Vertretung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧tre‧tung
Mehrzahl: Ver‧tre‧tun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Person, die jemanden vorübergehend vertritt
Rechtswissenschaft: das Handeln einer Person (Vertreter bzw. Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen
Sitz einer Vertretung
Sport: delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches

Begriffsursprung

Nominalisierung des Verbes vertreten mit dem Substantivierungssuffix -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Vertretung	die Vertretungen
Genitiv	die Vertretung	der Vertretungen
Dativ	der Vertretung	den Vertretungen
Akkusativ	die Vertretung	die Vertretungen

Anderes Wort für Vertretung (Synonyme)

Agent:: es fehlt die Bedeutung 3 aus dem Duden und DWDS; Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist
Beauftragter:: jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt
Handlungsbeauftragter
Handlungsführer
Mittelsmann:: Person, die zwischen zwei Gruppen verhandelt
Mittelsperson
Vermittler:: Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung / ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen; Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen
Vertreter:: Element einer Äquivalenzklasse; Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert
repräsentativer Charakter
Agentur:: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen; Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
Büro eines Agenten
Geschäftsstelle:: Büro eines Vereins oder Klubs; kleinere Zweigstelle eines Unternehmens (meist einer Bank oder (Kranken-)Versicherung)
Vermittlung:: Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen; Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Außenstandort
Außenstelle:: Ort, an dem wesentliche Geschäftsaktivitäten stattfinden, der außerhalb der Zentrale oder eines Hauptsitzes liegt
Comptoir (geh., franz., veraltet)
Dependance:: Nebengebäude (zum Beispiel eines Hotelkomplexes oder eines Krankenhauses); Zweigstelle, Filiale, Niederlassung
Filiale:: Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht
Nebenstelle
Niederlassung:: Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich angesiedelt haben und wohnhaft sind; Aufenthaltserlaubnis
Repräsentanz:: Organisationseinheit eines Unternehmens oder einer Organisation, deren Hauptaufgabe in der Kontaktpflege und der Geschäftsanbahnung besteht
Standort:: Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden; Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet
Tochterunternehmen:: ein rechtlich eigenständiger, aber wirtschaftlich unselbstständiger Betrieb, der von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) geführt wird
Zweigbetrieb
Zweiggeschäft:: zu einem Hauptgeschäft gehörendes kleines Geschäft
Zweigniederlassung
Zweigstelle:: Nebenstelle einer Institution
Auslandsvertretung
Botschaft:: eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland; eine Mitteilung von jemandem
diplomatische Vertretung
Gesandtschaft:: diplomatische Vertretung, die von einem Gesandten geleitet wird (und also nicht den Rang einer Botschaft hat)
Konsulat:: historisch: Amtszeit eines römischen Konsuls; Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland
Mission:: bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag; das Verbreiten einer religiösen Lehre
ständige Vertretung
Ersatz:: der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt; etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
Stellvertretung:: Vertretung einer Person durch einen anderen; das Einnehmen der Position von jemandem durch eine andere Person

Weitere mögliche Alternativen für Vertretung

Abordnung:: Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers; Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde
Delegation:: Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken; Übertragung von etwas (Leistung, Rechte, …)
Deputation:: von einer Institution/Organisation entsandte Abordnung
Ersatzfrau
Ersatzmann
Interessenvertretung/Interessensvertretung
Legation:: eine (besonders päpstliche) Gesandtschaft
Repräsentation
Stellvertreter:: Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann
Stellvertreterin:: (weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann
Substitut:: Amts- oder Stellvertreter; einer, der Hilfsarbeiten für jemanden ausübt
Substitutin
Vertreterin:: weibliche Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert; weibliche Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt

