Was heißt »Ver­mitt­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­mitt­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arbitration
  • mediation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse erfolgt durch einen zweitägigen Kursus.

The skills required are taught in a two-day course.

The necessary skills are taught during a two-day course.

Für die Vermittlung der Ferienwohnung erhielt der Makler 8 % der Mietsumme als Provision.

For the conveyance of a holiday home, the estate agent gets a commission of 8% of the cost of rent.

Ich habe gehört, Sie hätten die Vermittlung bereits kontaktiert.

I hear you've already contacted the broker.

Ihre Vermittlung beendete unseren Zwist.

Her mediation put an end to our quarrel.

Synonyme

Agen­tur:
agency
Pa­n­op­ti­kum:
wax museum
Syn­the­se:
synthesis
Ver­tre­tung:
representative

Englische Beispielsätze

If you agree to binding arbitration, you may forfeit some of your rights.

Untergeordnete Begriffe

Hei­rats­ver­mitt­lung:
marriage brokering
matchmaking
Per­so­nal­ver­mitt­lung:
personal procurement
Wis­sens­ver­mitt­lung:
communication of knowledge
dissemination of knowledge
imparting of knowledge
knowledge transfer
transfer of knowledge

Ver­mitt­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vermittlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vermittlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5171970, 5171971, 11771623, 12337501 & 8657127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR