Was heißt »Deich« auf Englisch?

Das Substantiv »Deich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dike

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.

Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

Die Marschen werden durch Deiche geschützt.

The marshland is protected by dykes.

The marshes are protected by dykes.

Ich wohne in der Nähe des Deiches.

I live near the dyke.

Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.

Muskrats are responsible for the destruction of dams and dikes.

Der Deich hielt die Flut zurück.

The levee kept the floodwater back.

Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.

The bank secured the city from a flood.

Synonyme

Damm:
bank
wall
Ein­däm­mung:
containment
holding back
Kai:
quay
wharf

Sinnverwandte Wörter

Schutz­wall:
protective wall
Wall:
barrier
bulwark
earth bank
rampart
wall

Deich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Deich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 645094, 1053144, 1355281, 1575953, 4267261 & 4872612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR