aufnehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• absorbieren

• ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

• einen Gegenstand in eine Halterung führen

• etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

• etwas beginnen, starten

• etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)

• Jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe).

• jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen

• Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen

• übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: nehme auf, du nimmst auf, er/sie/es nimmt auf
• Präteritum: ich nahm auf
• Konjunktiv II: ich nähme auf
• Imperativ: nimm auf! (Einzahl), nehmt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­neh­men (Synonyme)

(den) Startschuss geben (fig.)

(eine Aktion) anlaufen lassen

(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)

an etwas gehen (ugs.)

(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform):

intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

(eine Sache) angehen:

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

(etwas) angreifen (geh., fig.):

eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen

jemanden oder etwas anfassen/berühren

(etwas) anpacken (ugs.):

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

ein Thema in Angriff nehmen

(etwas) antreten:

den Spurt beschleunigen

durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

darangehen zu

(sich) daranmachen (zu):

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

(sich) dransetzen (ugs.)

durchstarten (ugs.):

Flugwesen: beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

Kraftfahrzeugwesen: beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

einleiten:

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

(in / mit etwas) einsteigen (ugs.):

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einen Gegner hart bedrängen

herangehen an (fig.)

in Angriff nehmen (fig.)

loslegen:

etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen

offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

zur Tat schreiten (geh., scherzhaft-ironisch)

affiliieren (geh., lat.)

einbauen:

trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen

trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

einbeziehen:

transitiv: jemanden an etwas beteiligen

transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

einfügen:

ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

sich an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse gewöhnen und anpassen

eingliedern:

als Teil in ein größeres Ganzes fügen

einpfropfen

inkludieren:

etwas/jemanden beinhalten

integrieren:

jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen

Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

anheben:

(mit etwas) beginnen

auf eine höhere Stufe bringen

aufheben:

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen

emporheben:

in die Höhe/eine höher gelegene Position heben; oft übertragen im Sinne von: auszeichnen, wertschätzen

heben:

auf größere Höhe bringen

etwas halten, etwas festhalten

hieven:

eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern

etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern

hochheben:

etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochziehen:

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

stemmen:

etwas Schweres in die Höhe heben

gegen etwas drücken

wuchten:

eine schwere Last heben und bewegen

mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen

aufzeichnen:

etwas auf etwas zeichnen

in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten

loggen (fachspr.):

EDV, transitiv: eine Aufzeichnung von bestimmten auf einem Computer ablaufenden Vorgängen machen

Geocaching, transitiv: einen Eintrag im Logbuch eines Geocaches machen; den Fund eines Geocaches auf einer Geocache-Webseite protokollieren

mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung):

mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen

protokollieren:

eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten

schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen

absorbieren:

Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

aufsaugen:

als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen

als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen

einsaugen

resorbieren:

aufnehmen von gelösten oder flüssigen Stoffen, zum Beispiel über den Darm oder die Haut

(bei jemandem) fällt der Groschen (ugs., fig.)

(bei jemandem) Klick machen (ugs.)

(sich einer Sache) bewusst werden

begreifen:

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

(etwas) blicken (ugs.):

kapieren, etwas verstehen

seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

checken (ugs.):

neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen

neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen

dahintersteigen (ugs.)

durchblicken (ugs.):

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen

durch Worte/Taten zu verstehen geben

durchschauen (ugs.):

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

etwas verstehen, geistig durchdringen

durchsteigen (ugs.)

(jemandem) eingehen (geh.):

auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

ein Angebot akzeptieren

erfassen:

das Wesentliche einer Sache verstehen

Daten, Informationen aufnehmen

(sich jemandem) erschließen (geh.):

auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

fassen:

aufnehmen können

aufnehmen und verstehen können

hinter etwas steigen (ugs.)

kapieren (ugs.):

verstehen

klar sehen

peilen (ugs.):

die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen

die Tiefe eines Gewässers bestimmen

raffen (ugs.):

(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen

einen Zusammenhang erkennen

rallen (ugs., regional):

transitiv: etwas verstehen

schnallen (ugs.):

begreifen, wie es sich wirklich verhält

etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen

spannen (ugs.):

ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

überreißen (ugs.):

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen siehe Duden oder DWDS

verstehen (Hauptform):

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

(jemandem) Quartier geben

(jemanden bei sich) wohnen lassen (ugs.)

