bekommen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

• in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

• sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen

• Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: bekomme, du bekommst, er/sie/es bekommt
• Präteritum: ich be­kam
• Konjunktiv II: ich bekäme
• Imperativ: bekomm/​bekomme! (Einzahl), bekommt! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­kom­men
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für be­kom­men (Synonyme)

(eine) Strafe verhängen

aburteilen (fachspr.)

(jemandem etwas) aufbrummen (ugs.):

Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben

Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen

bestrafen:

jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

erkennen (auf) (fachspr.):

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

für schuldig erklären

mit Strafe belegen

schuldig sprechen

verdonnern (zu) (ugs.):

jemanden zu etwas verdonnern

verknurren (zu) (schweiz.):

zu einer Strafe verurteilen

verurteilen (zu):

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

(jemandem) zuteil werden (geh.)

abbekommen (ugs.)

bedacht werden (mit) (geh.)

beziehen:

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

(jemanden) ereilen (geh., literarisch):

jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen

erhalten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

erlangen (geh.):

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

(jemandem) zugehen (geh.):

in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

nur unpersönlich, „es geht … zu“: geschehen, vor sich gehen

(sich) den Tod holen (ugs., übertreibend)

(sich was) einfangen (ugs., salopp):

eine bestimmte Stimmung oder besondere Eigenschaft festhalten

eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen

(sich) einhandeln (ugs.):

durch Tauschen erwerben

etwas (zusätzlich) bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist

erkranken (an):

krank werden; eine Krankheit bekommen

(sich) holen (Krankheit) (ugs.):

etwas oder jemanden herbeischaffen

in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

krank werden

(sich was) wegholen (ugs., salopp):

bekommen

kommen und bei der Rückkehr etwas/jemanden mit sich nehmen

(sich) zuziehen (Krankheit):

an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen

eher zufällig und ungewollt bekommen

(jemanden irgendwo) her haben (ugs., variabel)

(sich jemanden) an Land ziehen (ugs., fig.)

(jemanden) abkriegen (ugs., negativ)

(jemanden) auffischen (ugs., fig.):

(jemanden oder etwas) aus dem Wasser herausziehen

eine Zufallsbekanntschaft machen, (etwas) eher zufällig entdecken

(jemanden) aufgabeln (ugs., fig.)

(jemanden) auflesen (ugs., fig.):

etwas auflesen: etwas, was in mehreren einzelnen Stücken (beispielsweise Ähren, Samen, Beeren) auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln

jemanden auflesen: eine Person (beispielsweise vom Straßenrand, Flughafen, einer Haltestelle) mitnehmen

(jemanden) auftreiben (ugs., salopp):

aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen

mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen

(jemanden) finden:

gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen

intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen

(sich jemanden) greifen (ugs., fig.):

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

sich jemanden angeln (ugs., fig.)

einstecken müssen (ugs.)

kassieren:

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

(etwas) gut vertragen

(jemandem) gut bekommen

(jemandem) gut tun

(jemanden) dafür gewinnen, zu (+ Infinitiv) (geh.)

(jemanden) so lange bearbeiten, bis er (mit etwas) einverstanden ist (ugs., variabel)

(jemanden) bewegen (zu):

Änderungen zeigen, sich ereignen

die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen

(jemanden) breitschlagen (zu) (ugs.):

jemanden (unsachlich) überreden

(jemanden) bringen (zu) (Hauptform):

eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

(jemandem etwas) einreden:

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

(jemanden) überreden (zu) (Hauptform):

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

(etwas) geschenkt bekommen (ugs.)

in den Genuss (einer Sache) kommen (floskelhaft)

sich (über etwas) freuen (dürfen) (floskelhaft)

sich (über etwas) freuen (können) (floskelhaft)

Zuwendungsempfänger sein

Redensarten & Redewendungen

• etwas zwischen die Kiemen bekommen
• etwas zwischen die Zähne bekommen
• jemand bekommt Wasser auf die Mühle

Beispielsätze

• Sie wissen nicht, was das Rezipientenpassiv ist? In Wikipedia bekommen Sie es erklärt.

