Was heißt »Teich« auf Spanisch?

Das Substantiv Teich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In der Mitte des Parks ist ein Teich.: Hay un estanque en medio del parque.
Er warf einen Stein in den Teich.: Él tiró una piedra en el estanque.
Der Teich war von Bäumen umgeben.: El estanque estaba rodeado de árboles.
Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.: Es peligroso nadar en la laguna.; Es peligroso nadar en el estanque.
Der Teich war voller kleiner Fische.: El estanque estaba lleno de pececitos.
Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.: Este estanque no se seca ni en verano.
Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.: Ella vio a los niños nadar en el estanque.
Der Teich fror zu.: El estanque se congeló.
Tom warf einen Stein in den Teich.: Tom tiró una piedra en el estanque.
Der Teich ist drei Meter tief.: La laguna tiene 3 metros de profundidad.
Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.: Hay un bello puente en el estanque.
Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.: Hay muchos árboles alrededor de la laguna.
In diesem Teich gab es gewöhnlich viele Frösche.: Solía haber un montón de ranas en este estanque.
Tom ließ Steine über den Teich hüpfen.: Tom estuvo saltando piedras en la balsa.

Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.
El tanque está lleno.
El tanque del auto está lleno.
Este tanque va camino a Kuwait.
El estanque es muy profundo.
Mientras la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.