(jemanden) beherbergen:

eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

(jemanden bei sich) einquartieren:

eine Bleibe (ein Quartier) anweisen/zuteilen

eine Bleibe beziehen

(jemanden) unterbringen:

jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen

jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

(jemanden) unterkriegen (ugs.):

die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt

Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen

übernehmen (Verpflichtung, Aufgabe, Funktion …):

etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

abfilmen (Jargon)

filmen:

einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten

in einem Film mitwirken

videografieren:

ein Geschehen als Video aufzeichnen

videographieren:

ein Geschehen als Video aufzeichnen

buchen:

attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

eintragen (Hauptform):

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

festhalten:

an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten

auf ein Speichermedium aufzeichnen

speichern:

Daten auf Datenträger schreiben

einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

verbuchen:

in die Geschäftunterlagen eintragen

eingeben:

(zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen

bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut

einpflegen:

neudeutsch: Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einfügen

eintippen

füttern (Computer mit Daten) (ugs.):

(einer Maschine, einem Programm) Daten liefern

einem Tier Nahrung geben

hinterlegen (geh.):

jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben

hinzufügen:

einen Zusatz zu etwas geben

etwas ergänzend sagen

beobachten:

beachten

genau betrachten, überwachen

skizzieren:

eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen

einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

verzeichnen:

einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht

etwas feststellen, wahrnehmen

detektieren:

etwas durch intensive Suche (meist mithilfe eines Geräts) herausfinden/entdecken

messen:

intransitiv: ein bestimmtes Maß, Größe haben

reflexiv: sich mit jemandem vergleichen

registrieren:

etwas feststellen, wahrnehmen

in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

sampeln (ugs., engl.):

aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)

eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen

sensen (ugs., engl.):

mit einer Sense Gras und Getreide mähen

(ein) Bild einfangen

(etwas) bildlich dokumentieren

abfotografieren:

ein Abbild von etwas durch Fotografie anfertigen

ablichten:

ein Foto von etwas oder jemandem machen

Texte und Grafik durch Fotokopie duplizieren

auf Zelluloid bannen (veraltend)

(eine Situation o.ä.) einfangen:

eine bestimmte Stimmung oder besondere Eigenschaft festhalten

eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen

(etwas) fotografieren (Hauptform):

ein Foto machen

in den Kasten bekommen

(etwas) knipsen (ugs.):

bei einer bestimmten Tätigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen

dilettantisch fotografieren, Bilder machen

(das) Konto überziehen

(ein) Darlehen aufnehmen

(einen) Kredit aufnehmen

(sich) Geld leihen

einsteigen in (Debatte)

eröffnen (Diskussion):

bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit

etwas beginnen

(sich) konstituieren aus

bestehen aus

enthalten:

(angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen

sich von etwas fernhalten

umfassen:

etwas einschliessen, beinhalten, enthalten

etwas umgreifen, umfangen, umgeben

zusammengesetzt sein aus

aufklauben

auflesen:

etwas auflesen: etwas, was in mehreren einzelnen Stücken (beispielsweise Ähren, Samen, Beeren) auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln

jemanden auflesen: eine Person (beispielsweise vom Straßenrand, Flughafen, einer Haltestelle) mitnehmen

(vom Teppich / Boden / Bahnsteig …) aufsammeln (Hauptform):

eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

mehrere Gegenstände vom Boden aufheben

auf Band aufnehmen

(irgendwo freundlich / herzlich …) aufgenommen werden

(jemanden als …) akzeptieren:

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

aufgenommen werden (bei)

Mitglied werden (bei)

(etwas in einer bestimmten Weise) entgegennehmen (geh., fig.):

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

(etwas) quittieren (mit) (fig.):

transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben

transitiv; etwas mit etwas quittieren: eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen

(auf etwas in bestimmter Weise) reagieren:

Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten

sich erleichtert (/ gefasst / irritiert / bestürzt / ..) zeigen

anlaufen (z.B. Arbeiten an einem Projekt, Vorbereitungen):

anschwellen

beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

in die Gänge kommen (Verfahren, Aktion) (ugs.)

hören:

etwas, jemanden hören: mit den Ohren

rezipieren:

(einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen

sehen:

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

erkennen

wahrnehmen:

etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen

für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten

Gegenteil von auf­neh­men (Antonyme)

ab­ge­ben:

bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen

einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren

ab­son­dern:

etwas abstoßen, von sich geben

etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

ab­wei­sen:

eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

ein-:

Wortbildungselement mit der Bedeutung der Einhüllung in etwas

Wortbildungselement mit der Bedeutung der Veränderung eines Zustandes bis hin zur Zerstörung

her­ge­ben:

eine Wirkung haben

jemandem eine Sache geben oder überlassen

in Gang bringen

kon­vers:

den anderen von zwei möglichen Perspektiven einnehmend, anders herum

Linguistik, oft in konverse Relation: ein Wort ist zu einem anderen konvers, wenn man mit Hilfe der beiden Wörter zwei unterschiedliche Äußerungen mit gleicher Bedeutung bilden kann. (Siehe dazu die Beispiele unter .)

lö­schen:

das Leuchten einer Lichtquelle beenden

ein Feuer vernichten

mün­den:

in ein anderes Gewässer hineinfließen

in etwas anderes übergehen

stop­pen:

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

weg­le­gen:

etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen

Redensarten & Redewendungen

• jemanden mit offenen Armen aufnehmen

Beispielsätze

• Der Hund nimmt den Stock meistens auf.

• Hast du ein Bild von mir aufgenommen?

• Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?

• Der Getränkehalter wird sicher auch Dosen aufnehmen können.

• Das ist ein interessanter Gedanke, den sollten wir unbedingt aufnehmen.

• Der Neckar nimmt etliche Zuflüsse vom Albtrauf her auf, ehe er bei Plochingen sich endgültig von ihm abkehrt.

• Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen.

• Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen?

• Ich nehme den Igel auf, bis er wieder gesund ist.

• Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen.

• Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.

• Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.

• Die beiden Staaten wollen wieder diplomatische Beziehungen miteinander aufnehmen.

• Die Nachricht von den Expansionsplänen des Unternehmens wurde in der örtlichen Bevölkerung mit Skepsis aufgenommen.

• Die Bordkamera hat den Unfall aufgenommen.

• Sorgen sind wie Zinsen, die du für ein Darlehen zahlst, das du wahrscheinlich nie aufnehmen wirst.

• Im Jahre 1397 wurde Norwegen in eine Union mit Dänemark aufgenommen, die mehr als vier Jahrhunderte andauerte.

• Die erste Staffel habe ich mir nur aus Langeweile reingezogen, aber mit der zweiten hat die Serie richtig Fahrt aufgenommen.

• Dieser Clip wurde mit professionellen Tänzerinnen aufgenommen.

• Glaubtest du, dass du es mit mir an Gerissenheit aufnehmen könntest, du bei deinem Erbsenhirn?

Häufige Wortkombinationen

• es mit jemandem aufnehmen, Kontakt aufnehmen, die Arbeit aufnehmen
• etwas gelassen aufnehmen
• Kalorien aufnehmen

Wortbildungen

• aufgenommen
• Auf­nah­me
• Aufnehmen
• aufnehmend
• Auf­neh­mer
• wie­der­auf­neh­men

Übergeordnete Begriffe

• Ab­sorp­ti­on
• In­te­g­ra­ti­on

Übersetzungen

• Englisch: pick up
• Esperanto: levi
• Französisch: ramasser
• Italienisch:
  • alzare
  • sollevare
• Japanisch: 取り上げる
• Polnisch:
  • przyjąć
  • podjąć
• Rumänisch: ridica
• Russisch:
  • поднимать
  • брать
• Schwedisch:
  • ta upp
  • flyta
  • ihop
• Spanisch:
  • recoger
  • tomar

Wortaufbau

Worthäufigkeit