfein (verhüllend)
Sinnverwandte Wörter
- fest:
- dauernd, zeitlich unveränderbar
- energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- hart:
- mit großer Kraft
- nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- stark:
- äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
- bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
- unreif:
- noch nicht vollends durchdacht
- von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht
- unverdorben
- urwüchsig
Gegenteil von derb (Antonyme)
- fein:
- die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
- reif:
- nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann
- so, dass man es essen oder verwerten kann
- verdorben:
- als Essen schlecht geworden, als Lebensmittel nicht mehr zum Verzehr geeignet
- schlechte Gedanken habend (besonders sexueller Art)
Beispielsätze
Das Brot ist derb (hart).
Es ist ein derbes (hartes) Schimpfwort.
Die Frucht ist noch derb (unreif).
Ich hatte derbe Schwierigkeiten, mir das Lachen zu verkneifen.
Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.
Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das hatte schon Goethe in seinem Gedicht „Dem Kellner“ angemahnt: „Setze mir nicht, du Grobian, / Mir den Krug so derb vor die Nase!
Der Schuhmacher hat diesen Auftrag gerne übernommen: „Das sind Stiefel mit einer breiteren Spitze vorne, mit ganz derbem, dickem Leder.”
Die AfD werde nicht mehr Erfolg erzielen, wenn sie "immer derber, immer aggressiver, immer enthemmter" auftrete, sagte Meuthen.
Bloß ist das Stück, das gerne mal in derben Südstaaten-Slang verfällt, unübersetzbar.
Auto kaputt: Sirotkin akzeptiert Strafe für "derbes Manöver"
Die eine hält, in derber Liebeslust sich an die Welt mit klammernden Organen.
Auch setzten die derben Beschimpfungen im Internet der 44-Jährigen zu - da „sitzt du auch mal nur zu Hause und flennst“.
Peinlich, aber genüsslich peinlich Ja, es ist peinlich, genüsslich peinlich, derb peinlich auch und die Fremdscham spielt heftig mit.
Dabei musste Rekordmeister Juve in der Champions League einen derben Rückschlag verdauen.
Nach dem Erfolg der Klomödie "Kindsköpfe" vor drei Jahren setzt das Team um Adam Sandler in der Fortsetzung erneut auf derben Humor.
Solche Erziehungsversuche werden zum derben Zank mit Zetteln.
Daraufhin war sie von einem Parteifreund öffentlich mit derben anzüglichen Bemerkungen herabgewürdigt worden.
Clark hatte Gegenspieler Carlos Ruiz derb gegen die Schulter getreten, nach vorangegangenen Fouls und Provokationen allerdings.
Dabei sind die Zwei zart und fein, blond und verführerisch, um dann auch mal derb und rauh auf die Kacke zu hauen.
Das höfische Publikum hatte das Stück außerdem als derbes Bauerntheater missverstanden.
Die Gesichter dieser derben Kerle sind gezeichnet vom Ringen mit der grimmigen Natur des Nordens.
Hier lächelt er zwar scheinbar nett - aber Stefan Raab ist bekannt für seine derben Späße.
Auch sie fliegen auf, und bei dem Koreaner erweist sich die Polizei weit derber als bei Leigh.
"Eisarschregatta" heißt diese Wettfahrt ebenso derb wie zutreffend.
So müssen manche derben Sprüche der Säuberung zum Opfer gefallen sein.
Der Mann, der seit einem guten halben Jahrhundert derb austeilt, muss im Moment einstecken.
Kino war Jahrmarkt - und ist Jahrmarkt, derb, frech, komisch, auch mal brutal.
Wenn beim Bier gestritten wird, geht es meist derb und deftig zu.
Sie dürfen, was sich sonst niemand erlaubt, nämlich die Mönche und Laien mit ihren Späßen und manchmal auch derben Zoten verhöhnen.
Dort, wo Volkes Stimme bekanntlich grad' raus, derb und net fei' sei, wie man allenthalben zu hören pflegt.
Wortbildungen
- Unverdorbenheit
- Verderben
- Verderbnis
- Verderbtheit
- Verderbung
Übersetzungen
- Englisch: rough
- Französisch: rude
- Schwedisch:
- grov
- kärv
Was reimt sich auf derb?
Wortaufbau
Das Isogramm derb besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × D, 1 × E & 1 × R
- Vokale: 1 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × R
Das Alphagramm von derb lautet: BDER
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Essen
- Rostock
- Berlin
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Emil
- Richard
- Berta
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Echo
- Romeo
- Bravo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort derb kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dickwanst:
- derb, abwertend: dicker, fetter Mann
- Eichelkäse:
- umgangssprachlich, derb: Smegma
- gottverdammt:
- derb, salopp: Wut ausdrückend, etwas als zuwider empfindend
- Kackwurst:
- umgangssprachlich, derb: wurstförmiger, brauner Kot
- kräftig:
- im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb
- Loser:
- Jugendsprache derb: Trottel
- scheißen:
- umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)
- umgangssprachlich, derb; auf jemanden oder etwas scheißen: jemanden/etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten
- Schwanz:
- umgangssprachlich, derb: Penis
- vierschrötig:
- auf Personen oder Gegenstände bezogen: kräftig, breit, gedrungen, derb, grob wirkend (vor allem bei Männern)
- vollscheißen:
- derb: etwas mit Kot verunreinigen