Deich
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Dei‧che
Definition bzw. Bedeutung
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Deich | die Deiche |
| Genitiv | des Deiches/Deichs | der Deiche |
| Dativ | dem Deich/Deiche | den Deichen |
| Akkusativ | den Deich | die Deiche |
Anderes Wort für Deich (Synonyme)
- Damm:
- (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt
- Anlage zum Stauen von Wasser
- Eindämmung:
- das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas
- Kai:
- befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
- Sturmflutbefestigung
- Uferdamm
Sinnverwandte Wörter
- Abdämmung:
- Akt/Prozess des Abdämmens von etwas; Errichtung eines Damms/einer Barriere oder Ähnliches, um den Fluss oder die Ausbreitung von etwas zu kontrollieren oder zu begrenzen
- durch Maßnahmen wie Dämme oder Barrieren abgesperrtes oder eingegrenztes Gebiet
- Erdwall:
- Wall, der mit Erde aufgehäuft ist
- Schutzwall:
- Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient
- Wall:
- im übertragenen Sinn: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt
- künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
Redensarten & Redewendungen
- mit etwas über den Deich gehen
Beispielsätze
Es ist besser, Deiche zu bauen, als darauf zu hoffen, dass die Flut allmählich Vernunft annimmt.
Hinnerks Hühner laufen frei über Hof und Deich und können überall Bekanntschaften schließen, die Küken bescheren.
Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.
Der Deich hielt die Flut zurück.
Wir müssen immerfort Deiche des Mutes bauen gegen die Flut der Furcht.
Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.
Ich wohne in der Nähe des Deiches.
Ich wohne in der Nähe vom Deich.
Der Deichgraf steht auf dem Deich.
Die Marschen werden durch Deiche geschützt.
Der Deich schützte die Stadt vor Überschwemmungen.
Hinter dem Teich liegt ein Deich.
Hinter dem Deich liegt ein Teich.
Dieser Deich ist fort.
Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
An der Baustelle für die Rückverlegung des Deiches im Rheinbogen herrscht noch Ruhe.
Auf dem Deich grasen hunderte Schafe, im Hafenbecken taucht eine Möwe ins Wasser ein, um einen kleinen Fisch zu fangen.
Der Hof hinterm Deich bei Keeken bietet bäuerliches Ambiente mit viel Liebe zum Detail.
Beide Varianten sehen vor, die bestehende Bebauung am Moorfleeter Deich behutsam nachzuverdichten und Landschaftsfenster frei zu halten.
Auf dem Deich betrachteten einige Schafe das muntere Geschnatter der Paddler auf der Soholmer Au.
Aber die Niederländer, an Deiche gewöhnt, waren sehr glücklich mit ihrer "Trophäe".
Aber hier bei uns hinter den Deichen leben viele Menschen seit Generationen von der Landwirtschaft.
Der Deich wurde hier nach hinten verlegt, um der Elbe wieder Platz zu geben.
Aber Platzeck ist optimistisch, dass auch der alte Deich hält: „Vor zwei Tagen haben wir uns noch größere Sorgen gemacht“, sagt er.
Die Gruppe um Feinstein will nun eine Milliarde Dollar an Spenden einsammeln, um die alten Deiche durch größere zu ersetzen.
An anderen Stellen, so etwa in Chinatown, schwappten die Wellen über die Deiche und sorgten für kleinere Überschwemmungen.
Helfer der Feuerwehr und des Technischen Hilfswerks (THW) dichten die Sickerstellen ab, um ein Ausschwemmen des Deichs zu verhindern.
Das Treibsel muss zügig vom Deich entfernt werden, weil es die Grasnarbe zerstört und so die Deichsicherheit gefährdet.
Auf dem Deich kann man die Insel, auf der 38 Menschen wohnen, in einer Stunde zu Fuß umrunden, die Zahl der Attraktionen ist überschaubar.
Der Prozess um das Aufschlitzen des Deiches dauerte bis zum Juli 2005.
Die Absicherung von Deichen ist nach Behördenangaben jedoch noch nicht erforderlich.
Der Schutz der Menschen hinter dem Deich darf dem Rotstift nicht zum Opfer fallen.
Und das liegt im wahrsten Sinne des Wortes hinter dem Deich, führt doch der Weg zum Fußballplatz über eine asphaltierte Deichüberquerung.
Bei Wörlitz in Sachsen-Anhalt ist am Sonntagabend ein drittes Loch in einen Deich gesprengt worden.
Den höchsten Preis erzielte die Bleistiftzeichnung "Am Deich - Vogelgeschrei" von 1951 mit 30 000 (25 000) Mark bei Lempertz in Köln.
Als wir gegen 9 Uhr den Deich erreichen, ist der Himmel grau wie die Schafe.
Mehr als zwei Millionen Helfer waren am Wochenende im Einsatz, um die Deiche zu verstärken.
Die Experten sind überrascht: Kaum einer hätte geglaubt, daß die Deiche der riesigen Belastung so lange standhalten können.
Ein Netz von Kanälen und Deichen, insgesamt über 3000 Kilometer lang, schuf mehrere hunderttausend Hektar fruchtbarsten Bodens.
Die vom Hochwasser aufgeweichten Deiche im Südosten der Niederlande haben am Freitag dem Druck der Wassermassen weiter standgehalten.
Wortbildungen
- Deichacht
- Deicharbeit
- Deicharbeiter
- Deichbasis
- Deichbau
- Deichböschung
- Deichbruch
- deichen
- Deichfuß
- Deichgenossenschaft
- Deichgeschworener
- Deichgraf
- Deichhauptmann
- Deichhöhe
- Deichkamm
- Deichkappe
- Deichkrone
- Deichland
- Deichordnung
- Deichpflicht
- Deichrichter
- Deichscharte
- Deichschleuse
- Deichsiel
- Deichverband
- Deichvogt
- Deichvorland
- Deichvorsteher
- Deichweg
- Deichwesen
- eindeichen
Übergeordnete Begriffe
- Schutzbarriere
- Schutzdamm
Untergeordnete Begriffe
- Außendeich
- Binnendeich
- Kajedeich
- Nordseedeich
- Notdeich
- Polderdeich
- Schaudeich
- Schlafdeich
- Schutzdeich
- Sommerdeich
- Stackdeich
- Sturmdeich
- Vordeich
- Winterdeich
Übersetzungen
- Bokmål: dike (sächlich)
- Englisch: dike
- Esperanto: digo
- Französisch: digue (weiblich)
- Galicisch: dique (männlich)
- Isländisch: flóðgarður (männlich)
- Italienisch: argine (männlich)
- Katalanisch: dic
- Neugriechisch:
- νεροδεσιά (nerodesiá) (weiblich)
- ανάχωμα (anáchoma) (sächlich)
- Niederdeutsch: Diek
- Niederländisch: dijk (männlich)
- Nynorsk: dike (sächlich)
- Plautdietsch: Daum (männlich)
- Polnisch: grobla (weiblich)
- Portugiesisch: dique
- Rumänisch: dig (sächlich)
- Russisch:
- плотина (weiblich)
- дамба (weiblich)
- запруда (weiblich)
- вал (männlich)
- Schwedisch:
- damm
- dammvall
- vall
- Serbisch: насип (nasip) (männlich)
- Spanisch: dique (männlich)
Was reimt sich auf Deich?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm Deich besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H & 1 × I
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H
Das Alphagramm von Deich lautet: CDEHI
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Deich (Singular) bzw. 10 Punkte für Deiche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Deich kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Außendeich:
- diejenige Befestigung gegen einströmendes Wasser (Deich), die näher/nahe am offenen Meer (einem Zufluss) liegt
- Land, das noch vor einem Deich (außerhalb eines Deiches) liegt
- deichen:
- beim Bau oder der Instandhaltung eines Deichs mitarbeiten
- Deichkrone:
- höchster Abschnitt/Kamm eines Deichs
- Deichverband:
- Zusammenschluss von Eigentümern, die ein Grundstück im Bereich eines Deiches haben
- Deichvorland:
- flacher größerer Bereich auf der dem Wasser zugewandten Seite eines Deiches (einem Damm an Gewässern zum Schutz vor Sturmfluten und Hochwasser)
- eindeichen:
- Land mit einer wasserabhaltenden Erhöhung (einem Deich) versehen, die es vor Überflutung schützt; mit einem Deich versehen, der das Wasser innerhalb der Grenzen halten soll
- einpoldern:
- mit einem Deich umfassen und so zu einem Polder machen
- Groden:
- angeschwemmtes Neuland vor dem Deich, manchmal auch: versandende Teile eines Flusses hinter dem Deich
- Nordseedeich:
- Deich an der Küste der Nordsee
- Sturmflut:
- von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen
Buchtitel
- Das geheimnisvolle Haus am Deich
- Das Muschelhaus am Deich
- Der kleine Pferdehof am Deich
- Die Fremden am Deich
- Die Leiche am Deich
- Diebstahl am Deich
- Doppelmord hinterm Deich bei St. Peter-Ording
- Ein Jahr hinterm Deich
- Frieda schützt den Deich
- Mord am Deich
- Nacht über den Deichen
- Tod am Deich
- Unter dem Deich
- Weihnachten im kleinen Inselhotel hinterm Deich
- Zweite Chance am Deich
Film- & Serientitel
- Als die Deiche brachen: Ein Requiem in vier Akten (Minidoku, 2006)
- Das Ding am Deich – Vom Widerstand gegen ein Atomkraftwerk (Doku, 2012)
- Das Glück wohnt hinterm Deich (Fernsehfilm, 1998)
- Deich gCoisceim (Kurzfilm, 2000)
- Die Flut – Tod am Deich (Film, 2023)
- Die Tote vom Deich (Fernsehfilm, 2006)
- Neulich am Deich (Kurzfilm, 1995)
- Serengeti hinter den Deichen (Doku, 2007)
- The Swell – Wenn die Deiche brechen (Miniserie, 2016)
- Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich 140 9 (Kurzfilm, 2009)