• Ich merke es genau, ich bekomme einen Schnupfen.

• Der Aufenthalt am Meer ist ihr gut bekommen.

• Ich bekomm noch ne Entschuldigung.

• Ich glaube, der Aal ist mir nicht bekommen.

• Zum Abend bekommen wir Schneeschauer und Minustemperaturen.

• Wir bekommen Post.

• Wie viel bekommen Sie von mir?

• Na, den flüchtigen Dieb bekommen wir schon!

• Ich bekomme den Lachs, mein Mann das Steak.

• Und woher sollen wir so schnell neues Personal bekommen?

• Wenn ich eine Blutspende von einem Chinesen bekomme, bekomme ich dann auch Schlitzaugen?

• Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.

• Auf dem Rain zwischen zwei Roggenfeldern streckte ich mich aus und versuchte so gut es ging, eine Mütze Schlaf zu bekommen.

• Ich habe keine Antwort auf meine Frage bekommen.

• Ich habe in dieser Klausur eine Eins bekommen.

• Ich habe eine Nachricht von einer Freundin bekommen.

• Sie haben das Gehalt, das Sie bekommen, nicht verdient.

• Ich habe bisher noch keine Antwort bekommen.

• Ich habe einen Brief von meiner Freundin aus Finnland bekommen.

Häufige Wortkombinationen

• gut/schlecht/nicht bekommen

Wortbildungen

• ab­be­kom­men
• an­be­kom­men
• auf­be­kom­men
• ausbekommen
• aus­ei­n­an­der­be­kom­men
• dazubekommen
• durch­be­kom­men
• fertigbekommen
• flottbekommen
• freibekommen
• herausbekommen
• herbekommen
• hereinbekommen
• he­r­um­be­kom­men
• herunterbekommen
• hin­be­kom­men
• hineinbekommen
• hi­n­un­ter­be­kom­men
• hinzubekommen
• hochbekommen
• klein­be­kom­men
• losbekommen
• mit­be­kom­men
• nach­be­kom­men
• sattbekommen
• spitzbekommen
• überbekommen
• un­ter­be­kom­men
• wegbekommen
• wiederbekommen
• zu­be­kom­men
• zu­recht­be­kom­men
• zu­rück­be­kom­men
• zu­sam­men­be­kom­men

Übersetzungen

• Englisch:
  • get
  • receive
• Esperanto: ricevi
• Estnisch: saama
• Finnisch: saada
• Französisch: recevoir
• Galicisch: recibir
• Ido: recevar
• Interlingua: reciper
• Italienisch:
  • ricevere
  • ottenere
• Japanisch:
  • 貰う
  • 得る
  • 頂く
  • 受ける
• Katalanisch: rebre
• Klingonisch: Suq
• Kurmandschi: girtin
• Neugriechisch:
  • παίρνω (pérno)
  • λαμβάνω (lamváno)
• Niederländisch: krijgen
• Norwegisch:
  • få
  • motta
• Polnisch:
  • otrzymać
  • dostać
• Portugiesisch:
  • ter
  • receber
• Rumänisch: primi (a primi)
• Russisch:
  • получать
  • приобретать
• Schwedisch:
  • få
  • erhålla
• Spanisch: recibir
• Tschechisch:
  • dostávat
  • dostat
• Ukrainisch: отримати
• Ungarisch:
  • megkap
  • kap

Was reimt sich auf be­kom­men?

• be­nom­men
• be­klom­men
• ent­kom­men
• Ent­kom­men
• ver­kom­men
• über­kom­men
• voll­kom­men
• will­kom­men
• Will­kom­men
• ver­schwom­men
• from­men
• kom­men
• un­be­nom­men

Wortaufbau

Worthäufigkeit