Vermittlung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧mitt‧lung
Mehrzahl: Ver‧mitt‧lun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Schaltung einer technischen Verbindung
Verbesserung des Wissens

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs vermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Vermittlung	die Vermittlungen
Genitiv	die Vermittlung	der Vermittlungen
Dativ	der Vermittlung	den Vermittlungen
Akkusativ	die Vermittlung	die Vermittlungen

Anderes Wort für Vermittlung (Synonyme)

Agentur:: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen; Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
Büro eines Agenten
Geschäftsstelle:: Büro eines Vereins oder Klubs; kleinere Zweigstelle eines Unternehmens (meist einer Bank oder (Kranken-)Versicherung)
Vertretung:: Person, die jemanden vorübergehend vertritt; Rechtswissenschaft: das Handeln einer Person (Vertreter bzw. Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen
Gesamtschau
Panoptikum:: Sammlung von Sehenswürdigkeiten, Kuriositäten oder Wachsfiguren
Synthese:: Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen; der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Zusammenfügung
Zusammenschau:: Beachtung/Überblick über die Teile eines komplexen Ganzen
Mediation:: Verfahren zur Beilegung oder Vermeidung von Konflikten

Gegenteil von Vermittlung (Antonyme)

Anrufweiterschaltung

Beispielsätze

In der Vermittlung gehen täglich viele Anrufe ein.
Versuche zur Vermittlung zwischen dem Iran und seinen Gegenspielern in der Frage der Kontrolle der Nutzung der Kernenergie sind bisher gescheitert.
Unser Lehrer versuchte sich mit nur begrenztem Erfolg in der Vermittlung geografischer Grundkenntnisse.
Die Vermittlung von Fremdsprachen sollte nicht so wahrgenommen werden, dass sie mit der Vermittlung des Englischen konkurriert.
Ihre Vermittlung beendete unseren Zwist.
Ich habe gehört, Sie hätten die Vermittlung bereits kontaktiert.
Musik ist die Vermittlung des geistigen Lebens zum sinnlichen.
Für die Vermittlung der Ferienwohnung erhielt der Makler 8 % der Mietsumme als Provision.
Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse erfolgt durch einen zweitägigen Kursus.
Früher mussten Telefongespräche zuerst bei der Vermittlung angemeldet werden.
Dank der Vermittlung des UNO-Kommissars konnte eine Lösung in der Geiselfrage erreicht werden.
Der Kredit wurde durch die Vermittlung einer Privatbank zu günstigen Konditionen abgeschlossen.
„Giraffe“ gehört zu den Worten arabischen Ursprungs, die über italienische Vermittlung in den deutschen Wortschatz gelangten.
Die Vermittlung eines Staates in einem Streit zwischen anderen Mächten wird als Mediation bezeichnet.
Zu den wichtigsten Aufgaben eines Arbeitsamtes gehört die Vermittlung von Arbeitskräften an Arbeitgeber mit offenen Stellen.
Bei Naturvölkern übernahmen häufig Schamanen die Vermittlung zwischen der Welt der Geister und der der Stammesangehörigen.
Mediation ist eine durch einen unparteiischen Dritten erfolgende professionelle Vermittlung zwischen zwei Konfliktparteien.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alles was nicht für die Hündin bis zur Vermittlung benötigt wird, soll an das Tierheim Arche Noah in Stuhr gehen.
Afghanische Taliban spielten scheinbar Rolle bei Vermittlung.
Ältere Hunde in Tierheimen haben es oft schwerer in der Vermittlung.
Allerdings sei die Vermittlung von Bewertungen in den letzten Jahren laut Kartellamt schon zunehmend in den Untergrund verdrängt worden.
Bei uns geht es um eine gesellschaftliche Vermittlung.
Auch die Sonderwünsche der deutschen Auftraggeber erschweren die Vermittlung.
Als Beispiel nennt sie die Vermittlung von Wohnungen.
Auf Vermittlung von Veith war der nach eigenen Angaben »gewichtigste Minister« im Kabinett Merkel in die südliche Wetterau gekommen.
Auch eine zweite Friedenskonferenz in Genf Anfang 2014 unter Vermittlung von Annans Nachfolger Lakhdar Brahimi brachte keinen Durchbruch.
Abhängig von der Nachfrage, hat die Vermittlung einer mytaxi Fahrt einen unterschiedlichen Wert.
AFP - Die Bemühungen westlicher und arabischer Diplomaten um Vermittlung zwischen den Konfliktparteien in Ägypten sind gescheitert.
Auf Vermittlung Ägyptens hatten Israel und die Hamas vergangenen Mittwoch nach einwöchigem Gaza-Konflikt eine Waffenruhe vereinbart.
180 Vermittlungen glauben wir als Jobcenter Neunkirchen in einem Jahr zu schaffen.
Durch die Vermittlung von Arbeit fördern wir das Selbstwertgefühl der Jugendlichen und geben ihnen eine Zukunfts-Perspektive.
Außerdem ist sie Ansprechpartnerin bei der Vermittlung von Babysittern, die in der Gemeinde über den Babysitter-Ring organisiert wird.
Die Anwälte des seit Jahren inhaftierten russischen Ölmagnaten Michail Chodorkowski hoffen auf eine deutsche Vermittlung.
Längst funktioniert die Vermittlung solcher Reisemöglichkeiten über das Internet.
Für den Landkreis Dingolfing-Landau hat sich das Jugendamt um die Vermittlung von Tagesmüttern angenommen.
Zum einen ist die Vermittlung eher schlechter als besser geworden.
Jede Vermittlung sei mittlerweile zu einem "grenzenlosen Spagat" geworden, sagt Wohnungsamtsleiterin Waltraud Meier-Sienel.
Neben der schnelleren Vermittlung zählt zu ihren Aufgaben auch die Beratung von Arbeitgebern wie auch der Bewerber.
Erwerbsfähige, die bislang Arbeitslosenhilfe erhielten, sollen wieder in Vermittlung und Arbeitslosengeld einbezogen werden.
Die Bundesregierung will Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe verzahnen und damit die Vermittlung von Langzeitarbeitslosen verbessern.
Aber auch dies liefert noch keine überzeugende Erklärung für die jüngste Annahme einer libyschen Vermittlung.
Pakistan verlangt internationale Vermittlung bei den Verhandlungen.
Mittlerweile hat auch der Erzbischof seine Vermittlung angeboten.
Die Provision wird dann fällig, wenn der Mietvertrag durch eine Vermittlung des Maklers zustandekam.
Im Gegensatz dazu schafften private Arbeitsvermittler vier bis fünf Vermittlungen im gleichen Zeitraum.

