Teich
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Tei‧che
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch tīch „Trockental“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Es handelt sich um dasselbe Wort wie die niederdeutsche Entsprechung für Deich (Schutzdamm), spätmittelhochdeutsch dīch, tīch. Die Bedeutungsverhältnisse sind noch nicht klar.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teich | die Teiche |
| Genitiv | des Teiches/Teichs | der Teiche |
| Dativ | dem Teich/Teiche | den Teichen |
| Akkusativ | den Teich | die Teiche |
Anderes Wort für Teich (Synonyme)
Redensarten & Redewendungen
- großer Teich
Beispielsätze
Wir haben in unserem Teich dieses Jahr wieder zwei Frösche.
Im Teich baden Kinder.
Früher gab es in diesem Teich viele Frösche.
Die Enten schwammen auf dem Teich umher.
Die roten Frösche sprangen in dem mit Lotusblumen gefüllten Teich des schönen grünen Parks.
„Das da ist der Teich der Barrys“, sagte Matthew.
In diesem Teich gibt es viele Fische.
Junge Leute liefen auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom ließ Steine über den Teich hüpfen.
Tom lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Maria lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
In dem Teich gibt es viele Fische.
Es gibt eine Brücke über den Teich.
Dieser Teich hat viele Karpfen.
In diesem Teich sind viele Frösche.
Auf dem Teich schwimmen viele Enten.
Tom sah Maria allein auf der Bank am Teich sitzen.
Tom und seine Freunde spielten auf dem zugefrorenen Teich Hockey.
Tom und seine Freunde fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Der Teich war zugefroren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch ältere Teiche können mit dem nötigen Know-how und der richtigen Pflanzenauswahl einen harmonischen Gesamteindruck erzeugen.
Am neuen „Dorftreff“ am Teich sorgt die Dorfjugend für Essen und Getränke.
Als der große weiße beleuchtete Schwan im Herbst 2018 erstmals auf dem Teich in der Innenstadt schwamm, schieden sich daran die Geister.
Damit ist der Schlosspark mit seinen insgesamt vier Teichen wieder ‚komplett‘.
Bagger hatten bereits am Freitag in dem verwahrlosten großen Garten samt zugewachsenem Teich zum Teil tief gegraben.
Ab Ende Mai ging es dann über den Großen Teich an die Pikes-Peak-Strecke, wo Dumas den ID.
Allerdings habe er mit Frauen «geflirtet», darunter auch Teich.
Am Teich unter dem großen Nussbaum schmeckten Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränke besonders gut.
Aber wie kommen die Schadstoffe von dort in Bäche, Flüsse und Teiche?
Algenbildung im Gartenteich Je mehr in das System Teich eingegriffen wird, desto eher neigt es zur Algenbildung.
Affen turnen durch Gehege, Fische schwimmen an den Besuchern vorbei, ein Wasserfall rauscht von Kunstfelsen in einen Teich hinab.
Für Kinder steht zudem ein kleiner Teich zur Verfügung, an dem sie mit der Angelrute Holzfischen nachstellen können.
Auf dem Weg zu den Tümpeln und Teichen überqueren sie eine Menge Straßen.
Ein Ehepaar aus USA flog extra über den großen Teich, um die Eisenbahnreise mitzumachen.
Beides sofort einzäunen und die Teiche im Rathauspark, in Schönbrunn, im Türkenschanzpark etc. etc.
Dem Teich und der in Bargteheide verlaufenden Wasserscheide zwischen Nord- und Ostsee Rechnung tragend, ist das zentrale Thema Wasser.
Das Grundstück wird mit einem Kabel präpariert, damit der Mäher weiß, wo er lang fahren muss und nicht im Teich landet.
Sie ließen sogar das Wasser aus dem Teich, klauten die Fische, gruben das Bassin aus und nahmen es mit.
Zwei Wasserläufe durchziehen den Park, die an mehreren Stellen zu Teichen aufgestaut sind.
Aber die Fläche ist nicht penibel gestaltet, sondern eher ein "Öko-Garten, mit Goldfischen im Teich und Kräutern in den Beeten".
In der Verteidigungssparte erzielen die Briten 60 Prozent ihres Geschäfts jenseits des großen Teiches.
Welche in Teichen leben, die von reinem Wasser aus eigener Quelle gespeist werden.
Nach sieben Jahren in der Baubranche hatte er 1996 sein Ingenieurbüro aufgegeben und war über den großen Teich gereist.
Aber es gibt Insekten, die mit langen, dünnen Beinen auf Teichen und Seen umherflitzen, ohne nass zu werden.
Der Grassche Text hieß: "Nachdem er sich selbst endlich nicht mehr sehen konnte, warf Narziß einen Stein in den Teich."
Gerade fertiggestellt wurde ein Projekt, bei dem das Regenwasser vom Turnhallendach aufgefangen und in den Teich geleitet wird.
Jeder zweite hat einen Teich, und eigentlich könnte das alles eine wahre Idylle sein.
Als Kernstück der Anlage soll ein Teich mit zirka 5 000 Quadratmeter Wasserfläche und einer maximalen Tiefe von 2,50 Metern entstehen.
Wortbildungen
- Teichfrosch
- Teichhuhn
- Teichkolben
- Teichläufer
- Teichmuschel
- Teichralle
- Teichrohr
- Teichufer
- Teichwirt
- Teichwirtschaft
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Dorfteich
- Ententeich
- Fischteich
- Forellenteich
- Himmelsteich
- Mühlenteich
- Quellteich
- Salzwasserteich
- Süßwasserteich
Übersetzungen
- Chinesisch: 池塘 (chítáng)
- Dänisch:
- dam
- kær (sächlich)
- Englisch:
- pond
- pool
- Esperanto: lageto
- Färöisch:
- tjørn (weiblich)
- dammur (männlich)
- Finnisch: lampi
- Französisch: étang (männlich)
- Isländisch: tjörn (weiblich)
- Italienisch: stagno (männlich)
- Japanisch: 池
- Koreanisch: 연못 (yeonmot)
- Neugriechisch:
- λίμνη (límni) (weiblich)
- λιμνούλα (limnoúla) (weiblich)
- Niederdeutsch: Diek
- Niederländisch: vijver (männlich)
- Niedersorbisch:
- gat
- gaśik
- Norwegisch:
- dam (männlich)
- tjern (sächlich)
- Obersorbisch: hat
- Polnisch: staw (männlich)
- Portugiesisch: tanque (männlich)
- Russisch: пруд (männlich)
- Schwedisch: tjärn
- Shona: dziva
- Spanisch:
- estanque (männlich)
- tanque (männlich)
- Tschechisch: rybník
- Türkisch:
- küçük
- göl
- gölet
- Ungarisch:
- tó
- tavacska
- Urdu: تالاب (männlich)
- Vietnamesisch: ao
Was reimt sich auf Teich?
Wortaufbau
Das Isogramm Teich besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × T
Das Alphagramm von Teich lautet: CEHIT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Teich (Singular) bzw. 10 Punkte für Teiche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Teich kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dorfteich:
- Teich in einem Dorf
- Fischteich:
- Teich mit Fischen, die verwertet/verkauft werden sollen
- Flachmoor:
- Moor, das vom Grundwasserstand abhängig ist und sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe bildet
- Flusskrebs:
- ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt
- Gartenteich:
- Teich, der künstlich in einem Garten angelegt wurde
- Karpfen:
- Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
- Quellteich:
- Hydrologie: Teich, dessen Wasser aus einer Quelle am Grund oder am Rand des Teiches stammt
- schlämmen:
- ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen
- Teichufer:
- Ufer eines kleinen, stehenden Gewässers, eines Teiches
- versemmeln:
- eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen
Buchtitel
- Arbeitsmaterial Grundschule. Sachunterricht. Tiere und Pflanzen am Teich.
- Bei Regen in einem Teich schwimmen
- Benny Blu – Teich
- Der Teich
- EM Lösungen Teiche, Zier- und Fischteiche, Schwimmteiche, Pools
- Entdecke den Teich
- Es tummelt sich was am Teich
- Herr Dachs und Sein Abenteuer am Teich
- Hochbeet, Teich, Palettentisch – Projekte zum Selbermachen für Garten & Balkon
- Junge rettet Freund aus Teich
- Kleiner Frosch am Teich
- Meine liebsten Krabbeltiere – Am Teich mit dem kleinen Marienkäfer
- Naturführer für Kinder: Bach und Teich
- Teich
- Teich kompakt
- Usborne Minis Naturführer: Am Teich
- Was lebt an Bach und Teich? Kindernaturführer
Film- & Serientitel
- In Stillen Teichen Lauern Krokodile (Doku, 2004)
- Raus aus dem Teich (Film, 2023)
- Tausend Teiche – (Karpfenfischer in Sachsen) (Doku, 1998)