Beispielsätze

Die deutsche Vertretung siegte 10:0.
Eine Vertretung der Firma ist in China eröffnen worden.
Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.
Im "Silicon Valley" haben viele Firmen wie Google, Intel oder Yahoo ihre Vertretungen errichtet.
Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung, weil er im Urlaub ist.
Erstmals seit 18 Jahren bekommt Taiwan wieder eine diplomatische Vertretung in Europa.
Taiwan eröffnet eine diplomatische Vertretung in Litauen.
Nächste Woche hat Tom Urlaub, und ich soll seine Vertretung sein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab Montag haben Insekten eine „diplomatische Vertretung“ in Frankfurt.
Andy Kaltenbrunner wünscht sich einen ORF-Publikumsrat, der eine "echte und vielfältige Vertretung" der Menschen ist.
Das Jugendfest 2022 wird von einem Organisationskomitee mit Vertretung aus Schule und Verwaltung organisiert.
Anfang März 2020 wählen die Unternehmerinnen und Unternehmer im Rahmen der Wirtschaftskammer-Wahl österreichweit ihre Vertretung.
Bei keiner anderen diplomatischen Vertretung der Schweiz in Australien seien weitere verdächtige Sendungen eingegangen, hiess es zudem.
An der Wand hängt eine Weltkarte mit 170 Stecknabeln: Jede steht für eine Schweizer Vertretung.
Aber man ist immer im Dilemma zwischen Koalitionsloyalität und Vertretung eigener Standpunkte.
Aber bis ins Detail versuchte es den Eindruck zu erwecken, eine richtige Vertretung der USA zu sein.
Als Botschafter in Japan leitete Bucher die Schweizer Vertretung unter anderem während der Fukushima-Katastrophe im Jahr 2011.
Ähnliches will auch der Bayerische Philologenverband, als Vertretung der Gymnasiallehrer.
Obama sucht Vertretung für Japan Kennedy bald Botschafterin?
Damit reagierte Hollande auf Proteste von Rebellengegnern vor der diplomatischen Vertretung am Mittwoch.
Da er bereits VdK-mitglied ist, kann der VdK auch die Vertretung sofort übernehmen.
Nach einer Explosion in der chilenischen Botschaft untersucht die Polizei nun alle diplomatischen Vertretungen.
Bis dahin bilden die Räte der einzelnen Orte die Vertretung der neuen Landgemeinde.
Deshalb habe ich in Kinderhaus angerufen und Pfarrer Reers gefragt, ob in den Ferien nicht eine Vertretung gebraucht würde.
Mit solchen Pools sei es bereits den 30 Schulen im Modellvorhaben "Eigenverantwortliche Schulen" gelungen, Vertretungen zu organisieren.
Auch die bereits geschlossene Vertretung der Europäischen Union sei erneut attackiert worden, berichteten Augenzeugen.
Das Problem der Städte sei lediglich die mangelnde Vertretung kommunaler Interessen von Bundes- und Landespolitikern, sagt Roth.
Die Stromversorgung des Botschaftsgebäude wurde unterbrochen; auch telefonisch war die Vertretung nicht mehr zu erreichen.
Je eines davon ist nämlich an die damaligen diplomatischen Vertretungen geschickt worden.
Eine politische Vertretung des Region werde unmöglich, sagte er zur Süddeutschen Zeitung.
Auch die USA eröffneten wieder eine diplomatische Vertretung in der afghanischen Hauptstadt.
Als "kompletten Unsinn" bezeichnete Kinkel Vorschläge, bilaterale Vertretungen innerhalb der EU zu schließen.
Trotz dringender Appelle seien Beiträge von Geberstaaten bislang ausgeblieben, beklagte die Bonner Vertretung des UNHCR.
Auf den zweiten Platz kam die SG Biesdorf vor der ersten Vertretung des Veranstalters.
Das Münchner Büro wurde 1980 nach Bonn, Berlin und Hamburg als vierte Vertretung in der Bundesrepublik eröffnet.
Hartmut Scupin besetzten Beigeordnetenstelle verliert die CDU ihre Vertretung in der Chefetage des Rathauses.

Häufige Wortkombinationen

für Vertretung sorgen
Vertretung übernehmen, haben, sein, besetzen, organisieren, regeln, beauftragen

Wortbildungen

Vertretungslehrer
Vertretungsstunde
vertretungsweise

Untergeordnete Begriffe

Alleinvertretung
Anklagevertretung
Arbeitervertretung
Auslandsvertretung
Elternvertretung
Gemeindevertretung
Generalvertretung
Handelsvertretung
Personalvertretung
Platzvertretung
Rechtsvertretung
Studentenvertretung
Urlaubsvertretung
Volksvertretung

Übersetzungen

Arabisch: التمثيل
Chamorro: 代表
Englisch: representative
Französisch: représentation (weiblich)
Galicisch: representación (weiblich)
Georgisch: წარმომადგენლობა (tsarmomadgenloba)
Hebräisch: נציגות (nezigot)
Italienisch: rappresentazione
Japanisch: 表現 (hyōgen)
Jiddisch: פאַרטרעטונג (vartreteng)
Katalanisch: representació (weiblich)
Latein: repraesentatio
Niederländisch: representatie
Polnisch: reprezentacja
Portugiesisch: representação (weiblich)
Schwedisch: vikariat (sächlich)
Spanisch: representación
Tschechisch: zastoupení (sächlich)

Was reimt sich auf Vertretung?

Knetung

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Vertretung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × N, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten E möglich. Im Plural Vertretungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Vertretung lautet: EEGNRRTTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Tübingen
Rostock
Essen
Tübingen
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Theodor
Richard
Emil
Theodor
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Tango
Romeo
Echo
Tango
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Vertretung (Singular) bzw. 18 Punkte für Vertretungen (Plural).