Häufige Wortkombinationen

eine erfolgreiche, konkrete, professionelle, schnelle Vermittlung

Wortbildungen

Vermittlungsagentur
Vermittlungsamt
Vermittlungsangebot
Vermittlungsausschuss
Vermittlungsbedarf
Vermittlungsbemühung
Vermittlungsgebühr
Vermittlungshonorar
Vermittlungsleistung
Vermittlungsmodell
Vermittlungsnetzwerk
Vermittlungsstelle
Vermittlungstätigkeit
Vermittlungsverfahren
Vermittlungsvergütung
Vermittlungsversuch
Vermittlungsvorrang
Vermittlungsvorschlag

Untergeordnete Begriffe

Amtsvermittlung
Anzeigenvermittlung
Arbeitskräftevermittlung
Arbeitsplatzvermittlung
Arbeitsvermittlung
Arztvermittlung
Ehevermittlung
Fachvermittlung
Handvermittlung
Heiratsvermittlung
Hundevermittlung
Jobvermittlung
Kontaktvermittlung
Kunstvermittlung
Modellvermittlung
Partnervermittlung
Personalvermittlung
Platzvermittlung
Privatzimmervermittlung
Raumvermittlung
Sprachvermittlung
Stellenvermittlung
Studentenvermittlung
Telefonvermittlung
Therapieplatzvermittlung
Verkaufsvermittlung
Wissensvermittlung
Wohnraumvermittlung
Wohnungsvermittlung
Zimmervermittlung

Übersetzungen

Englisch:
- arbitration
- mediation
Polnisch:
- mediacja (weiblich)
- pośrednictwo (sächlich)
Russisch:
- посредничество
- содействие
Spanisch: mediación (weiblich)
Tschechisch:
- zprostředkování (sächlich)
- prostřednictví (sächlich)
Türkisch:
- aracılık
- arabuluculuk
- uzlaşım
- uzlaşma

Was reimt sich auf Vermittlung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Vermittlung besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × V

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × T, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten T möglich. Im Plural Vermittlungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Vermittlung lautet: EGILMNRTTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
München
Ingelheim
Tübingen
Tübingen
Leipzig
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Martha
Ida
Theodor
Theodor
Ludwig
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Mike
India
Tango
Tango
Lima
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Vermittlung (Singular) bzw. 22 Punkte für Vermittlungen (Plural).