Was heißt »Agen­tur« auf Englisch?

Das Substantiv Agen­tur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • agency

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Francesca hat eine fülligere Figur als viele der anderen Models der Agentur.

Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.

Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?

Does she come from the agency that sent the last temporary I had?

Das würde uns ermöglichen effektiver im Wettbewerb mit anderen Agenturen zu sein.

This would enable us to compete more effectively with other agencies.

Synonyme

Ver­mitt­lung:
arbitration
mediation
Ver­tre­tung:
representative

Sinnverwandte Wörter

Dienst­leis­ter:
service provider
Dienst­leis­tung:
provision of services
service
Pres­se­agen­tur:
news agency
press agency

Englische Beispielsätze

  • Peter had already enquired about holiday offers at a travel agency when his wife suddenly fell ill.

  • He works at a press agency.

  • They booked the trip at a travel agency.

  • After graduating, she became a journalist at a press agency.

  • The space agency considers objects that pass within 48 million kilometers of our planet a “near-earth” object.

  • I'm looking for a travel agency.

  • Thomas works for an ad agency.

  • Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.

  • I work in a tourist agency.

  • Tom started an advertising agency.

  • He works for an advertising agency.

  • Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

  • I work for a travel agency.

  • We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

  • "Manpower" is the world's largest temp agency.

  • Where's the nearest travel agency?

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­agen­tur:
employment agency
Bun­des­agen­tur:
federal agency
Bun­des­netz­agen­tur:
federal network agency
Pres­se­agen­tur:
news agency
press agency
Ra­ting­agen­tur:
credit rating agency
rating agency
Wer­be­agen­tur:
advertising agency

Agen­tur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Agentur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Agentur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 792657, 933045, 2575775, 2805913, 11301879, 10921817, 10921805, 10455421, 8731036, 8561799, 6293833, 2817554, 896133, 680117, 296320, 262211, 252381, 58561, 32303 & 27253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR